鐘玉竹

一件事情里，既有主動者，又有被動者，說的時候，可用主動句式，也可用被動句式。但使用這兩種句式，必須瞻前顧后，分清動作的發(fā)出者(即主動者、施受者)和承受者(即被動者、受動者)，防止混淆不清，造成紊亂。

請看以下病例:

①公安部門依照有關(guān)規(guī)定，對在公路上打場的李春青、張勝富、劉振祿等各被罰款20元。(《新鄉(xiāng)晚報》1983年6月11日第4版)

②她將賣房之款，除購買了部分高檔物品外，其余大部分已被她在上海等地?fù)]霍一空。(同上報1983年6月21日第4版)

③(生豬加工廠)因管理混亂，工作馬虎，誤把一頭患有寄生囊蟲的豬，被榮校路菜站提走。(同上報1983年8月11日第1版)

例①中，用作介詞的“對”，表主動句式，以施動者“公安部門”為陳述對象(主語)；而介詞“被”，表被動句式，以受動者“李春青等”為陳述對象(主語)。二者混用在一起，造成結(jié)構(gòu)糅雜，施受紊亂，表達(dá)不清。應(yīng)刪去“被”。

后兩例也有類似毛病。例②應(yīng)刪去“她將”(以“她”為陳述對象)或“被她”(以“款”為陳述對象)。例③應(yīng)將“誤把”改為“致使”。另外，“患……蟲”之后應(yīng)添一“病”字。

(摘自《新聞戰(zhàn)線》1983年第10期)