知　曉

中國人很少有不知曉《白蛇傳》故事的，然而，說西方也有個(gè)白蛇化美女的故事，恐怕知道的人就寥寥了。

西方白蛇的故事記載于英國詩人濟(jì)慈所寫的一首敘事詩中，名曰《蕾米亞》。故事大意是這樣的:古希臘繁華的柯林斯城有個(gè)青年，名叫李西亞斯，一次，無意地遇到一位美麗的姑娘，姑娘把他帶到家中，十分熱情的款待了他，并表示愿意以身相許。年輕的李西亞斯原是向來清心寡欲，此次卻墮入了蕾米亞姑娘的情網(wǎng)，決定娶以為妻，這使蕾米亞高興萬分。不過，蕾米亞有個(gè)請(qǐng)求:千萬不可邀李西亞斯的老師、哲學(xué)家阿波羅尼亞斯參加婚禮。但意外的是，隆重的婚禮舉行時(shí)，阿波羅尼亞斯突然出現(xiàn)了，蕾米亞一見到他，便知道自己的一切都完了，原來，只有這位哲學(xué)家能一眼看出蕾米亞的本來面目——化作美女的白蛇，婚禮上的所有嫁妝都是法術(shù)變的。蕾米亞為此哭泣哀號(hào)，百般向阿波羅尼亞斯求饒，但阿波羅尼亞斯無動(dòng)于衷，于是蕾米亞及其所變的一切頓時(shí)化為烏有，而新郎李西亞斯則當(dāng)即死于新郎席上。

我們?nèi)魧⒅形鲀蓜t白蛇傳故事對(duì)照一下，會(huì)驚奇地發(fā)現(xiàn)，它們的故事情節(jié)大致類似:都有白蛇化美女后幸遇年輕男子，以身相許，結(jié)成伉儷的情節(jié)；都出現(xiàn)一個(gè)破壞美滿婚姻的人物。故事中的人物也大體相合；蕾米亞與白姑娘，李西亞斯與許仙，阿波羅亞斯與法海和尚。所不同的是一個(gè)表現(xiàn)了白姑娘與法海的斗爭(zhēng)，一個(gè)則是女主角向哲學(xué)家的求饒。

(摘自《新民晚報(bào)》)