Night school classes win youngsters' hearts

夜校課程贏得年輕人的心

Today， the night schools are gaining popularity among China’s youngergenerations， meeting their needs for an enriched1 lifestyle. Now the night schoolclasses are available in many cities in China， providing a variety of courses， such asChinese painting， yoga， cooking， jazz dance and the like.

如今，夜校在中國(guó)年輕一代中越來(lái)越受歡迎，滿足了他們對(duì)豐富生活方式的需求?，F(xiàn)在，中國(guó)許多城市都開(kāi)設(shè)了夜校，提供各種課程，如國(guó)畫(huà)、瑜伽、烹飪、爵士舞等。

Ancient Miao village sees renewal

古老苗寨重?zé)ㄉ鷻C(jī)

Qiandongnan Miao and Dong Autonomous Prefecture of southwest China’sGuizhou Province， featuring3 a great number of traditional residential dwellings4，has implemented5 intelligent protection for its traditional villages and the villageshave become“museums without walls”.

中國(guó)西南部貴州省黔東南苗族侗族自治州擁有大量傳統(tǒng)民居。該自治州對(duì)其傳統(tǒng)村落實(shí)施了智能保護(hù)。這些村落成為了“沒(méi)有圍墻的博物館”。

Global rise of TCM

中醫(yī)藥在全球崛起

Traditional Chinese medicine （TCM） gains global popularity. According to areport in April 2023， the total number of international students studying TCM inChina was 8，187 in 2020， with the largest population of 6，441 coming from Asiancountries， followed by 832 from Africa and 432 from Europe.

中醫(yī)藥在全球范圍內(nèi)受到歡迎。根據(jù)2023 年4 月的一份報(bào)告，2020 年，在中國(guó)學(xué)習(xí)中醫(yī)的留學(xué)生總數(shù)為8187 人，其中亞洲國(guó)家的留學(xué)生最多，為6441人，其次是來(lái)自非洲的832 人和來(lái)自歐洲的432 人。