【摘 要】習(xí)近平總書記深刻指出：“讀懂中國，關(guān)鍵要讀懂中國式現(xiàn)代化。”我國出版界應(yīng)深刻領(lǐng)會“讀懂中國，關(guān)鍵要讀懂中國式現(xiàn)代化”的重大現(xiàn)實意義，把讓海外讀者讀懂中國式現(xiàn)代化作為出版國際傳播的首要任務(wù)，加大中國式現(xiàn)代化外向型出版物的有效供給力度，借助各方面優(yōu)質(zhì)資源精準(zhǔn)傳播中國式現(xiàn)代化的核心理念，讓海外讀者讀懂生動、精彩、鮮活中國式現(xiàn)代化的故事，為強國建設(shè)、民族復(fù)興營造良好國際輿論環(huán)境。

【關(guān) 鍵 詞】習(xí)近平文化思想；中國式現(xiàn)代化；出版使命；國際傳播

【作者單位】范軍，北京語言大學(xué)；息慧嬌，人衛(wèi)（北京）創(chuàng)新文化發(fā)展有限公司；劉釗，中國新聞出版研究院。

【中圖分類號】G239.26 【文獻標(biāo)識碼】A 【DOI】10.16491/j.cnki.cn45-1216/g2.2024.17.001

2023年12月2日，習(xí)近平總書記在向2023年“讀懂中國”國際會議（廣州）致賀信中深刻指出：“讀懂中國，關(guān)鍵要讀懂中國式現(xiàn)代化。今天，中國正在以中國式現(xiàn)代化全面推進強國建設(shè)、民族復(fù)興偉業(yè)，推動構(gòu)建人類命運共同體，中國的前途命運和人類的前途命運緊密聯(lián)系在一起?！保?-2］習(xí)近平總書記

這一重要賀信高瞻遠矚、視野宏闊、思想深邃、內(nèi)涵豐富。從“讀懂中國”國際會議（廣州）的背景來看，“讀懂”的主體指向世界，但最終要落實到人身上?！白x懂”的內(nèi)容是中國式現(xiàn)代化，出版是其“讀懂”的重要載體。對出版而言，“讀懂中國，關(guān)鍵要讀懂中國式現(xiàn)代化”即讓海外讀者通過出版物來讀懂中國式現(xiàn)代化。我國出版界要深刻領(lǐng)會“讀懂中國，關(guān)鍵要讀懂中國式現(xiàn)代化”的重大現(xiàn)實意義，把其作為出版國際傳播的首要任務(wù)。要加大讀懂中國式現(xiàn)代化外向型出版物的有效供給，借助各方面優(yōu)質(zhì)資源精準(zhǔn)傳播中國式現(xiàn)代化的核心理念，向海外讀者講好生動、精彩、鮮活的中國式現(xiàn)代化故事，為強國建設(shè)、民族復(fù)興營造良好的國際輿論環(huán)境。

一、肩負(fù)起讀懂中國式現(xiàn)代化的神圣使命

正確認(rèn)識中國式現(xiàn)代化的豐富內(nèi)涵與重要價值，向海外讀者講好中國式現(xiàn)代化的故事，既是向世界闡釋傳播“新時代最大的政治”理念的迫切需要，也是海外讀者讀懂中國式現(xiàn)代化的有效途徑。毋庸置疑，這些都是新時代新征程我國出版國際傳播的首要戰(zhàn)略任務(wù)。

1．向世界闡釋傳播“新時代最大的政治”

在2023年12月29日的全國政協(xié)新年茶話會上，習(xí)近平總書記強調(diào)：“以中國式現(xiàn)代化全面推進強國建設(shè)、民族復(fù)興pme1uyVesTR7dbEIluHIhg==偉業(yè)，是新時代新征程黨和國家的中心任務(wù)，是新時代最大的政治?！保?］習(xí)近平總書記這一重要講話鉤深致遠、擲地有聲，絕不僅僅是一句口號，也不是一般性的工作要求，而是具有“壓倒一切”的重大戰(zhàn)略部署。出版工作是黨的宣傳思想文化工作的重要組成部分，在我國國際傳播中具有舉足輕重的作用。助力完成“新時代新征程黨和國家的中心任務(wù)”，推進“新時代最大的政治”［4］，是出版界義不容辭的神圣使命。百年來，中國共產(chǎn)黨團結(jié)帶領(lǐng)中國人民所進行的一切奮斗，目標(biāo)是把我國建設(shè)成為社會主義現(xiàn)代化強國，實現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興。在這一奮進路上，中國共產(chǎn)黨對于建設(shè)社會主義現(xiàn)代化國家在認(rèn)識上不斷深入、在戰(zhàn)略上不斷成熟、在實踐上不斷豐富［5］。進入新時代，以習(xí)近平同志為核心的黨中央團結(jié)帶領(lǐng)全黨全國各族人民砥礪前行，在新中國成立特別是改革開放以來長期探索和實踐的基礎(chǔ)上，不斷實現(xiàn)理論和實踐上的創(chuàng)新突破，成功推進和拓展了中國式現(xiàn)代化［6］。對此，出版界要有深刻認(rèn)識，必須毫不動搖地把“新時代新征程黨和國家的中心任務(wù)”“新時m55n7KQ+fNrv+pYjsDDseA==代最大的政治”融入頭腦里，落實在行動中，持續(xù)不斷地向世界重點推介一大批具有理論高度、思想深度、實踐厚度、情感溫度，聚焦中國式現(xiàn)代化的出版物，讓海外讀者讀懂中國式現(xiàn)代化。

2．海外讀者對于讀懂中國式現(xiàn)代化有著同樣需求

當(dāng)前，盡管國際形勢變幻莫測，但中國在“想什么”“做什么”仍然吸引著國際社會的目光。2024年7月30日，漢學(xué)與中國學(xué)學(xué)科建設(shè)與人才培養(yǎng)座談會在北京召開，來自哈佛大學(xué)費正清中國研究中心、麻省理工學(xué)院歷史系、普林斯頓大學(xué)政治學(xué)及國際關(guān)系、美國科羅拉多大學(xué)東亞語言與文學(xué)系、美利堅大學(xué)國際關(guān)系學(xué)院等15位漢學(xué)家和研究中國專家學(xué)者出席了會議。會上，筆者向這15位人士提了一個問題：你們所認(rèn)識的美國讀者最想閱讀哪方面的中國書籍？這15位專家學(xué)者中的7位的回答出人意料，回答是有關(guān)中國最新發(fā)展的圖書。筆者又問為什么如此？麻省理工學(xué)院歷史系張仲思（Tristan Brown）教授說，關(guān)于中國歷史、傳統(tǒng)文化等方面的書籍相對容易獲得，而關(guān)于中國現(xiàn)在和未來的出版物對美國讀者更有神秘感，更具吸引力。哈佛大學(xué)費正清中國研究中心研究員、美國波士頓學(xué)院教授陸伯彬（Robert Ross）說，不少美國人經(jīng)常問我這樣一個問題，為何中國能在短短的40多年里成為世界第二大經(jīng)濟體？管中窺豹，從一個側(cè)面可以看出，美國讀者對我國目前正在進行的事業(yè)、當(dāng)代中國社會的發(fā)展進步更為關(guān)注，這當(dāng)然代表對中國式現(xiàn)代化的關(guān)注。這啟示我國出版界要肩負(fù)起責(zé)任，讓海外讀者通過閱讀了解中國的新變化、新面貌、新發(fā)展，以正確認(rèn)識中國式現(xiàn)代化。

3．新時代新征程出版國際傳播的新戰(zhàn)場

隨著我國改革開放和加入世界貿(mào)易組織，我國出版領(lǐng)域進一步開放。與此相應(yīng)，2003年1月出版界提出走出去戰(zhàn)略，之后又陸續(xù)出臺實施中國當(dāng)代作品翻譯工程、中國圖書對外推廣計劃、經(jīng)典中國國際出版工程等一系列走出去的工程項目。同時，出版界拓展了北京國際圖書博覽會和重要國際書展主賓國活動，輸出了一大批反映中國發(fā)展道路和當(dāng)代中國價值的優(yōu)秀作品。進入新時代，習(xí)近平總書記提出“一帶一路”的偉大倡議。為配合“一帶一路”建設(shè)，絲路書香工程獲批立項。隨著絲路書香工程的實施，一批生動詮釋當(dāng)代中國價值觀念、弘揚中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化、展示當(dāng)代中國發(fā)展圖景、體現(xiàn)人類共同價值追求的主題圖書、文學(xué)圖書、少兒圖書等占據(jù)了重要位置［7］。習(xí)近平總書記在向2023年“讀懂中國”國際會議（廣州）所致賀信中強調(diào)“讀懂中國，關(guān)鍵要讀懂中國式現(xiàn)代化”，為新時代新征程出版國際傳播指明了前進方向，提出新的更高的要求。我國出版界要把讓海外讀者讀懂中國式現(xiàn)代化作為新的主戰(zhàn)場，把出版走出去體現(xiàn)于“關(guān)鍵要讀懂中國式現(xiàn)代化”之中。

二、讓海外讀者認(rèn)識理解中國式現(xiàn)代化與世界息息相關(guān)

中國式現(xiàn)代化為人類現(xiàn)代化命題提供了中國智慧，為國際社會讀懂中國、讀懂中華民族現(xiàn)代文明提供了全新圖景。在出版國際傳播中，出版界要使海外讀者能夠讀、愿意讀、讀得懂中國式現(xiàn)代化，首先要讓其認(rèn)識到中國式現(xiàn)代化與世界息息相關(guān)。

1．以中國新發(fā)展為世界提供新機遇

習(xí)近平主席在2023年11月出席美國友好團體聯(lián)合舉行的歡迎宴會時，以生動的事實向世界說明：“14億多中國人民邁向現(xiàn)代化是中國帶給世界的巨大機遇?！?［8］這就需要通過出版的闡釋傳播，助力海外讀者認(rèn)識理解中國式現(xiàn)代化，與各國一道，實現(xiàn)和平發(fā)展、互利合作、共同繁榮的世界現(xiàn)代化，以中國新發(fā)展為世界帶來的新機遇［8］。改革開放以來，中國取得的巨大發(fā)展，使近8億人口擺脫貧困、4億多人口成為中等收入群體，這本身就是中國對世界的重要貢獻［8］。新時代以來，中國連續(xù)多年對世界經(jīng)濟增長的貢獻率超過30%，是世界經(jīng)濟增長的強大引擎，為各國提供了重要市場機遇、投資機遇、增長機遇［8］。尤其是面對當(dāng)前全球經(jīng)濟復(fù)蘇乏力、發(fā)展不平衡等問題，中國提出全球發(fā)展倡議，加快落實聯(lián)合國2030年可持續(xù)發(fā)展議程，推動共建全球發(fā)展共同體，為推進全球發(fā)展事業(yè)和國際發(fā)展合作注入強勁動力［8］。

2．為世界和平穩(wěn)定帶來更多確定性

在2023年3月舉行的中國共產(chǎn)黨與世界政黨高層對話會上，習(xí)近平總書記強調(diào)：“中國實現(xiàn)現(xiàn)代化是世界和平力量的增長，是國際正義力量的壯大?！保?］習(xí)近平總書記這番堅定有力的話語，引發(fā)了與會嘉賓和國際社會的熱烈反響。這就需要通過出版的闡釋傳播，讓海外讀者認(rèn)識、理解中國式現(xiàn)代化堅持的是走和平發(fā)展道路，奉行的是互利共贏的開放戰(zhàn)略，在堅定維護世界和平與發(fā)展中謀求自身發(fā)展的同時，以自身發(fā)展更好地維護世界和平與發(fā)展［5］。在人類社會現(xiàn)代化進程又一次來到歷史十字路口的時候，中國堅定地站在歷史正確的一邊，站在人類文明進步的一邊，不走殖民掠奪的老路，不走國強必霸的歪路，堅持走和平發(fā)展的人間正道。特別是針對當(dāng)前全球面臨的沖突動蕩、恐怖主義、霸權(quán)主義、集團對抗等安全威脅，中國提出全球安全倡議，堅持共同、綜合、合作、可持續(xù)的安全觀，推動共建人類安全共同體，這將為世界和平穩(wěn)定帶來更多的確定性。

3．拓展了發(fā)展中國家走向現(xiàn)代化的路徑選擇

“希望廣大發(fā)展中國家都能從本國國情出發(fā)，在借鑒人類優(yōu)秀文明成果基礎(chǔ)上，探索實現(xiàn)現(xiàn)代化的新路徑。”［10］在2023年8月舉行的金磚國家工商論壇閉幕式上，習(xí)近平總書記的致辭引人深思。人類歷史上沒有一個民族、一個國家可以通過依賴外部力量，照搬外國模式，跟在他人后面亦步亦趨實現(xiàn)強大和振興［5］。一些發(fā)展中國家曾遭遇全盤照搬西方現(xiàn)代化模式而導(dǎo)致經(jīng)濟停滯、社會動蕩的挫折，充分說明一個國家走向現(xiàn)代化，既要遵循現(xiàn)代化的一般規(guī)律，更要立足本國國情［2］。中國式現(xiàn)代化走出了一條兼具各國現(xiàn)代化共同特征和基于本國國情的新型現(xiàn)代化之路，以嶄新的面貌詮釋了人類走向現(xiàn)代文明過程中不同于西方模式的發(fā)展路徑，打破了“現(xiàn)代化＝西方化”的迷思，也打破了西方學(xué)者曾提出的“現(xiàn)代化進程中經(jīng)濟發(fā)展與社會穩(wěn)定通常難以兼得”的悖論，較好地解決了西方現(xiàn)代化進程中產(chǎn)生的人與物、窮人與富人、發(fā)展與安全、人與自然、本國與他國等矛盾問題。所有這些獨特舉措和獨到思維通過出版的闡釋傳播，使海外讀者認(rèn)識理解中國式現(xiàn)代化蘊含的獨特世界觀、價值觀、歷史觀、文明觀、民主觀、生態(tài)觀等及其偉大實踐，是對世界現(xiàn)代化理論和實踐的重大創(chuàng)新，其展現(xiàn)的現(xiàn)代化道路的多樣性，為發(fā)展中國家實現(xiàn)現(xiàn)代化提供了全新選擇［2］。

三、加大讀懂中國式現(xiàn)代化外向型出版物的有效供給

中國式現(xiàn)代化集中展現(xiàn)了新時代中國的發(fā)展圖景，體現(xiàn)了中國對現(xiàn)代化這一人類共同命題的不懈追求和促進人類文明進步的寬廣情懷，為出版國際傳播確立了宏大主題，提供了鮮活題材。出版界要把讀懂中國式現(xiàn)代化作為國際傳播的重要職責(zé)，發(fā)揮多語種、多業(yè)態(tài)、多平臺綜合傳播的特色優(yōu)勢，加大讀懂中國式現(xiàn)代化外向型出版物的有效供給力度，積極推動海外讀者更好讀懂新時代中國，促進人類文明交流互鑒。

1． 擦亮讀懂中國式現(xiàn)代化的“總鑰匙”

習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想不僅是引領(lǐng)中國發(fā)展的思想旗幟，也蘊含著推動世界和平發(fā)展的中國智慧［11］?！读?xí)近平談治國理政》等著作熱銷海外，已成為海外讀者讀懂中國式現(xiàn)代化的“總鑰匙”。這折射出海外讀者對中國價值理念、發(fā)展道路和政策主張的關(guān)注。在出版國際傳播中，出版界要堅持以闡釋傳播習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想為最為重要的任務(wù)，深入宣介習(xí)近平總書記關(guān)于中國式現(xiàn)代化的一系列新思想、新觀點、新論斷，深入闡釋中國倡導(dǎo)的發(fā)展觀、文明觀、安全觀、人權(quán)觀、生態(tài)觀、國際秩序觀和全球治理觀［11］，做好《習(xí)近平談治國理政》《習(xí)近平著作選讀》等重要著作的翻譯出版和發(fā)行傳播工作。圍繞構(gòu)建人類命運共同體理念、“一帶一路”倡議、全球三大倡議等重要主題，策劃打造讀懂中國式現(xiàn)代化的融媒體產(chǎn)品，構(gòu)建多元化立體式對外傳播矩陣。

2．加強讀懂中國式現(xiàn)代化出版物的選題策劃

自習(xí)近平總書記的“讀懂中國，關(guān)鍵要讀懂中國式現(xiàn)代化”重要要求見諸媒體以來，在不到一年時間里，當(dāng)當(dāng)網(wǎng)、京東網(wǎng)等線上平臺和新華書店等線下渠道有關(guān)讀懂中國式現(xiàn)代化的書籍就汗牛充棟，不下百種之多。這些圖書很好地反映了黨領(lǐng)導(dǎo)人民長期探索和實踐的奮斗歷程、以人民為中心的價值追求，以及構(gòu)建人類命運共同體的擔(dān)當(dāng)情懷等有關(guān)中國式現(xiàn)代化的內(nèi)容。雖然相關(guān)圖書很多，但其外文版出版物不算多。這些關(guān)于讀懂中國式現(xiàn)代化的外文版書籍質(zhì)量也參差不齊。當(dāng)前乃至今后一段時期，出版界要加強頂層設(shè)計，進一步加強讀懂中國式現(xiàn)代化出版物的選題策劃。經(jīng)典中國國際出版工程、亞洲經(jīng)典著作互譯計劃、絲路書香工程等各類重大外向型出版工程項目要向此類出版物傾斜［12］，通過組織各種精彩、精煉的故事，把中國式現(xiàn)代化的理念價值寓于其中，用海外讀者易于理解和接受的表述方式及具有親和力的語言，展現(xiàn)波瀾壯闊的中國式現(xiàn)代化發(fā)展實踐，使海外讀者想看愛看、看有所思、看有所得。

3．高度重視讀懂中國式現(xiàn)代化出版物的翻譯工作

要讓海外讀者讀懂中國式現(xiàn)代化，就必須強化關(guān)于中國式現(xiàn)代化出版物的翻譯工作。筆者曾將某本詮釋中國式現(xiàn)代化圖書的英文版呈送幾位漢學(xué)家閱讀，其中大多數(shù)圖書受到漢學(xué)家肯定，但也有漢學(xué)家反映部分譯文晦澀難懂。試想，若連通曉中外文化和語言的漢學(xué)家都看不懂，那么對一般海外讀者來說，其閱讀效果可想而知［12］。2023年7月3日，習(xí)近平總書記專門向第三屆文明交流互鑒對話會暨首屆世界漢學(xué)家大會致賀信：“希望各國漢學(xué)家作為融通中外文明的使者，為溝通中外文化、增進理解友誼合作作出更加積極的努力?！背霭娼缫湍鄹鲊鴿h學(xué)家、長期在華生活工作深諳中國經(jīng)濟、政治、文化、生活的知華友華專業(yè)人士，請其傾注精力和熱情翻譯闡述中國式現(xiàn)代化的作品，最大限度地減少中國式現(xiàn)代化出版物譯版的“折扣”。

四、借助優(yōu)質(zhì)資源精準(zhǔn)傳播中國式現(xiàn)代化的核心理念

出版界應(yīng)廣交友、深交友、善交友，借助國際出版?zhèn)鞑I(yè)機構(gòu)深化出版國際傳播協(xié)同協(xié)作，有效聚合各地區(qū)各領(lǐng)域各方面的優(yōu)質(zhì)資源，共同構(gòu)建具有鮮明中國特色的出版戰(zhàn)略傳播體系。

1．借助國際出版?zhèn)鞑I(yè)機構(gòu)讀懂中國式現(xiàn)代化

在充分運用重大國際書展和北京國際圖書博覽會等平臺渠道傳播關(guān)于中國式現(xiàn)代化出版物的基礎(chǔ)上，我國出版機構(gòu)要加強與國外知名出版機構(gòu)的合作，借助其人才、經(jīng)驗、渠道、市場推介中國式現(xiàn)代化的出版物。出版機構(gòu)可選擇部分重點國家和地區(qū)的重點出版機構(gòu)開展重點合作，借助其平臺進入當(dāng)?shù)刂髁髑篮椭髁魃鐣?。愛思唯爾、企鵝、圣智等世界出版巨頭都非常重視中國市場，在中國設(shè)有辦事處，出版機構(gòu)要借助其渠道，將幫助宣介中國式現(xiàn)代化出版物進入對方市場作為深化合作的重要條件，借力使力、與其博弈，推動讀懂中國式現(xiàn)代化出版物進入國際市場。出版機構(gòu)可在海外設(shè)立研究中心和中國主題圖書海外編輯部、中國圖書中心，既要發(fā)揮“中轉(zhuǎn)站”的作用，在當(dāng)?shù)胤g出版有關(guān)中國式現(xiàn)代化方面的書籍，又要發(fā)揮作為本土企業(yè)“天時、地利、人和”的優(yōu)勢，面向?qū)ο髧液偷貐^(qū)從作者選擇、內(nèi)容策劃、文字翻譯、發(fā)行推廣等環(huán)節(jié)精準(zhǔn)生產(chǎn)、有效供給。

2． 在廣交友、深交友、善交友中闡明中國式現(xiàn)代化的理念價值

出版機構(gòu)要廣交友、深交友、善交友。既要與政府、媒體、出版機構(gòu)、智庫、高校聯(lián)系溝通，又要發(fā)揮民間外交和公共外交的特殊作用［13］。此外，出版機構(gòu)要利用意見領(lǐng)袖和國際“網(wǎng)紅”來宣介中國式現(xiàn)代化出版物。各個領(lǐng)域的世界知名專家、學(xué)者都是國際輿論場上的意見領(lǐng)袖，其觀點往往影響大眾的判斷，正面的意見能加深海外讀者對中國式現(xiàn)代化的認(rèn)知和理解。國際“網(wǎng)紅”擁有眾多粉絲，在互聯(lián)網(wǎng)上的影響力不可小覷，特別是其中的“Z世代網(wǎng)紅”是在國際輿論場上有一定影響力的人。出版機構(gòu)可進入其“圈子”，與其真誠相待，用輕松、幽默、碎片化、視頻化、互動性強的表達方式與其對話，著眼未來，在充分溝通中輸出中國式現(xiàn)代化的理念價值。

3．以新媒體新技術(shù)賦能讀懂中國式現(xiàn)代化出版靶向傳播

出版機構(gòu)應(yīng)強化技術(shù)賦能，加大新技術(shù)的研發(fā)和應(yīng)用力度，持續(xù)打造出版國際傳播新模式、新業(yè)態(tài)，拓展數(shù)字化、網(wǎng)絡(luò)化、智能化傳播渠道，提升讀懂中國式現(xiàn)代化出版國際傳播效能。具體而言，出版機構(gòu)應(yīng)做好如下工作：聚焦互聯(lián)網(wǎng)主陣地主戰(zhàn)場，拓展新技術(shù)在出版國際傳播領(lǐng)域的應(yīng)用范圍，以新媒體新技術(shù)助力讀懂中國式現(xiàn)代化出版國際傳播，不dG/yWlZky62uvxhQmJc30Q==斷推出形式新穎、生動直觀的新故事、好故事；打造讀懂中國式現(xiàn)代化外文網(wǎng)絡(luò)傳播平臺，生產(chǎn)、聚合和傳播有關(guān)中國式現(xiàn)代化的內(nèi)容資源，為海外讀者提供讀懂中國式現(xiàn)代化的一站式平臺；積極探索人機協(xié)同智能翻譯、大數(shù)據(jù)分析研判、生成式人工智能融創(chuàng)產(chǎn)品的開發(fā)應(yīng)用，推動出版國際傳播業(yè)務(wù)與時俱進、開拓創(chuàng)新，增強出版國際傳播的影響力［12］、感召力、公信力。

讀懂中國式現(xiàn)代化，最終要落實在讀者身上。海外讀者來自不同國家和地區(qū)，大多數(shù)與我們有著截然不同的文化背景，這也是其讀懂中國式現(xiàn)代化的障礙之一。與之相對，要使海外讀者讀懂中國式現(xiàn)代化，有效的方式是減小彼此間的文化差異?？s減文化差異的前提和基礎(chǔ)是傾聽海外讀者的心聲，我們應(yīng)更全面地了解海外讀者對中國式現(xiàn)代化的認(rèn)識和理解以及出版國際傳播生態(tài)環(huán)境，進而更準(zhǔn)確地把握國際社會對中國式現(xiàn)代化的看法、認(rèn)知與態(tài)度。出版機構(gòu)既應(yīng)傾聽友華的聲音，也需傾聽對中國不那么友好的聲音，以便采取相應(yīng)的對策措施。開展問卷調(diào)查和訪談也是一種有效的傾聽方式，這種方式更有針對性，直接面對受眾，能夠較為準(zhǔn)確地獲知海外讀者對中國式現(xiàn)代化的了解程度?；谏鲜霾呗?，出版界可以把握出版國際傳播的效果，進而調(diào)整出版走出去的規(guī)劃、政策、措施以及資金的使用，進一步推動中國式現(xiàn)代化出版國際傳播提質(zhì)增效。

｜參考文獻｜

［1］劉小新. 增強中華文明傳播力影響力［J］. 紅旗文稿，2024（12）：37-40.

［2］張志文，杜一菲. 以中國式現(xiàn)代化推動人類整體進步（國際社會看中國式現(xiàn)代化）［N］. 人民日報，2023-05-08.

［3］全國政協(xié)舉行新年茶話會 習(xí)近平發(fā)表重要講話 李強趙樂際蔡奇丁薛祥李希韓正出席 王滬寧主持［N］. 人民日報，2023-12-30.

［4］推進中國式現(xiàn)代化是最大的政治［N］. 中國經(jīng)濟時報，2024-01-30.

［5］韓正. 以中國式現(xiàn)代化全面推進中華民族偉大復(fù)興［J］. 黨建研究，2022（12）：9-13．

［6］鐘華論. 在強國建設(shè)、民族復(fù)興新征程上勇毅前行［N］. 新華每日電訊，2023-03-25．

［7］范軍. 改革開放40年的新聞出版對外開放［J］. 科技與出版，2018（12）：6-13．

［8］王淦生. 盛世偉業(yè) 人類壯舉：作文備考專題之“中國式現(xiàn)代化”［J］. 高中生學(xué)習(xí)（閱讀與寫作），2024（6）：39-45．

［9］習(xí)近平出席中國共產(chǎn)黨與世界政黨高層對話會并發(fā)表主旨講話 蔡奇出席［N］. 人民日報，2023-03-16.

［10］習(xí)近平向金磚國家工商論壇閉幕式發(fā)表致辭［N］. 人民日報，2023-08-23．

［11］杜占元. 強化綜合傳播優(yōu)勢 加快融合創(chuàng)新發(fā)展 奮力建設(shè)世界一流國際傳播機構(gòu)［J］. 國際傳播，2021（6）：31-37.

［12］范軍，息慧嬌. 唱響中國經(jīng)濟光明論：出版業(yè)講好中國故事創(chuàng)新策略［J］. 中國出版，2024（12）：27-30.

［13］范軍，劉釗. 亞洲經(jīng)典著作互譯計劃：戰(zhàn)略意義與實施路徑［J］. 中國出版，2022（20）：28-32.