李聲權(quán)

十九世紀(jì)中葉，在美國加利福尼亞州的圣弗蘭西斯科發(fā)現(xiàn)了大金礦，所以圣弗蘭西斯科有“金山”之稱。幾年之后，在澳大利亞的墨爾本附近發(fā)現(xiàn)了一個比圣弗蘭西斯科更大的金礦，故美國的“金山”便更名為“舊金山”。

美國的這座“閃閃發(fā)光”的“金山”吸引了世界上成千上萬的人。他們聞訊后，如潮水般地向舊金山涌去。多數(shù)人是從海路經(jīng)由舊金山灣口進(jìn)入舊金山灣內(nèi)登岸。在這些人眼里，舊金山灣口乃是一扇通向黃金世界的大門。因此，舊金山灣口被稱做“金門”。

舊金山灣口有一座大橋。自然，人們都管它叫“金門橋”。這座橋原來卻不是金色的，而是紅色的。它是怎樣變成金色了的呢?據(jù)說，有一個叫彼得的男孩，過去沒見過金門橋，只是根據(jù)橋的名稱想象金門橋一定是金色的?？墒?，當(dāng)他后來親眼見到橋不是金色而是紅色時，感到萬分驚奇，覺得名實不符。于是，他給加利福尼亞報社寫了一封信。他在信中寫道:“紅色對金門橋很不相稱。正如大多數(shù)人想的那樣，金門橋應(yīng)該是金色的才好?！北说眠€隨信寄去自己平時節(jié)省下來的14.78美元，用來幫助把橋漆成金色。

許多人在報上看了彼得的這封信后深有同感，都積極響應(yīng)他的建議，不少的人紛紛捐款資助，有一家大公司甚至捐獻(xiàn)真金。此事最后交給一家油漆公司承辦，終于將橋漆成了金色。從此，金門橋便名符其實了。

(摘自《地名知識》1983年第3期