若水編

小薩拉的爺爺與世長辭了。他走得那么倉促，以至于來不及向心愛的孫女最后道別。

小薩拉剛剛讀三年級，她還不明白“死”究竟是怎么回事。她只知道，爺爺不再跟大家生活在一起，而像煙霧、水汽或塵埃一樣，升騰到一個叫“天國”的地方。

對爺爺?shù)乃寄钕駰l小蟲撕咬著小薩拉的心。她突發(fā)奇想，要給天國里的爺爺寄封信。

她拖著一只紅氣球，來到小鎮(zhèn)旁的草原上。這是風和日麗的一天，天空清澈深邃。她小心地把寫有“天國鮑奈·梅艾爺爺親收”的信封系在紅氣球上，然后虔誠地松開手。在蔚藍天空的映襯下，這只小小的紅氣球越升越高，直至完全消失。小薩拉高高地仰著臉，眼中滿是淚水。

自那天后，小薩拉一直在盼著爺爺?shù)幕匦?。大約過了兩個月，小薩拉果真收到了一封信，這也是小薩拉生平收到的第一封信，自然她欣喜若狂，只是由于信的某些部分小薩拉還看不懂，于是，她只得央求媽媽給她讀一讀。

“親愛的小薩拉，你寄給鮑奈·梅艾爺爺?shù)男潘咽障ぁＤ銓λ膼?，就像陽光、鮮花在撫慰著他天國孤獨的心。小薩拉，不論你何時何地思念他，他都會感知到，因為愛能逾越時空。”信末的署名是：“你的另一個爺爺、同樣深愛你的鄧·柯帕?！奔冋娴男∷_拉并沒有因為收到的不是爺爺?shù)挠H筆信而苦惱———當她確信爺爺在天國已收到她的信時，就心滿意足了……

鄧·柯帕系賓夕法尼亞州人士，63歲，退休才不久。一天，他在山上獵兔時，偶然發(fā)現(xiàn)灌木叢中掛著一只破碎的紅氣球和一封信，信封上幼稚的筆跡引起了他的好奇，但讀了信后他眼中噙滿熱淚?？屡磷≡谶h離小薩拉600英里、隔著三個州和一個大湖的賓州的一個偏僻的小村里。他不忍心“欺騙”天真的小薩拉，因而竟也沒有冒小薩拉的鮑奈·梅艾爺爺之名寫信———誰又能指責他這分笨拙的誠實呢!(編譯自《小品精選》)