老樓。冬樹(shù)。月光。雪在時(shí)光里流逝
雪意襲來(lái),天鵝的羽毛內(nèi)心明亮
一月的木窗覆著白雪,爐火使冬天溫暖
風(fēng)雪夜歸人擁有一枕薄雪的夢(mèng)境
“在愛(ài)斯基摩人的雪屋里點(diǎn)燃一盞鯨魚(yú)燈”①
群山之中,雪國(guó)列車(chē)一路護(hù)送冬日的暖陽(yáng)
二月。城市的綠色信筒漸漸地稀少
一個(gè)人站在巷子里,傾聽(tīng)早年的風(fēng)聲
霧靄散去,黎明時(shí)分的城市影影綽綽
風(fēng)雪黃昏,公交車(chē)緩緩地駛向街心
臨街小酒館熱氣騰騰,坐著梵高的兄弟
雪地上的燈光,暖著紅鼻子雪孩子
乍暖還寒的三月,晝與夜不安地躁動(dòng)
遠(yuǎn)處的冰凌還在原野上閃亮
云雀不會(huì)倦怠,林間閃過(guò)少女的紅紗巾
瓦街。夾樹(shù)街。鐵路街。丁香樹(shù)枝干幽深
風(fēng)越過(guò)山谷,海岸線彈奏自由的歌唱
惠特曼的草葉喚醒美洲的伐木者
溜冰鞋劃出冬天最后一道冰痕
四月的河流喚醒村莊,搖醒紅松白樺
破冰船咔嚓咔嚓地撞擊堅(jiān)硬的冰層
雪季和雨季之間,丁香花如期綻放
夜半鐘聲,槳聲燈影,漁火愁眠
夢(mèng)想渴望飛翔,鳥(niǎo)兒飛過(guò)憂郁的河流
鷗鳥(niǎo)逡巡,江水鼓蕩水手的三角帆
五月的孩子們打開(kāi)晨光。草地。鮮花和牛奶
人潮涌動(dòng),尚志大街亮起一排排歐式街燈
露西亞酒吧飄來(lái)薩克斯《卡斯布羅集市》
“我的愛(ài)人是深處的火焰,躲藏在水底”②
花叢之間的游人,臉上浮現(xiàn)出花瓣和暗影
天空湛藍(lán)。恒河升高了水位
六月的松花江像藍(lán)色的多瑙河
游輪,拖船,駁船駛?cè)朦S金水道
桑葉。艾蒿。香蒲。一同撒向端午的河水
草莓。玫瑰??的塑?。襲擾草地上的婚床
詩(shī)人向往大海:“沒(méi)有駝鈴也要去遠(yuǎn)方?!?/p>
七月的河水倒映著伏爾加莊園城堡
普希金沙龍木屋散發(fā)出松脂氣息
哈爾濱火車(chē)站,報(bào)時(shí)的鐘聲悠揚(yáng)悅耳
沒(méi)有梧桐和桉樹(shù)的中央大街火樹(shù)銀花
一列火車(chē)震顫江橋上的鐵軌
呼嘯的光陰剪輯著一段如煙往事
呼蘭河靜靜地流過(guò)八月的鄉(xiāng)村
天空寧?kù)o,我懷抱著浮草一樣的憂傷
秋風(fēng)吹遍大地葵花
吹過(guò)家鄉(xiāng)的紅果園
遠(yuǎn)方褐色的灌木叢中鳥(niǎo)兒們竊竊私語(yǔ)
江水映徹一座城市迤邐的倒影
不眠之夜,腳手架攀援著漫天繁星
九月。庭院深深
波斯菊漸漸枯萎
云淡風(fēng)輕,陽(yáng)光驅(qū)散大片鳥(niǎo)群
火焰從樹(shù)上滑落,果戈里大街燈火如晝
葉子飄零,每一片葉脈都藏著歸鄉(xiāng)之夢(mèng)
“人充滿勞績(jī),但還詩(shī)意地安居于大地之上”③
稻谷炊煙,麥地星辰
是我一生的繚繞
傍晚的白樺林染上夕陽(yáng)的倦色
秋水如歌,古老的俄羅斯民歌憂郁蒼涼
我的詩(shī)歌在秋日里寂寞地旅行
悄無(wú)聲息的時(shí)光被風(fēng)的指尖劃傷
十月。里爾克的秋天,落葉寫(xiě)著長(zhǎng)信
大劇院上演柴可夫斯基的《天鵝湖》
十一月。寒冷擁擠著,花園被白雪覆蓋
忍冬樹(shù)。五角楓。丁香樹(shù)。寒枝瑟瑟
窗外飄雪,冬夜是閱讀的美好時(shí)刻
昏睡的爐火旁取下葉芝寫(xiě)給茅·德岡的情詩(shī)
舞會(huì)上還有多少愛(ài)慕之心描摹玫瑰的經(jīng)典
哦,我對(duì)愛(ài)情的認(rèn)知像白雪一樣純真
雪紛紛揚(yáng)揚(yáng),呼喚漫天的蝴蝶
雪的夢(mèng)想是寒冷的舞者,是冰雪的頌詞
冰雪依舊滋養(yǎng)音樂(lè),面包,大麥和酒花
十二月。滿城冰燈。滿城白夜。滿城童話
“在愛(ài)斯基摩人的雪屋里點(diǎn)燃一盞鯨魚(yú)燈”④
群山之中,雪國(guó)列車(chē)一路護(hù)送冬日的暖陽(yáng)
①④顧城詩(shī)歌《白夜》中的詩(shī)句。
②美國(guó)詩(shī)人埃茲拉·龐德詩(shī)歌《抒情詩(shī)》中的詩(shī)句。
③德國(guó)哲學(xué)家馬丁·海德格爾隨筆《人,詩(shī)意的棲居》中的語(yǔ)句。