學(xué)術(shù)界對“通感”的研究起源于1962年,錢鍾書先生于《通感》一文中給通感下了一個定義:“在日常經(jīng)驗(yàn)里,視覺、聽覺、觸覺、嗅覺、味覺往往可以彼此打通或交通,眼、耳、舌、鼻、身各個官能的領(lǐng)域可以不分界限。顏色似乎會有溫度,聲音似乎會有形象,冷暖似乎會有重量,氣味似乎會有體質(zhì)。”
通俗地講,通感就是用感覺去寫感覺。眼睛不去看,偏讓它去聽;耳朵不去聽,偏叫它去嘗……別看功能安放的位置亂了,可是有了全新的境界,“五官”的感覺相互聯(lián)通,讀者通過這種奇妙的感覺描寫,有了新鮮、愉悅的審美體驗(yàn)。
宗璞在《紫藤蘿瀑布》中寫道:“這里除了光彩,還有淡淡的芳香,香氣似乎也是淺紫色的,夢幻一般輕輕地籠罩著我?!边@里運(yùn)用了通感手法,花香本來是嗅覺感受,將其說成“淺紫色的”,是視覺感受,“夢幻一般輕輕地籠罩著我”則是幻覺感受。通感的運(yùn)用讓語言更加清新、活潑、靈動,寫出了紫藤蘿香氣的特點(diǎn),表現(xiàn)了作者對紫藤蘿的喜愛。
再如朱自清散文《荷塘月色》里的句子:“塘中的月色并不均勻;但光與影有著和諧的旋律,如梵婀玲上奏著的名曲?!边@里用小提琴曲的聽覺形象,來形容荷塘月色的視覺形象,其作用主要是調(diào)動讀者的多種感官,使讀者產(chǎn)生豐富的聯(lián)想和想象,從多個角度豐富了物象的意蘊(yùn)。
金庸的武俠小說里,通感的運(yùn)用為武俠世界營造了絕妙的奇幻效果。下面讓我們走進(jìn)金庸的武俠世界,一起學(xué)通感。
金庸在《笑傲江湖》中,有一段描寫琴音簫聲的文字:
奏了良久,琴韻漸緩,似乎樂音在不住遠(yuǎn)去,倒像奏琴之人走出了數(shù)十丈之遙,又走到數(shù)里之外,細(xì)微幾不可再聞。琴音似止未止之際,卻有一二下極低極細(xì)的簫聲在琴音旁響了起來。回旋婉轉(zhuǎn),簫聲漸響,恰似吹簫人一面吹,一面慢慢走近,簫聲清麗,忽高忽低,忽輕忽響,低到極處之際,幾個盤旋之后,又再低沉下去,雖極低極細(xì),每個音節(jié)仍清晰可聞。漸漸低音中偶有珠玉跳躍,清脆短促,此伏彼起,繁音漸增,先如鳴泉飛濺,繼而如群卉爭艷,花團(tuán)錦簇,更夾著間關(guān)鳥語,彼鳴我和,漸漸地百鳥離去,春殘花落,但聞雨聲蕭蕭,一片凄涼肅殺之象,細(xì)雨綿綿,若有若無,終于萬籟俱寂。
琴聲是通過人的聽覺獲得的,而金庸先生在這里刻畫聲音時,把聽覺轉(zhuǎn)移到其他感覺上,將無形的聲音描摹得真實(shí)可感。這里不管是琴音還是簫聲,它們的高低回轉(zhuǎn),像精靈飛舞,神秘莫測,營造了一個奇幻、玄妙的武俠世界。
如第一段寫琴音,便是把聽覺轉(zhuǎn)化成視覺。后面刻畫簫聲時,作者也是將聽覺向視覺轉(zhuǎn)換,極富功力:“先如鳴泉飛濺,繼而如群卉爭艷,花團(tuán)錦簇”“漸漸地百鳥離去,春殘花落”,寫得大氣磅礴而又不失靈動,給讀者以視覺上的極大沖擊。
在金庸先生的筆下,這一段琴音不僅僅是琴音,還是一幅武俠世界的卷軸畫,里面有鳥兒振翅、泉水叮咚,還有春景蕭瑟、細(xì)雨綿綿……通感的運(yùn)用使描寫從聽覺轉(zhuǎn)移到了視覺。
從選段可以看出,要將不同的感覺打通,需要一些想象。而通感手法和比喻、擬人、借代等修辭手法的合用,可以使想象變得容易些。
由此可見,通感的運(yùn)用,豐富了語言的表達(dá)能力,提高了讀者的審美情趣,起到了增強(qiáng)文采的藝術(shù)效果。
學(xué)習(xí)了名家名篇和《笑傲江湖》里的通感,我們來練習(xí)通感的用法。
第一個題目要求進(jìn)行聽覺遷移,用其他感覺描寫“外婆親切的話語”。
有的學(xué)生寫的是味覺,“外婆親切的話語就像甘泉一樣浸潤了我的心田”。有的學(xué)生寫的是觸覺,“外婆的話語如山間的微風(fēng)拂過我的臉龐,令我倍感舒爽”。
第二個題目要求進(jìn)行視覺遷移,用其他感覺描寫“那縷燈光”。
有的學(xué)生寫的是嗅覺,“夜晚的燈光于我就像家中的飯香”。也有學(xué)生寫的是聽覺,“那縷燈光飄在空中影影綽綽,就像一曲高高低低的奏鳴曲”。
第三個題目要求進(jìn)行味覺遷移,用其他感覺描寫“吃火鍋”。
有的學(xué)生寫的是視覺,“吃上一口,真是酸爽無比,如同眼前綻開一團(tuán)色彩絢爛的煙花”。也有學(xué)生寫的是觸覺,“這滋味,如同喉嚨口爆出了無數(shù)個爆米花,太刺激了”。
通感的運(yùn)用打破了各個感官領(lǐng)域的界限,使意象更為生動、新奇,可以提升文字表情達(dá)意的能力,同時也能具體而深刻地傳遞作者的主觀感受,引起讀者更多的聯(lián)想和想象,更具藝術(shù)感染力。只要契合你想表達(dá)的主題,就可以大膽、巧妙地用一種感覺去描繪另一種感覺,如此,你的語言便會光彩奪目。