October gave a party，

The leaves by hundreds came：

The Chestnuts， Oaks， and Maples，

And leaves of every name.

The Sunshine spread a carpet，

And everything was grand，

Miss Weather led the dancing，

Professor Wind the band.

By George Cooper

十月像一場盛會，

樹葉們紛紛都來參加。

它們從栗子樹上、橡樹上、楓樹上，

還有各種各樣的樹上輕盈飄落。

陽光像鋪了一張大毯子，

所有的一切都金光閃亮。

天氣女士跑來做了領(lǐng)舞，

風(fēng)教授當(dāng)上了樂隊指揮。

——〔美國〕喬治·庫珀