袁道先

到偉大的建設(shè)工程去

一九五四年四月的下旬，我剛完成了黃河中游壩址的勘查工作，回到了北京。那時(shí)，已經(jīng)是春暖花開的時(shí)候了，各機(jī)關(guān)、學(xué)校的郊游隊(duì)，時(shí)常出現(xiàn)在街頭?？墒?，對于我們地質(zhì)工作者來說，春天，卻使我們更渴望著野外生活。這幾年來，我們已經(jīng)習(xí)慣于一個(gè)緊接著一個(gè)的緊張任務(wù)，我們也甘心情愿，地獻(xiàn)出全部時(shí)間和精力去工作。那幾天，我老是向黃河研究組地質(zhì)組的賈福海工程師打聽，我下一期將分配到什么地方去？什么時(shí)候出發(fā)？

四月底，任務(wù)終于明確了，叫我到某壩址去。某壩址水庫，是整個(gè)根治黃河的計(jì)劃的一部分。從這里開始，黃河的治理，將轉(zhuǎn)入根治的階段。水庫建成后，黃河下游的人民，將根本擺脫每年夏秋的洪水的嚴(yán)重威脅，沿河的大片農(nóng)田，將得到很好的灌溉與豐收，附近的城市，將得到大量的廉價(jià)的電力。這樣，幾千年來危害著人民的黃河，就將造福于人民了。

我們的任務(wù)，就是為水庫搜集地質(zhì)資料。整個(gè)的地質(zhì)勘查處有好幾百人，分成幾個(gè)分隊(duì)，我被分在第一分隊(duì)。第一分隊(duì)的任務(wù)是：壩址附近的填地質(zhì)圖工作，找尋必需的建筑石料，還要配合鉆探隊(duì)進(jìn)行鉆探工作。

偉大的工程、以及它在改善人民生活上面的重大意義，鼓舞著我。在“五一”進(jìn)行的隊(duì)伍里，我遇見了幾個(gè)老同學(xué)，他們問我今年到哪里去，我說：“搞大水電站去，社會(huì)主義的建設(shè)工程！”在我的內(nèi)心里，是充滿著多么濃烈的自豪的感情呵！

這樣的生活是有趣的

五月下旬的一天，我們來到了某壩址上游的一個(gè)較大的村子里。最初，地質(zhì)隊(duì)、鉆探隊(duì)和測量隊(duì)，都住在這里。幾百個(gè)人，一下子把這個(gè)偏僻的地方，變得熱鬧起來。老鄉(xiāng)們很熱情，盡量地把房子和窯洞騰出來給我們住，可是，那又能解決什么問題呢？房子和窯洞涼快，又不漏雨，我們把它做了隊(duì)部的辦公室。而大多數(shù)同志，都住在帳篷里。在院子的周圍。我們架起了幾十個(gè)大大小小的、綠的、白的，各種形狀的帳篷。晚上睡在帳篷里，倒是很涼快的；而中午要在帳篷里睡，卻怪悶熱的，滿身的汗水粘在衣服上、被子上，十分難受。不管怎樣，我們還是把帳蓬安排得整整齊齊的，用木板鋪好床鋪，把木板架起來作寫字臺(tái)，用空木箱子做了一個(gè)書架，還專門安排了放洗臉盆、洗臉手巾和碗筷的地方。

就在我們安好自己的帳篷的第二個(gè)晚上，外面突然下起大雨來，雷震得很響，閃電把帳篷里照得通亮，大雨落在帆布上沙沙地響，大風(fēng)把帳篷吹得搖搖晃晃。睡在床上，不免有些心慌，我伸手摸了摸被面，它還是干的呢。而不久，雨水卻從帳篷底下流了進(jìn)來，床底下都被水淹了。我怕皮鞋浸濕了，就把它拿起來，墊在枕頭底下，還是安穩(wěn)地睡覺。

后來，人來的更多了，帳篷也不夠用了，仍是又蓋很多席蓬。席篷蓋得又高又大，中午，比帳篷要涼爽得多。可是逢到下雨的天氣，它就不管用了。外面下大雨，里面就下小雨。住席篷的同志，都得學(xué)會(huì)一套“防雨的經(jīng)驗(yàn)”，每個(gè)床上都撐著一塊油布，看起來，就好像“攤販?zhǔn)袌觥币粯恿恕?/p>

這樣的生活，是很有趣的。我們絲毫也不覺得艱苦。不管是火熱的晴天，還是大雨的夜晚，在該休息的時(shí)候，我們都能安穩(wěn)地甜睡。我們知道，只有好好地休息，好好地睡覺，明天才有充沛的精力，去完成艱苦的工作。

一定要把責(zé)任擔(dān)負(fù)起來

在黃河上，鉆探工作開始了。

黃河的水流，是十分湍急的，要固定一個(gè)船的位置，就夠困難了。而我們卻必須按照預(yù)先布置好了的位置來安鉆機(jī)，兩個(gè)孔相距太遠(yuǎn)了不行，近了也不行。我們把船上系了些繩索，幾十個(gè)人拉著船繩，慢慢地往下放船。鉆探隊(duì)的大隊(duì)長都親自上船領(lǐng)導(dǎo)固定船位的工作。河水流得這樣的急，幾十個(gè)拉船的人老是控制不住，船很容易地超過了鉆孔的位置，而流到下游去了，于是又得把船拉上來，重新再往下放，為了安好一個(gè)船位，總得放下去，拉上來，重復(fù)好幾次。

那天，我們正緊張地在工作，我看到蔡桂鴻領(lǐng)著七、八個(gè)人走來了，他對我說，黃河下游工程地質(zhì)隊(duì)大隊(duì)部的指示，指定我和他兩人擔(dān)任第一分隊(duì)副隊(duì)長的職務(wù)。

聽到這個(gè)消息，我的心跳動(dòng)得很厲害。副隊(duì)長的職務(wù)是光榮的，它的責(zé)任也是重大的?？墒?，我自己的工作經(jīng)驗(yàn)是很差的，在第一分隊(duì)今年要完成的工作中，除了對于填五萬分之一地質(zhì)圖比較熟悉外，其它各項(xiàng)工作，都是生疏的，甚至是完全不適的。例如，鉆探工作，我是在今年春天才第一次看到鉆孔；水文地質(zhì)，巖石的試驗(yàn)工作，以及建筑材料方面，我都沒有學(xué)過；編制壩址附近的詳細(xì)的工程地質(zhì)圖，我也是沒有學(xué)過。

推卸責(zé)任嗎？在困難的面前畏縮嗎？青年團(tuán)員的責(zé)任感，不容許我如此。任務(wù)是必須完成的，領(lǐng)導(dǎo)的責(zé)任必需由我們擔(dān)負(fù)起來。

我想起了馬克辛的故事。在十月革命以后，馬克辛擔(dān)任了財(cái)政部長，這個(gè)工作對他說來，是十分生

疏的，他不懂的業(yè)務(wù)，但他卻勇敢地鉆研下去。在深夜，他常、用冷水潑了潑頭，又繼續(xù)看書。終于他出色地完成了黨的任務(wù)。馬克辛不就是個(gè)很好的學(xué)習(xí)榜樣么？

那么，現(xiàn)在工作逼著我們?nèi)W(xué)習(xí)，不學(xué)習(xí)就無法進(jìn)行工作。我要以頑強(qiáng)的態(tài)度，從實(shí)際工作中學(xué)習(xí)，邊學(xué)邊做，逐步地提高自己的工作水平。

不久，大隊(duì)部又給我們派來了個(gè)分隊(duì)長，我們就把整個(gè)分隊(duì)分成了三個(gè)小隊(duì)，我們?nèi)齻€(gè)隊(duì)長，分別擔(dān)任著看鉆、填地質(zhì)圖及找建筑材料的工作。我是具體負(fù)責(zé)看鉆工作的。

用自己貼心口，聽著黃河脈把的跳動(dòng)

黃河的水開始不穩(wěn)定起來一水位時(shí)漲時(shí)落，這就是汛期的前奏。在這種情沉下，河中的鉆探工作，特別是離岸較遠(yuǎn)的鉆孔，只能采?。ㄓ螕魬?zhàn)）的辦法來進(jìn)行，即利用比較輕便的機(jī)器來進(jìn)行搶鉆。水漲到鉆孔跟前了，就搬著機(jī)器徹退，水退了再裝上機(jī)器繼續(xù)鉆進(jìn)。

據(jù)這里的船工說，汛期漲水，是很猛急的。洪水來時(shí)，一、兩尺高的水頭推過來，推過去，河中的小船常有翻覆的危險(xiǎn)。所以，每當(dāng)汛期來時(shí)，小船和羊皮筏子就不敢再在河中行駛了。而我們這時(shí)的鉆孔，大部分都沒有完成，假如河水真的猛漲起來，我們的任務(wù)就不可能按時(shí)完成了。為了能夠很清楚地看出河水的漲落情況，技術(shù)保安員在河邊巖石上，用油漆畫了很多標(biāo)尺，經(jīng)常有人觀測水位，每當(dāng)水位升高了一公寸，就會(huì)引起人們心里的焦慮。

夜間，睡在帳篷里，聽著河北面急流上傳來的巨大的水聲，我們心中就十分不安，不能很好入睡。有同志甚至在睡夢中，也常夢見漲水了而驚覺起來。有這么個(gè)故事：

有一天深夜，第一小隊(duì)的程懋樨同志，剛從鉆機(jī)上值班回來，路上，迎面碰到了鉆探大隊(duì)的兩個(gè)隊(duì)長，他們劈頭就問：“河水漲了多少？”其實(shí)，河水并沒有漲，只是他們當(dāng)中不知那一位，夢見了河水漲了，就急忙起來打電話詢問，電話打不通，只好親自趕到河邊來了解情況。

以前，我會(huì)讀過錢正瑛同志的一日文章，她談到她在治理黃河時(shí)的心情說：“那時(shí)，我是屏住呼吸，用自己的心口去聽清黃河的脈搏的跳動(dòng)！”此刻，我們也正是懷著同樣的感情，工作在黃河的邊上。六月十五日以后的十天中，黃河的水位，出乎意外地退落下去了，兩岸露出了大片沙灘和石灘，河水面寬只剩下幾十多公尺。

這情況帶給我們莫大的喜悅，我們以高度的勞動(dòng)熱情，來贏得時(shí)間。夜間，我們也活躍在工地上，為了保證安全，探照燈把河面照得通亮。羊皮筏子日夜停泊在河流的要道上，以防萬一發(fā)生的事故。最有經(jīng)驗(yàn)的鉆探工人被派到河當(dāng)中最緊要的鉆孔上去。鉆探隊(duì)的分隊(duì)長擔(dān)任了司鉆，而原來的機(jī)長擔(dān)任了助手和記錄員。鉆機(jī)旁邊也停泊著一只小船，最有經(jīng)驗(yàn)的船工守在上面，萬一洪水來了，鉆上的人員，馬上可以跳上小船，隨水流去。

河中的鉆探工作，是在日以繼夜地進(jìn)行著的。

在困難面前

如果只要把孔鉆完，取出巖芯就行了，那到是比較容易的?？墒牵瑔栴}不在這里。在我們進(jìn)行壩址鉆探時(shí)，必須與鉆進(jìn)同時(shí)，進(jìn)行一些水文地質(zhì)試驗(yàn)工作，以確定巖石的漏水情況，這就要做水壓試驗(yàn)。試驗(yàn)工作未做好，那末鉆孔的任務(wù)只能算是完成了一半。

水壓試驗(yàn)有著很嚴(yán)格的要求。在水壓試驗(yàn)開始前。必需測一個(gè)穩(wěn)定的地下水位，單是搞這一項(xiàng)有時(shí)就占了幾個(gè)鐘頭。試漏器的塞子必須按一定的孔深來下，在試驗(yàn)過程中不許中途停頓，如果停頓了就得從頭做起。在每一個(gè)壓力階段必須達(dá)到一個(gè)穩(wěn)定的流量，前后兩次流量的讀數(shù)不得相差百分之十至二十。而由于附近巖石的裂隙很發(fā)育，為了試驗(yàn)工作的準(zhǔn)確性，試驗(yàn)必須延續(xù)一個(gè)相當(dāng)長的時(shí)間。試驗(yàn)的結(jié)果還得盡流量與壓力的關(guān)系曲線，曲線不對還得重做……。

為了避免孔壁被泥沙堵塞，在水壓試驗(yàn)及鉆進(jìn)過程中用的水又必須使用清水，而在黃河?xùn)|面找到大量的清水是很不容易，我們用很多方法來解決這個(gè)問題。有的鉆機(jī)用大木箱把水澄清，有的挖大水池，有的用帆布篷臨時(shí)裝水，有的利用河底的淤蝸洞來裝水，還有的利用小船來裝清水？……。

緊迫的時(shí)間和嚴(yán)格的質(zhì)量要求形成了矛盾。而我們在技術(shù)上又不熟練，這就更增加了工作上的困難。工作開始時(shí)，各個(gè)鉆機(jī)都產(chǎn)生了問題，特別是在水壓試驗(yàn)上的問題最多。例如，到底什么樣的水才算清水？前后兩次流量讀數(shù)之差不得超過百分之二十，怎么解釋？曲線不對了要返工，返了工還不對怎么辦？曲線成為S形又怎么解釋？……鉆探工人問地質(zhì)人員，地質(zhì)人員有時(shí)也答不上來。有的答上來了，而這個(gè)地質(zhì)人員又與那個(gè)地質(zhì)人員說得不一樣。各個(gè)鉆機(jī)上不斷地向隊(duì)部打電話來，詢問著各種具體細(xì)節(jié)的問題，而各種具體問題又反映出了原則性的問題。頻繁的電話和黃河的水聲，使我的心情萬分焦急。

在這些具體問題面前，我無論如何有責(zé)任加以解決的。如何解決呢？我首先向領(lǐng)導(dǎo)上匯報(bào)了道些情況，取得了他們的指示，根據(jù)指示，我們想出了一些辦法：組織大家認(rèn)真地學(xué)習(xí)看鉆注意事項(xiàng)，搞清楚它的道理，從理論上來認(rèn)識為什么要這么做；常開小隊(duì)會(huì)議，交換各鉆機(jī)上當(dāng)天發(fā)生的消沉，統(tǒng)一大家的認(rèn)識和作法；注意鉆探隊(duì)的團(tuán)結(jié)問題；發(fā)動(dòng)第一小隊(duì)的團(tuán)小組討論這些問題……。

經(jīng)過了一段時(shí)間，大家對于看鉆工作是熟悉起來了?？墒?，由于鉆孔開得很多，水壓試驗(yàn)做的慢，趕不上。第一小隊(duì)的十幾個(gè)人就顯得忙不過來了。要求加人，又不可能，而拖延任務(wù)，是我們想都不愿意想的。怎么辦？只好大家打起精干吧。在那幾天里，每天一般只能睡五、六個(gè)鐘頭，其它時(shí)間就全部在工作。

有一次，我到二十二號鉆孔，見到了小魏。他兩眼瞇縫著，眼圈、眼珠都是通紅的。因?yàn)樗畨涸囼?yàn)未做好，他已經(jīng)三天沒有睡覺了。別的鉆機(jī)也抽不出人去替換他，他只好仍然在鉆機(jī)上，繼續(xù)值班。他是那樣地疲倦，以致于坐在鉆機(jī)房的角落里，就會(huì)睡著了。雖是這樣勞累，但他還是笑嘻嘻地和我

談著工作情況。離開他時(shí)，我心里非常激動(dòng)，我想：像這樣的同志，什么樣的困難能阻擋得住呢？而這樣的同志，在我們隊(duì)里，是有很多的。

我們的工作將造福于我們的手孫

壩址附近詳細(xì)的工程地質(zhì)圖的布地質(zhì)點(diǎn)工作開始了。

這個(gè)工作，并不是說只要用紅漆把地質(zhì)點(diǎn)符號滿山遍野畫起來就行了，我們必須一面布點(diǎn)、一面做地質(zhì)點(diǎn)，并為編制詳細(xì)的工程地質(zhì)圖搜集一切必需的地質(zhì)資料，包括巖石性質(zhì)的地貌特徵的，地質(zhì)構(gòu)造方面的，水文地質(zhì)條件的，物理地質(zhì)現(xiàn)象的，各種資料都必須搜集回來，進(jìn)行綜合整理與分析，這是一個(gè)很復(fù)雜艾很細(xì)致的工作，責(zé)任是很重大的。

這件工作，在蘇聯(lián)已經(jīng)有了一套很完整的理論與經(jīng)驗(yàn)?？墒菍τ谖覀儊碚f，它卻是生疏的。根據(jù)同志們的建議，我們決定在開始這項(xiàng)工作前，學(xué)習(xí)蘇聯(lián)的有關(guān)工程地質(zhì)圖編制法的文件。姑且決定我首先學(xué)習(xí)，學(xué)會(huì)了，再結(jié)合具體情沉，講給大家聽，還要擬定一個(gè)工作計(jì)劃和野外工作應(yīng)注意的事項(xiàng)。

在工地上，具體事情太多了，我是很少有時(shí)間來讀書的。假如不能很好地學(xué)習(xí)蘇聯(lián)地質(zhì)圖編制法的文件，那么，工作就難于進(jìn)行。于是，我下決心把其他的工作放一放，每天跑到史家灘的大隊(duì)部里去。在那里，我找到了一個(gè)沒有人來打攪我的地方，安靜地研究著。就在那里一連學(xué)習(xí)了四天，看完了波波夫的“工程地質(zhì)圖的測繪”，并且寫好了一個(gè)在壩址附近填制詳細(xì)的工程地質(zhì)圖的計(jì)劃。接著，我就組織了所有的參加這次工作的同志們的學(xué)習(xí)。

所有參加這項(xiàng)工作的同志，由于認(rèn)識到自己所負(fù)的嚴(yán)重責(zé)任，在工作中都是很認(rèn)真的。許多人都看過蘇聯(lián)的長篇小說“一個(gè)偉大建設(shè)的開端”，那本書里面列舉了許多資本主義國家里修筑堤壩的失敗的例子，其中大部分是由于地質(zhì)基礎(chǔ)不好而引起的。有的堤壩坍塌了，造成了下游人民生命財(cái)產(chǎn)的巨大損失；有的壩筑起來了，可是管不住水，它像一座紀(jì)念碑似的矗立在河當(dāng)中。如今，在我們這里。一座偉大的水壩就要建立起來了。我們是只許成功，不許失敗的。我們的水壩將要存在幾十年，乃至幾個(gè)世紀(jì)。它將永久地造福于我們的子孫。使他們看了這座水壩，就想起了我們這一代人的功勛。而現(xiàn)在，水壩的成功與失敗，就好像是維系在我們的身上。我們是決不允許因?yàn)槲覀冏约旱氖韬龃笠舛o人民帶來損失的，我們是決不能夠讓那些足以危害水壩的安全的地質(zhì)因素，從我們的手里逃過去！