《中國青年》雜志1981年第21期刊登了楊開元同志的《“讀書”與“思索”—一談?wù)勎膶W(xué)作品的閱讀方法》一文。在“提問質(zhì)疑法”一節(jié)中，作者引用了華羅庚同志對盧綸《塞下曲》的質(zhì)疑。我就此談點不同看法。

盧綸原詩：《塞下曲》

月黑雁飛高，單于夜遁逃。欲將輕騎逐，大雪滿弓刀。

華羅庚同志質(zhì)疑：

北方大雪時，群雁早南歸。月黑天高處，怎得見雁飛？

我以為，我們不能拿內(nèi)地的氣候特征去套塞外。那里的氣候變化無常，經(jīng)常會出現(xiàn)陰歷八九月和三四月下雪的天氣。唐朝邊塞詩人岑參也有“北風卷地白草折，胡天八月即飛雪”的名句。去年“十、一”，我到賀蘭山去，正好遇上連日大雪，下得紛紛揚揚。而這時才是陰歷九月初，正是北雁南飛的季節(jié)。大地茫茫白雪，天上群群飛雁，這是塞外獨有的景色。到了晚上，雁群都棲息在草叢里，但間或還有掉隊的孤雁掠過夜空，發(fā)出尋找隊伍的嘹唳之聲?！肮卵銉扇?，行人不要聽”就是古人對夜空飛雁的描寫。這時固然月黑無光不能目睹，但人們是可以聽到雁鳴的。所以，我認為《塞下曲》沒有錯。

寧夏大學(xué)中文系沈弘