在美國(guó)德克薩斯州達(dá)拉斯市近郊，一個(gè)失去父母的男孩每天都在凝視那分隔開(kāi)他家那幢搖搖欲墜的木屋與格倫湖鄉(xiāng)村俱樂(lè)部高爾夫球場(chǎng)的籬笆。一個(gè)只念到初中一年級(jí)的貧窮墨西哥裔男孩有什么機(jī)會(huì)打進(jìn)那個(gè)世界呢?

但是這個(gè)男孩有決心。首先他去做園丁，于是就有機(jī)會(huì)進(jìn)入高爾夫球場(chǎng)了。然后他去當(dāng)桿弟，黃昏時(shí)自己打幾個(gè)洞。他用膠布包住汽水瓶來(lái)打球，練習(xí)推桿。

今天，李·崔維諾是美國(guó)高爾夫球公開(kāi)賽的兩度冠軍，美國(guó)任何鄉(xiāng)村俱樂(lè)部都?xì)g迎他去打球。

不錯(cuò)，崔維諾確有天賦?？墒?，崔維諾首次參加美國(guó)公開(kāi)賽時(shí)，打出了丟臉的第五十四名。那時(shí)令他堅(jiān)持不放棄的，不是天賦，而是鍥而不舍的毅力。

堅(jiān)毅的人都知道，即使更聰明、更能干的人也有不能成功的事，他們卻能成功。如果你效法他們，你也可以成功。正如作家克里斯多夫·摩雷所說(shuō)的:“大人物只是屢敗屢戰(zhàn)的小人物而已?！?/p>

成功的人都知道，堅(jiān)執(zhí)不移牽涉抉擇，而抉擇則涉及到風(fēng)險(xiǎn)，正如下面這位五十八歲的農(nóng)產(chǎn)品推銷(xiāo)員所發(fā)現(xiàn)的。

他以不同品種的玉米作實(shí)驗(yàn)，設(shè)法制造出一種較輕、較松的爆玉米花。他終于培育出理想的品種，可是沒(méi)有種子買(mǎi)主肯要它，因?yàn)樯a(chǎn)的成本較高。

“我知道只要人一嘗到這種爆玉米花，就一定會(huì)買(mǎi)，”他對(duì)合伙人說(shuō)。

“如果你這么有把握，為什么不自己去銷(xiāo)售?”合伙人回答道。

萬(wàn)一他失敗了，他可能要損失很多錢(qián)。在他這個(gè)年齡，他真想冒這樣的險(xiǎn)嗎?

他雇用了一家營(yíng)銷(xiāo)公司為他的爆玉米花設(shè)計(jì)名字和形象。不久，奧維爾·芮登巴克就在全美國(guó)各地銷(xiāo)售他的“美食家爆玉米花”了。今天，它是全世界最暢銷(xiāo)的爆玉米花，這完全是芮登巴克甘愿冒險(xiǎn)的成果，他拿了自己所有的一切去作賭注，換取他想要的東西。

“我想，我之所以干勁十足，主要是因?yàn)橛腥苏f(shuō)我不能成功，”現(xiàn)年八十四歲的芮登巴克說(shuō)，“那反而使我決心要證明他們錯(cuò)了。”

有時(shí)候，甚至最堅(jiān)毅的人也會(huì)覺(jué)得形勢(shì)比人強(qiáng)，需要真正相信他能成功的人來(lái)支持。再請(qǐng)看看這位燙衣工人的例子。

他住在拖車(chē)房屋中，周薪只六十元。他的妻子上夜班，不過(guò)即使夫妻倆都工作，賺到的也只能勉強(qiáng)糊口。他們的嬰兒耳朵發(fā)炎，他們只好連電話也拆掉，省下錢(qián)去買(mǎi)抗生素治病。

這位工人希望成為作家，夜間和周末都不停地寫(xiě)作，打字機(jī)的噼啪聲不絕于耳。他的余錢(qián)全部用來(lái)付郵費(fèi)，寄原稿給出版商和經(jīng)紀(jì)人。

他的作品全給退回了。退稿信很簡(jiǎn)短，非常公式化，他甚至不敢確定出版商和經(jīng)紀(jì)人究竟有沒(méi)有真的看過(guò)他的作品。

一天，他讀到一部小說(shuō)，令他記起了自己某本作品，他把作品的原稿寄給那部小說(shuō)的出版商，他們把原稿交給了皮爾·湯姆森。

幾個(gè)星期后，他收到一封熱誠(chéng)親切的回信，說(shuō)原稿的瑕疵太多。不過(guò)湯姆森的確相信他有成為作家的希望，并鼓勵(lì)他再試試看。

在嗣后十八個(gè)月里，他再給編輯寄去兩份原稿，但都退還了。他開(kāi)始試寫(xiě)第四部小說(shuō)，不過(guò)由于生活逼人，經(jīng)濟(jì)上左支右絀，他開(kāi)始放棄希望。

一天夜里，他把原稿扔進(jìn)垃圾桶。第二天，他妻子把它撿回來(lái)。“你不應(yīng)該中途而廢，”她告訴他，“特別在你快要成功的時(shí)候?！?/p>

他瞪著那些稿紙發(fā)愣。也許他已不再相信自己，但他妻子卻相信他會(huì)成功。一位他從未見(jiàn)過(guò)面的紐約編輯也相信他會(huì)成功。因此每天他都寫(xiě)一千五百字。

他寫(xiě)完了以后，把小說(shuō)寄給湯姆森，不過(guò)他以為這次又準(zhǔn)會(huì)失敗。

可是他錯(cuò)了。湯姆森的出版公司預(yù)付了兩千五百美元給他，史蒂芬·金的經(jīng)典恐怖小說(shuō)《嘉莉》于是誕生了。這本小說(shuō)后來(lái)銷(xiāo)了五百萬(wàn)冊(cè)，并攝制成電影，成為1976年最賣(mài)座電影之一。

成功的人很明白，沒(méi)有人能一步登天。真正使他們出類拔萃的，是他們心甘情愿地一步接一步往前邁進(jìn)，不管前路多么崎嶇。

(蕾佳摘自美國(guó)《讀者文摘》)