摘要:數(shù)字時代的到來為傳媒有聲語言的研究帶來了廣闊的前景。語音實驗方法的科學(xué)性為傳媒有聲語言研究的客觀評價提供了保證,量化思維的轉(zhuǎn)變則真正意義上實現(xiàn)了研究的客觀性。同時,數(shù)字時代也要求研究的思路要從對“因果”關(guān)系的探尋轉(zhuǎn)向?qū)ο嚓P(guān)關(guān)系的關(guān)注。數(shù)字時代的到來為藝術(shù)與科技相結(jié)合的研究提供了重要的保障,因此可以將對傳媒有聲語言的主觀感受訴諸客觀的驗證,兩者相輔相成,從而促使傳媒有聲語言的研究體系日趨完善。
關(guān)鍵詞:數(shù)字時代 傳媒有聲語言 播音學(xué)理論 口語傳播
傳媒有聲語言,指的是廣播電視等大眾媒體中播音員和主持人使用的有聲語言,是一種以日??谡Z為基礎(chǔ)運用于媒體領(lǐng)域中的職業(yè)語言。對傳媒有聲語言的研究肇始于對傳媒有聲語言實踐的理性思考與凝練。為了使傳媒有聲語言更好地傳遞信息、表達情感,實踐者逐漸發(fā)覺在創(chuàng)作過程中實則包含了許多學(xué)問和技巧,不僅要一字不落、不出錯誤地將稿子播讀出來,而且要求傳媒有聲語言從業(yè)者具備扎實的語言基本功,其中包括語音、發(fā)聲、表達等。
前輩學(xué)者對傳媒有聲語言的研究正是本著以實踐為核心的原則,來對其進行理性探索的,并在語音、發(fā)聲、表達等方面都取得了豐碩成果。正是這些理論指導(dǎo)著播音主持的創(chuàng)作和教學(xué),同時也促使傳媒有聲語言理論不斷向縱深發(fā)展。
1.客觀性評價需要研究方法的不斷創(chuàng)新。傳媒有聲語言的理論離不開實踐,在教學(xué)過程中也離不開在實踐中總結(jié)和提煉的“口耳相傳”的豐富經(jīng)驗,這也使得感悟性的理解始終充溢于學(xué)習(xí)與實踐之中,從而導(dǎo)致語言理性層面上的思考顯得尤為不足。傳媒有聲語言的理論在實踐和教學(xué)上的作用毋庸置疑,但過度訴諸感性認識在指導(dǎo)教學(xué)和實踐時難免會遇到“只可意會不可言傳”的問題,有時甚至?xí)璧K教學(xué)和實踐。對于同樣的問題,不同的人通常會有不同的認識。例如,在語音的美感層面,對聲音“發(fā)得好”的標準,經(jīng)常會因個人偏好不同或?qū)徝廊∠虿煌?,具體到某一個人身上很難去對其進行評判。因此,呼吁傳媒有聲語言理論建設(shè)需要客觀地評價。
2.客觀性評價需要研究思維的不斷轉(zhuǎn)變。實驗語音學(xué)的不斷發(fā)展給傳媒有聲語言的研究注入了新鮮的活力,帶q3Jm9+3Ny6RFBvIzYdyYtmbD/sYNWz0q2vIOTJcqNeU=來了廣闊的前景。近年來,在傳媒有聲語言研究的團隊里,許多人憑著自己對有聲語言的特殊感受力和敏銳的聽辨能力,開始利用語音實驗的手段對傳媒有聲語言的特點和規(guī)律進行研究,在許多方面也都取得了不小的成績。傳媒有聲語言的實驗研究具有其自身特殊的優(yōu)勢。首先,語音實驗研究具有客觀性。傳統(tǒng)研究更偏重于人的聽感判斷和主觀感知,而語音實驗研究主要是依靠實驗軟件來對語音進行分析,更偏重于客觀的數(shù)據(jù)分析和歸納。其次,語音實驗研究具有直觀性?!岸牉樘?,眼見為實”,傳統(tǒng)的感悟性研究全憑耳朵,而語音實驗的研究可以通過語圖將許多模糊的感覺和抽象的描繪變得直觀、清晰。最后,語音實驗研究具有科學(xué)性。憑借聽覺感知的傳統(tǒng)感悟性研究也是科學(xué)的,是進行語音實驗研究的基礎(chǔ)和前提。語音實驗研究可以更為客觀、細致,證明傳統(tǒng)感悟性研究的一些關(guān)鍵性問題,從而完善感悟性研究的理論體系。
語音實驗方法的科學(xué)性為傳媒有聲語言研究的客觀評價提供了保證,與此同時語料的選取SIuaNqLgRDN6eh4Cyn+KalbbrCwLQxQgXcNlHnTe+FE=要足夠多才能說明問題,從而在真正意義上實現(xiàn)客觀。語料的缺乏和單一化是語音實驗研究中一個不容忽視的問題。在現(xiàn)實的研究中,經(jīng)常會選用一些折中的手段來選取語料。例如,在研究某一傳媒語言領(lǐng)域的語體特點時,經(jīng)常會將某個人的錄音作為語料庫來進行研究,并將其當作普遍規(guī)律來進行對待,這樣的研究多少會失之偏頗,甚至以偏概全。語言的豐富性體現(xiàn)在有聲語言事實的多姿多彩,這就要求在建立語料庫時應(yīng)對不同語體和不同風(fēng)格的語言材料加以考慮。同時,研究的思路也要轉(zhuǎn)向。在以往的研究中,把更多的精力都投入到對“因果”關(guān)系的探尋中,但由于現(xiàn)實世界的紛繁復(fù)雜,很多問題用因果關(guān)系是很難說清楚的。這就需要變換研究思維,進行深入研究。
大數(shù)據(jù)本身并不能改變?nèi)祟惖纳罘绞?,我們之所以愿意相信大?shù)據(jù)則是它給人類生活創(chuàng)造的“前所未有的可量化維度”。數(shù)字時代“大數(shù)據(jù)”最大的價值并不在于數(shù)據(jù)本身,而是如何將數(shù)據(jù)關(guān)聯(lián)知識、社會、文化、行為等一系列與人類生活相關(guān)的方方面面,并利用數(shù)理統(tǒng)計等量化理念來發(fā)掘數(shù)據(jù)背后隱藏的有關(guān)人類的認知模式以及人與社會的交互規(guī)律。因此,從某種意義上講,以量化理念為指導(dǎo)的數(shù)據(jù)型語言研究是符合數(shù)字時代科學(xué)精神的。從以往的關(guān)于傳媒有聲語言研究來看,“感悟性”研究根本就不存在數(shù)據(jù)的問題,而實驗研究雖然有了數(shù)據(jù),但數(shù)據(jù)的“量”是否足以說明問題則有待商榷。
量化思想實際上很早就已經(jīng)開始了,只不過是一直沒能形成系統(tǒng)的學(xué)科。早在二十世紀中葉,加百利·阿爾特曼(Gabrie Altmann)就已經(jīng)開始將量化理念引入對語言學(xué)和哲學(xué)間關(guān)系的探索之中。他在對大量實例進行分析和闡釋后,依照科學(xué)哲學(xué)的方式制定了一套方案,并初步構(gòu)擬了計量語言學(xué)的理論框架。因此,可以說用量化理念來對語言進行研究由來已久。過去,語言定量研究也同樣是以發(fā)現(xiàn)語言規(guī)律為目標,由于技術(shù)條件的限制,所獲得的語料會有很大的局限性。以傳媒語言研究為例,過去的有聲語料采集大都靠老舊的錄音設(shè)備,而且存儲技術(shù)也相對落后,因此所收集的語料極其有限。
傳媒有聲語言研究離不開語料庫的建立,而大型的語料庫實際上可以說是一個數(shù)據(jù)庫。傳統(tǒng)的有聲語言量化研究主要是對所選取的樣本進行處理,樣本經(jīng)常是代表性的語料,傳媒語言的實踐是極其豐富的。隨著傳媒語言傳播的不斷發(fā)展,其樣式和樣態(tài)呈現(xiàn)出多元化的趨勢,這給傳媒有聲語言的研究提供了相當多的素材。只有從傳媒有聲語言的實踐出發(fā)才能真正關(guān)注到其真實的狀態(tài),才可以掌握第一手資料,把研究做深、做細。在從實踐上升到理論的過程中,必須考慮到有聲語言傳播的多樣性,不只是局限于某種節(jié)目或是某個人,而是關(guān)注各種不同的節(jié)目,關(guān)注不同的有聲語言傳播從業(yè)人員。在研究某一類節(jié)目的時候,過去經(jīng)常只是對某個具有代表性的節(jié)目的有聲語言進行考量,從而說明某一類節(jié)目的有聲語言表達特點,這實際上是片面的,并沒有反映節(jié)目語言特點的全貌。傳媒有聲語言的研究需要大規(guī)模的語料庫來為實驗服務(wù)。從有聲語言表達的特點來看,語料庫的建設(shè)有利于對有聲語言在輕重音、語調(diào)構(gòu)造、語段和語篇韻律功能等方面的更進一步研究,有利于對情態(tài)因素的深入研究,同時也有利于對語體風(fēng)格的深層次探索。如果語料量過小,就很可能無法說明問題,研究結(jié)果也就很容易受到質(zhì)疑。學(xué)者Blanco在探討不同語境中的語用效應(yīng)時,就是使用語料庫的方法來統(tǒng)計某類語體和話語中的特定語言結(jié)構(gòu),通過分析大量的語料,發(fā)掘出該文本的修辭手法和話語功能。
但是在今天,互聯(lián)網(wǎng)使得有聲語言材料唾手可得。海量數(shù)據(jù)及操作技術(shù)為新時代的有聲語言研究提供了便利條件,使我們對有聲語言的深入研究獲得了可靠的保障。特別是在數(shù)字時代,得到的數(shù)據(jù)不再是樣本,而是數(shù)據(jù)總體本身。有了大數(shù)據(jù),傳媒有聲語言的研究可以實現(xiàn)從“微觀”到“宏觀”上的轉(zhuǎn)變,從而能夠以全局的角度來看待問題,進而得出可靠的研究結(jié)果。曾有學(xué)者在探索人類語言語體差異的普遍規(guī)律時,就是基于對60多種語言進行多維度多特征分析,從而找出語體差異的普適性特征。學(xué)者王雅琴則采用綜合多種模型擬合及數(shù)據(jù)挖掘的方法,來發(fā)掘不同語言中語體差異的多重表現(xiàn),從而使通過語體差異來調(diào)查和驗證跨語言特征成為可能。由此可見,數(shù)字時代的語言研究打破了過去的那種在小規(guī)模數(shù)據(jù)中研究的桎梏。正是大數(shù)據(jù)時代的到來,保證了語料獲取的可行性。
從目前的研究來看,特別是傳媒有聲語言的實驗研究,想要完全依靠數(shù)據(jù)來說明問題也是相當困難的,因為在掌握實驗數(shù)據(jù)之后,還要做大量的標注和語音數(shù)據(jù)分析的工作。目前,完全依靠機器來實現(xiàn)自動標注還是相當困難的,主要還是依靠人工手動操作,產(chǎn)生了大量需要處理的數(shù)據(jù)。因此,對數(shù)字時代的語言研究者來說,更應(yīng)該提高自身的基本素質(zhì)和綜合能力。例如,提升對語音數(shù)據(jù)的采集、標注和分析等能力,能夠切實做到駕馭大規(guī)模的語音數(shù)據(jù),同時也要掌握一些統(tǒng)計建模和程序設(shè)計方面的技能。
理性主義為代表的學(xué)術(shù)研究訴諸對因果關(guān)系的探尋。實際上,如果兩個要素間關(guān)系并不復(fù)雜,因果關(guān)系便很容易找到結(jié)論。但大多數(shù)情況下,涉及人與社會的關(guān)系并不簡單,無法對“因果”追根溯源,這時利用數(shù)據(jù)可以發(fā)現(xiàn)“相關(guān)”,也可以說明問題。
傳媒有聲語言的研究要打破以往語言研究的傳統(tǒng),即局限于探索語言事實之間的因果聯(lián)系。在語言研究中,總是想去探求“為什么”,但很多時候要想真正清晰地構(gòu)建語言現(xiàn)象之間的因果關(guān)系是極其困難的。數(shù)字時代傳媒有聲語言的研究更多地要探尋語言現(xiàn)象之間的事實關(guān)聯(lián),也就是說通過對大量的有聲語料采集后進行分析得出的結(jié)論,不再過多糾結(jié)于和其他現(xiàn)象之間的因果關(guān)系,而只要知道它們之間具有事實關(guān)系尚可。例如,學(xué)者Biber就曾對某類語體諸如詩歌和社交媒體的語言特征進行分類總結(jié),通過對其中的特定語言結(jié)構(gòu)的占比率進行調(diào)查,在探索其語體特征的同時也對其情境特征加以關(guān)注,并在對大量語料進行分析的基礎(chǔ)上,探索出同一語體在不同情境下語體種類的劃分,進而勾勒出網(wǎng)絡(luò)媒介中錯綜復(fù)雜的文本體式。這里需要強調(diào)的是,并不是說數(shù)字時代的語言研究就不關(guān)心語言事實之間的因果關(guān)系,而是因果關(guān)系和事實關(guān)系兩者并重,相輔相成。
傳媒有聲語言研究找尋相關(guān)關(guān)系并不是最終訴求,科學(xué)研究則是要以建立相應(yīng)的抽象模型為目的。在大數(shù)據(jù)幫助下,找到了語言現(xiàn)象間的相關(guān)關(guān)系,但這是不夠的。我們要做的是將這種可觀察的屬性與模型化的特征相對應(yīng),因為理論本身并不能以直觀的方式來闡釋現(xiàn)實世界,而是要運用抽象化的模型與其所對應(yīng)的現(xiàn)實來進行相應(yīng)的闡釋,從而形成一定的規(guī)律。只有形成了模式化的定律,才會為語言工程或是語音合成提供相應(yīng)的基礎(chǔ)性參考,為語言的自然處理提供依據(jù)。數(shù)字時代傳媒有聲語言的研究更期待建立有聲語言的系統(tǒng)模型,從更為理性的角度來探究語言系統(tǒng)的運作規(guī)律。
傳媒有聲語言研究一直是注重“感悟性”的,特別是從語言表達技巧層面來看,理解內(nèi)容—具體感受—形之于聲—及于聽眾,這個過程實際上是從主觀性感悟開始的,并始終關(guān)注且強調(diào)主觀的感悟力。傳媒有聲語言的理論也都是起始于主觀的語言實踐,并根據(jù)語言實踐的經(jīng)驗總結(jié)提煉出來的。
隨著理論的日趨完善,傳媒有聲語言研究也要求在理論研究中更加關(guān)注客觀的東西,這也就需要運用一種客觀的方法來幫助研究者在研究中取得共識。語音實驗是運用客觀方法對大量的有聲語言語料進行處理的,通過這種方法我們可以將很多有爭議性的問題用一種客觀的方式來給予闡釋,同時也能在一定程度上幫助我們解決以往無所適從的問題。當然,這里除了方法上要科學(xué),同時也需要加入更多數(shù)據(jù)來驅(qū)動。
語言本身是一種心理性的東西,在運用客觀手段來研究傳媒有聲語言時,有些客觀因素有助于人的語言理解,有些則是無用的,不能機械地利用客觀標準來要求。語音實驗研究是客觀性的,但同時也需要主觀層面的東西。例如,標注語料的過程就需要人的直覺來參與,無論是音節(jié)切分還是對特定語音單位的劃分,這些都需要通過研究者對有聲語言的感悟來進行判斷,單純地依靠客觀標準是無法實現(xiàn)的。因此,對傳媒有聲語言的研究應(yīng)當遵循主客觀相結(jié)合的原則。
藝術(shù)科學(xué)是藝術(shù)與科技的融合,是運用科學(xué)的方法來研究藝術(shù),要利用現(xiàn)有的科學(xué)技術(shù)和知識積累,對藝術(shù)進行科學(xué)的判斷和描述。傳媒有聲語言是一種藝術(shù)性的語言,對傳媒有聲語言的研究,完全可以從科學(xué)的角度來進行探索。例如,有聲語言藝術(shù)中,對聲音的評判,對聲音手段優(yōu)劣的評判,都是可以借助客觀的手段來進行的。在藝術(shù)科學(xué)研究的同時也需要從主觀感受出發(fā),最后還要歸結(jié)于主觀的評判。藝術(shù)科學(xué)的研究,實際上不僅僅是對客觀參量的測量和統(tǒng)計,更重要的是用客觀的方法來尋求主觀評價的一般規(guī)律或規(guī)則。數(shù)字時代的到來為藝術(shù)與科學(xué)相結(jié)合的研究范式提供了重要的保障。將對傳媒有聲語言的主觀感受訴諸客觀的驗證,兩者相輔相成,使得傳媒有聲語言的研究體系更趨于完善。傳媒有聲語言領(lǐng)域雖然狹窄,但是具有極大的影響力,因而對其研究頗具價值。
(作者系浙江傳媒學(xué)院播音主持藝術(shù)學(xué)院講師,浙江傳媒學(xué)院中國播音主持史研究基地副秘書長)
本文系浙江省哲學(xué)社會科學(xué)項目“百年中國播音創(chuàng)作發(fā)展史料整理與研究”(項目編號:22YJRC10ZD-2YB)的階段性研究成果。
參考文獻
[1]陳玉東.傳媒有聲語言實驗研究[M].北京:中國傳媒大學(xué)出版社,2006.
[2]李曉華.新聞播音節(jié)律特征研究[M].北京:中國傳媒大學(xué)出版社,2008.
[3]董雪松.語言學(xué)研究新助力——大數(shù)據(jù)[J].中學(xué)語文教學(xué)參考,2017(11).
[4]馮志偉.《計量語言學(xué)導(dǎo)論》評介[J].外語電化教學(xué),2017(04).
[5]王雅琴,劉海濤.數(shù)據(jù)驅(qū)動語體研究的進展與前瞻[J].現(xiàn)代外語,2023(05).
[6]劉濤雄,尹德才.大數(shù)據(jù)時代與社會科學(xué)研究范式變革[J].理論探索2017(06).
[7]BIBER.Genre and style[M].Cambridge:Cambrige University Press,2019.
[8]BLANCO.Evidential adjectives in English and Spanish journalistic opinion discourse[J].Journal of pragmatics,2022(03).
[9]“全球有聲內(nèi)容產(chǎn)業(yè)發(fā)展研究報告”課題組.風(fēng)起云涌、方興未艾的全球有聲內(nèi)容產(chǎn)業(yè)[J].出版發(fā)行研究,2022(05).
【編輯:杭麗坤】