翟錦 崔旭蕾
5月14日,第77屆戛納國際電影節(jié)將如期舉辦。作為三大國際電影節(jié)之一,戛納電影節(jié)聚集了最著名的導(dǎo)演、最紅的明星和最多的媒體,說戛納是世界電影的風(fēng)向標(biāo)也不為過。
1993年,陳凱歌的《霸王別姬》獲得金棕櫚獎(jiǎng),1994年,葛優(yōu)憑借《活著》摘得戛納影帝,到婁燁、賈樟柯等第六代導(dǎo)演,戛納一直是中國電影向世界展示的最重要的舞臺(tái)。近幾年,一方面是華語電影在主競賽單元的缺席,另一方面,幾乎每年都有華語短片入圍戛納并獲獎(jiǎng),從一個(gè)側(cè)面體現(xiàn)出新生代創(chuàng)作者旺盛的生命力和創(chuàng)造力。
我們邀請了參加過戛納的10位電影人講述他們和戛納的故事。什么樣的電影能夠獲得戛納的青睞?在戛納看電影是一種什么樣的體驗(yàn)?中國電影和戛納的關(guān)系是什么樣的?這些故事不僅僅關(guān)于電影節(jié),也關(guān)于個(gè)人的野心和夢想。
徐寬(Fred Tsui)電影發(fā)行人,曾負(fù)責(zé)《大事件》《鐵三角》《七人樂隊(duì)》等電影的海外發(fā)行,從1994年開始參加戛納。
1994年,我首次踏足戛納,除了疫情那幾年外,每年都無間斷地出席。最初我是為了看電影自費(fèi)出席的,后來我開始為中國香港的雜志及報(bào)紙寫戛納的評論文章,每天看至少五六部電影。又過了一段時(shí)間,我開始負(fù)責(zé)替中國香港電訊的互動(dòng)電視購買電影版權(quán),在戛納看到心儀的電影時(shí),會(huì)跟中國香港一些電影發(fā)行公司聯(lián)系,叫他們買下電影版權(quán),再把VOD(即視頻點(diǎn)播)的版權(quán)賣給我。
后來,我去了寰亞電影公司當(dāng)總經(jīng)理,主要負(fù)責(zé)亞洲電影的海外發(fā)行。我在寰亞電影工作了21年,身份由買片變成賣片,可以名正言順去戛納做海外發(fā)行的工作,雖然電影看少了,人脈卻有增無減。鑒于我跟戛納的負(fù)責(zé)人非常熟絡(luò),大家志同道合,當(dāng)他們嘗試首次放映類型片時(shí),來找我?guī)兔Γ冶沩樌沓烧碌匕讯喷鞣宓摹洞笫录吠频疥┘{去。英語有句諺語叫“and the rest is history ”,后來的事情大家都知道了,這部電影那年在戛納亮相。
到戛納的三十多年中,當(dāng)然有很多有趣的事情。最初因?yàn)橐χ措娪?,廢寢忘食,所以每次影展完畢后腰圍都減了幾寸,后來從事賣片工作,應(yīng)酬多多,每晚大魚大肉,影展完畢后腰圍都會(huì)增了幾寸!戛納除了電影外,電影公司搞的派對也非常到位。在寰亞工作期間,我們有一回在沙灘搞派對,還請來不少好萊塢的名人出席。當(dāng)我跟一位女同事交談時(shí),我發(fā)現(xiàn)派對入口出現(xiàn)了一位非常著名的好萊塢導(dǎo)演,他的眼神一直看向我們。
我對那位同事說,導(dǎo)演看中你了,她說沒有可能。我們還沒有說畢,那位導(dǎo)演已經(jīng)站在我們面前,他對我的同事說很欣賞她的演出,她的每一部電影他都有看,誰知道她壓根不是演員呢,如此低層次的pick-up lines(搭訕)如果出現(xiàn)在他的電影中,肯定會(huì)劣評如潮。以后我每次看他的電影時(shí),總會(huì)記得他當(dāng)時(shí)的模樣。
結(jié)束在寰亞電影的工作后,我成立了自己的顧問公司Moebius Entertainment,替海內(nèi)外公司做顧問,除了繼續(xù)做老本行的海外發(fā)行及影展推廣外,也會(huì)為不同電影翻譯字幕及劇本,到世界各地做影展評審,還有替國泰航空做訪問節(jié)目。與此同時(shí),我也是中國香港電影發(fā)展基金的委員,負(fù)責(zé)幾個(gè)項(xiàng)目的督導(dǎo)工作。總而言之,只要跟電影有關(guān)的有趣工作,我都樂此不疲。
楊超 導(dǎo)演、編劇,2002年導(dǎo)演的短片《待避》獲戛納影展“電影基石”單元三等獎(jiǎng),2004年第一部劇情長片《旅程》獲戛納影展金攝影機(jī)獎(jiǎng)特別提名,2016年《長江圖》入圍第66屆柏林國際電影節(jié)主競賽單元。
我很感謝戛納和選片人,如果不是他們在一大堆電影學(xué)院的作品里把我選出來,給我精神鼓勵(lì)和金錢鼓勵(lì),我也不會(huì)那么快開始拍第一部長片,我是完全被戛納推起來的導(dǎo)演。
1997年,我拍了畢業(yè)作業(yè)短片《待避》,但是我沒想過要去報(bào)名戛納,感覺戛納是一個(gè)特別遙遠(yuǎn)的、神話一般的地方,沒有渠道,沒有信心,我不覺得我拍了一個(gè)可以去戛納的電影。直到2001年,戛納的選片人到電影學(xué)院選片,他通過電影學(xué)院的老師找到我,說我的短片入圍了戛納。
從電影學(xué)院畢業(yè)后,我一直在北京漂著,做些小活,拍一些專題片,我特想有機(jī)會(huì)拍廣告,因?yàn)槟軖赍X,但我沒門路,我不太混圈子,生活比較閉塞。我一直感覺自己沒學(xué)會(huì)拍電影,所以畢業(yè)后我還處在學(xué)生狀態(tài),一半的時(shí)間都在北京圖書館看書。我壓根沒想過拍電影,我覺得短片拍得還很差,《待避》除了有一個(gè)老師說不錯(cuò),其他老師和同行都沒覺得好。
我第一次聽到毫無保留的贊美就是在戛納,在宴席上,當(dāng)時(shí)的主席吉爾·雅各布和選片人跑過來,一左一右,把我當(dāng)小孩一樣,抱著我說:寶貝你是個(gè)天才,你一定要再來,你一定要繼續(xù)拍,拍完之后你要再回到這里來,這是你的家。我當(dāng)時(shí)挺感動(dòng)的,我說至于嗎?他是電影節(jié)的主席。當(dāng)然他可能跟每個(gè)他覺得需要等待的導(dǎo)演都會(huì)這么說,但是對于我來說,我在北京很少聽到這樣的話,大家比較理性,同行之間也比較難贊美對方。我后來在行業(yè)里說導(dǎo)演之間最關(guān)鍵的就是互相贊美,別人拍得好,你要說他拍得好,這樣行業(yè)就發(fā)展了。因?yàn)樾聦?dǎo)演往往是最需要信心的人。
戛納就像一個(gè)導(dǎo)演之家,他們把所有來的導(dǎo)演當(dāng)成歸家的小孩一樣,給你充電。這是一個(gè)很難忘的旅程,我第一次看到那么多好的電影,所有人把電影當(dāng)作很神圣的東西,你做出的微小的努力,別人都當(dāng)作大事情。雖然我是短片導(dǎo)演,但是他們每個(gè)人都對你抱有期待,都鼓勵(lì)你繼續(xù)拍下去。
按照當(dāng)時(shí)電影節(jié)的慣例,只有3天的酒店和居留時(shí)間,我就問戛納,我希望可以住滿全程,我要看電影。他們立刻就答應(yīng)了,也給我解決了翻譯問題。戛納很貴,每個(gè)導(dǎo)演都可以在一個(gè)咖啡館吃東西,雖然只有冷餐和簡餐,但我把那兒當(dāng)成了食堂。他們看我一直去咖啡館和麥當(dāng)勞吃飯,就給我一堆酒店的餐券,讓我去酒店吃正餐。他們希望導(dǎo)演受到照顧,不希望你因?yàn)樯顔栴}而不舒服。
雖然三大國際電影節(jié)也會(huì)競爭大導(dǎo)演、大明星的片子,但我認(rèn)為他們最核心的競爭是誰能發(fā)現(xiàn)這個(gè)地球上最有創(chuàng)造力的新導(dǎo)演和新電影,這是戛納的生命線。戛納有著全球最商業(yè)的電影市場,這個(gè)市場也給了戛納做藝術(shù)片的底氣,那里是一個(gè)近乎藝術(shù)電影的堡壘,它能對抗意識(shí)形態(tài)、權(quán)力、金錢,只看導(dǎo)演的創(chuàng)造力。
對我很重要的是入圍基石單元有獎(jiǎng)金,三等獎(jiǎng)大概是5萬法郎,這對我?guī)椭艽?,大約兩三年我可以不用怎么干活,只是繼續(xù)看書和看片,安心地準(zhǔn)備劇本。2002年我從戛納回來,2003年就開始拍長片。
但那時(shí)候國內(nèi)對戛納不太關(guān)注,我得獎(jiǎng)之后,只有《南方周末》宣傳過一個(gè)小文章,得不到太多的幫助,后面的導(dǎo)演就好很多。
我當(dāng)時(shí)拿著《旅程》的劇本找了很多人,后來是田壯壯導(dǎo)演決定幫我,找了世紀(jì)英雄公司做出品方,給了300萬,但后來錢用完了,沒法做后期,壯壯導(dǎo)演說,我們也沒錢了,你要不然用電影廠的剪輯車間。那是用手搖剪輯的方式剪,不需要錢,我就在電腦時(shí)代退回到了膠片剪輯,在巨大的車間里,用手里上百卷的膠片剪完了。
2002年我第一次去了戛納之后,選片人時(shí)刻盯著我的新片,他也盯著很多別的導(dǎo)演。他說你要有第一版給我看一眼。我們沒法輸出錄像帶,我就找了一個(gè)小DV,在我們剪片車間的放映廳里對著屏幕拍,自己盜了自己一版,給他送過去。他很快就回信說非常好,他非常喜歡。但長片的入圍沒那么簡單,要經(jīng)過三四層的委員會(huì)選拔,他說這個(gè)版本太差了,能不能給我更好的版本,我需要給大委員會(huì)看。
我說我現(xiàn)在沒有更好的版本,但是如果你能給我一封熱情洋溢的戛納來信,我也許可以去說服投資人,讓他們繼續(xù)給我錢做后期。他說沒問題,他真給我發(fā)了一封郵件,我把那封信打印出來去找壯壯老師,他拿去給世紀(jì)英雄的領(lǐng)導(dǎo)看,那時(shí)候電影已經(jīng)超支了,他們就像擠牙膏一樣給了一攤子錢,每次通過一層選拔,選片人就發(fā)一封更熱情洋溢的信,我打印翻譯出來去跟領(lǐng)導(dǎo)要錢,直到最后一次選拔,我們才做出了拷貝。
2004年4月1日,愚人節(jié)那天,選片人給我發(fā)郵件說《旅程》入圍了“一種關(guān)注”單元,你的片子我們非常喜歡,你值得這樣的榮耀,你第一部長片能夠入圍“一種關(guān)注”單元,這是非常了不起的成績。
他也問我在戛納有沒有發(fā)行方,我說沒有。那時(shí)公司沒人管,也沒錢,只給我買了去戛納的機(jī)票,選片人幫我推薦了很好的發(fā)行方,但因?yàn)楣就V惯\(yùn)營,最后《旅程》沒能在海外發(fā)行,沒有影響力,也拖后了我拍下一部片子的時(shí)間,為了募集資金,隔了7年我才拍《長江圖》。
2005年戛納開始辦創(chuàng)投工作室,我拿著《長江圖》的劇本去了戛納,在歐洲進(jìn)行融資,得到了5個(gè)創(chuàng)投的幫助。后來在拍攝的時(shí)候,因?yàn)橹型緵]錢了停機(jī)一年半,一直到2015年9月份才做完后期,那時(shí)戛納已經(jīng)結(jié)束了,離我們最近的是2016年2月份的柏林電影節(jié),我們把片子投給了柏林電影節(jié),經(jīng)歷了三四輪的反復(fù)選拔,在我生日那天得到了入圍的消息。
面對去柏林還是等戛納的艱難選擇,由于片子戰(zhàn)線拖得太長,制片人和投資人快崩潰了,我們對戛納也沒有絕對的信心,盡管我前兩部作品都入圍了,但是戛納很多次把非常著名的導(dǎo)演一腳踢出去,比如得到過金棕櫚獎(jiǎng)的庫斯圖里卡,所以我不敢冒險(xiǎn),如果被戛納拒絕,又錯(cuò)過柏林,再等一年的時(shí)間壓力團(tuán)隊(duì)沒法承受。經(jīng)過短暫的考慮,我們決定去柏林。
《長江圖》在柏林放映后,很多朋友跟我說你這個(gè)適合戛納,你應(yīng)該等戛納,我說那也沒有后悔藥,沒辦法。每一部電影都有自己的運(yùn)程。
戛納就像一個(gè)導(dǎo)演之家,他們把所有來的導(dǎo)演當(dāng)成歸家的小孩一樣,給你充電。這是一個(gè)很難忘的旅程,我第一次看到那么多好的電影,所有人把電影當(dāng)作很神圣的東西。
黃璐 演員,2007年主演的《盲山》入圍戛納“一種關(guān)注”單元 ,2016年主演的劇情片《一只黃鳥》入圍戛納影評人周單元,2019年主演的《六欲天》入圍“一種關(guān)注”單元。
收到《盲山》入圍的消息時(shí),我上大四,22歲,正在電影學(xué)院看電影,我打電話給之前在劇組認(rèn)識(shí)的設(shè)計(jì)師定做一套禮服,他起名“一樹梨花壓海棠”,上面有很多手工刺繡的梨花和小鳥圖案,水白色的小禮服,我配了一雙綠色的鞋,我爸還買了好多藏銀,讓我戴著,另一些當(dāng)禮物送人。當(dāng)時(shí)也不知道可以要贊助,我都是自己花的錢,一萬塊,我拍這部電影的片酬也是一萬塊,所以我爸叫我“黃一萬”。片酬都花在買禮服上了,還得自己買機(jī)票。
當(dāng)時(shí)我們劇組有人在吵架,為什么你帶的衣服比我多,是不是故意搶風(fēng)頭,馬上搬出去,直到首映禮開幕半小時(shí)前還一直在吵架,我一邊畫眉毛一邊聽著他們對罵,我快瘋了,我也不知道怎么面對這種爭執(zhí)。
我們還約著開車去摩納哥,那里有賭場,離戛納很近,但車?yán)镉钟胁挥淇?,半路上我?jīng)紀(jì)人讓我見徐克,我說我要回去了,他們把我丟在半路上,我?guī)е鳧V機(jī),一路走一路拍,一路問火車站在哪里,就像《憨豆先生的假期》一樣,自己還挺高興,到了火車站看不懂法語,到處找會(huì)英文的法國人,當(dāng)?shù)睾芏喽际抢先?,最后碰到一個(gè)當(dāng)?shù)氐哪贻p人,就像抓住救命稻草一樣,他也去戛納,那些海報(bào)都是他們貼的。他跟我說,火車晚點(diǎn)了一個(gè)多小時(shí),我就跟著他走,我沒有地址,把酒店的照片給他看,他說正好離他挺近,把我送了回去,這是我在戛納的一個(gè)冒險(xiǎn),就像憨豆先生橫沖直撞,但運(yùn)氣比較好。
第二天我知道他們?nèi)ツ{哥的路上出車禍了,他們說都是因?yàn)槲易吡瞬艑?dǎo)致車被撞,修車錢要AA。我挺痛苦的,人生地不熟,我很想走,去哪里都好難,大人的世界好復(fù)雜,又貴,又沒時(shí)間吃飯,每天吃三明治感覺吃不飽,我就很想趕緊回成都吃東西。
是制片人孫小姐救了我,我就只跟著她,不然我真不知道該怎么辦。她天天帶我見人,參加party,我每天晚上穿著同一套禮服,就跟灰姑娘的水晶鞋似的,只要一穿上那件裙子,別人就開始夸。
她帶著我去電影市場,她在開會(huì),我坐在旁邊吃冰淇淋,她也給我安排采訪。我每天穿著高跟鞋跑來跑去,我們約著去看金基德的《呼吸》,張震主演,但孫小姐忙得忘了時(shí)間,我們?nèi)ネ砹瞬蛔屵M(jìn)場。
后來我挺開心的,長了不少見識(shí),見了很多人,我也見到偶像侯孝賢,還有張曼玉。很多世界頂尖的電影人在你身邊,忽然覺得電影夢沒有很遙遠(yuǎn)。
在戛納,我認(rèn)識(shí)了我現(xiàn)在在紐約的經(jīng)紀(jì)人,一直到現(xiàn)在我們還在合作,我們之間沒有合同,但是比合同還要長久,就像家人一樣,她看完了《盲山》專門來找我。
我還認(rèn)識(shí)了一個(gè)斯里蘭卡的導(dǎo)演維木?!ぜ觼喩__(dá)拉,我們倆是在戛納的街上認(rèn)識(shí)的,那里有一家特別有名的酒吧,大家舉著酒杯在街上喝酒,滿條街站滿了電影人,我碰到他,他說他要拍一個(gè)新電影,他可以加一個(gè)中國女生的角色,我說好吧。
當(dāng)時(shí)就這么一說,第二年我還真的去了,也挺刺激,2008年斯里蘭卡在打仗,每天都有士兵拿槍檢查我們的車,組里沒有別的中國人,大年三十的時(shí)候?qū)а輲胰コ粤祟D中餐,就算過年了。我爸覺得危險(xiǎn),還拜托一個(gè)朋友陪我去,我們住在海邊殖民政府蓋的酒店,挺浪漫的,她去動(dòng)物園玩,第二天那個(gè)動(dòng)物園就被炸了。后來我們的片子《世界之間》入圍了威尼斯主競賽單元。
第二次去戛納就放松很多,很開心,自己能做主了,認(rèn)識(shí)很多朋友,感覺如魚得水,我還帶了調(diào)料做火鍋。我也已經(jīng)知道有贊助,直接在現(xiàn)場找禮服,各個(gè)品牌的禮服隨便選,根本不用自己花錢,人家還倒給你錢。珠寶也是贊助的,上紅毯前戴上,走完就在廁所摘下來還給保安,我輕輕松松進(jìn)去看電影。走紅毯前要吃飽,看完電影出來都半夜了,我也不想光走紅毯不看電影。有的模特就是為了走紅毯,走完從側(cè)面就出來了。
每次去戛納都感覺要累得脫一層皮,白天各種活動(dòng)、采訪、拍攝,晚上各種party,得有兩個(gè)人輪班陪我,白天經(jīng)紀(jì)人,晚上化妝師,她們說我是特種兵。
第三次去戛納很特殊,《六欲天》入圍了戛納的“一種關(guān)注”單元,導(dǎo)演祖峰因故沒來,我去了但是不能在我自己電影的首映上露面,我被幾個(gè)人圍著進(jìn)去。
第一次去戛納對我影響很大,我覺得這個(gè)世界很大,有無限的可能,你一定要走出去,而不只是局限在國內(nèi)演偶像劇,你會(huì)有更宏大的目標(biāo),這個(gè)目標(biāo)你見過,摸到過。雖然回來后有一些落差,總覺得去戛納之后會(huì)有一些不一樣,但回國之后發(fā)現(xiàn)還是一樣的,就像什么都沒發(fā)生過一樣,那一年好像都沒戲拍,但也很快都調(diào)整好了,在腳踏實(shí)地地拍一些東西。
每次去完戛納都像充了電一樣,又知道自己要繼續(xù)向哪里努力了,還有很多人真正知道電影到底是什么,為了什么。無聊或者懷疑自己到底在干嗎的時(shí)候,就會(huì)想還有那么多好的電影人和作品呢。
去年,我又見到了那位斯里蘭卡導(dǎo)演,他從年輕小伙子變成了大叔,胡子都白了。
戛納是一個(gè)交易市場,只不過賣的是電影,跟賣皮鞋也差不多。這些公司在戛納電影宮里都有展位,小公司幾平米,大的公司有50平米。
馬雷夢 法國人,首位把歐洲三大電影節(jié)獲獎(jiǎng)影片批量引進(jìn)中國的人,從2010年開始參加戛納。
2010年左右,我在上海電影節(jié)認(rèn)識(shí)了一個(gè)以色列導(dǎo)演,他拿了很多DVD給我。他的很多作品在三大國際電影節(jié)獲獎(jiǎng),我說我們可以引進(jìn)你的電影,那時(shí)國內(nèi)視頻內(nèi)容平臺(tái)需要批量購買正版電影。
第一次去戛納,我是和優(yōu)酷合作,我們給優(yōu)酷推戛納獲獎(jiǎng)片,優(yōu)酷負(fù)責(zé)內(nèi)容的人說要去戛納,他是第一次去,怕有點(diǎn)不熟,問我要不要去,我入行只有一年,我都不清楚戛納有最大的版權(quán)市場,跟大家一樣,以為只是電影節(jié),我快速研究后就去了。
從小我在電視上看戛納的海和紅毯,法國電視臺(tái)每年5月份都有戛納專題,一個(gè)娛樂綜藝節(jié)目把演播室搬到了戛納的海邊,明星嘉賓都會(huì)參加這個(gè)節(jié)目,走紅毯、接受采訪。第一次去現(xiàn)場很激動(dòng),我還跟爸媽和朋友說我來戛納了,但電視里很璀璨的紅毯,因?yàn)橐恢庇腥俗邅碜呷?,紅毯沒有明星和燈光的樣子也很平常。同時(shí)也會(huì)感覺我很渺小,因?yàn)槟抢锞奂巳螂娪靶袠I(yè)的人,他們看上去很自在,到處都是熟人。
那時(shí)我不知道什么電影在中國市場有價(jià)值,但至少大家都認(rèn)可戛納等電影節(jié),我們就做了一個(gè)獲獎(jiǎng)影片的版權(quán)打包,主要是金棕櫚獎(jiǎng)影片,也有最佳劇本獎(jiǎng)、最佳演員獎(jiǎng)等主競賽片。國內(nèi)剛開始購買版權(quán),價(jià)格不高,我們和法國公司說,反正怎么也比零好,這都是新的收入,而且買的片子也多,我們作為中間公司一邊篩選獲獎(jiǎng)片,一邊和國內(nèi)的公司聊,我們要保障引進(jìn)的外語片最少能賣兩三個(gè)網(wǎng)站,如果只有一個(gè)平臺(tái)想買,我們就不做了。我是第一個(gè)引進(jìn)侯麥電影的人,我是他的影迷,很開心能引進(jìn)他的片子。
一開始我賣版權(quán)給視頻平臺(tái),后來我開始引進(jìn)片子上國內(nèi)的院線。在戛納開幕之前,你就要提前約好各個(gè)版權(quán)公司的時(shí)間,一天約五六家公司開會(huì),每個(gè)會(huì)30分鐘,看他們的新片單,我們判斷片子在國內(nèi)能不能過審,有沒有市場,這是很繁瑣的工作,很多片子不適合中國市場。這些片子有的還在制作中,就看劇本,拍完了他們給你發(fā)鏈接,或是有的在戛納首映,你就直接在現(xiàn)場看,入圍主競賽單元的片子競爭很激烈,銷售公司會(huì)看大家的報(bào)價(jià)。
戛納是一個(gè)交易市場,只不過賣的是電影,跟賣皮鞋也差不多。這些公司在戛納電影宮里都有展位,小公司幾平米,大的公司有50平米,分成好幾個(gè)房間,有電視屏幕,貼著大的電影海報(bào),有的公司覺得在電影宮里擺站臺(tái)不夠高級(jí),就在周邊租一個(gè)可以看到海的房子。作為買家就很累,十一點(diǎn)半在電影宮開完會(huì),12點(diǎn)之前要看導(dǎo)航找到另一個(gè)地方,你只要遲到一次,后面所有的會(huì)就都會(huì)遲到,雖然趕路的時(shí)候能看海,曬太陽。
再后來,中國電影有走出去的需求,我開始做賣家,幫他們在海外電影節(jié)做推廣宣傳,往外賣中國電影,我在戛納電影宮有了展位,每天約買家開會(huì),爭取把中國電影的版權(quán)賣給各個(gè)國家的發(fā)行商。做銷售最重要的是你代理什么片子,我們得在國內(nèi)找好的項(xiàng)目。
有一年,我代理了一部片子,沒有入圍戛納,但是片方想在戛納辦發(fā)布會(huì),片子在國內(nèi)6月上映,他們?nèi)リ┘{的海邊拍照,我邀請外媒和國內(nèi)媒體,安排發(fā)布會(huì),素材返回國內(nèi)做宣傳預(yù)熱。那時(shí)候做娛樂的國內(nèi)媒體都會(huì)去戛納,但現(xiàn)在中國媒體去的少了。
好萊塢的一些片子也會(huì)在戛納舉辦大型推廣會(huì),因?yàn)殛┘{電影節(jié)是全世界媒體數(shù)量最多的活動(dòng),如果你足夠有吸引力,媒體都會(huì)幫你傳播,當(dāng)然媒體更重視入圍戛納的片子。有時(shí)我代理的片子沒有知名導(dǎo)演和演員,對媒體吸引力不夠,只有出品方比較吸引人,我就邀請一些行業(yè)媒體給這些高管做專訪?,F(xiàn)在有的電影入圍了但不是主競賽單元,都不好拉媒體。
我們的合作方之一是戛納最大的活動(dòng)公司,他說他們工作的核心就是講故事,其實(shí)觀眾也不是很清楚到底誰入圍、誰沒有入圍以及入圍了什么單元,你只要把故事講好就行。大家看的都是明星照片,其他細(xì)節(jié)不重要。當(dāng)然之所以可以這么做,也是因?yàn)殛┘{比較高級(jí),有熱度。
我現(xiàn)在是賣家,不需要再去看電影選片了,但我每一年在戛納都會(huì)去看一次電影的首映場,穿西服走紅毯。我表妹住得離戛納不遠(yuǎn),她有次來找我玩,讓我給她安排一張首映禮的電影票,我們想了各種辦法,花了5個(gè)小時(shí)才找到合適的票。在戛納路邊,從早上6點(diǎn)開始就有人拿著紙,紙上寫著各種各樣好玩的哀求,比如如果你給我今晚8點(diǎn)的票,我把房子送給你??词子扯Y的體驗(yàn)很好,大家站起來鼓掌,第二天雜志上就會(huì)寫這個(gè)片子觀眾鼓掌有4分鐘、6分鐘或8分鐘,鼓掌時(shí)間的長短,是片子受不受歡迎的評價(jià)之一。
張海律 前媒體人,結(jié)束旅行生涯、中年后才首次開始考勤生活的中年打工人。曾走訪一百多國,順便靠采訪國際電影節(jié)、音樂節(jié)賺路費(fèi)。
我去過戛納電影節(jié)兩次,一次是2012年,一次是2014年。最后一次去戛納距今10年了,因?yàn)槟甏眠h(yuǎn),我的經(jīng)歷可能不算是特別有代表性。
作為騰訊的“編外成員”,我在電影節(jié)負(fù)責(zé)的是采訪報(bào)道和寫評論。身為編外人士特別幸福,我可以任性地去采訪一些很偏門的導(dǎo)演,比如東歐那些“斯基”和“維奇”,不像公司自己的記者們,需要去機(jī)場接機(jī),采訪一些國內(nèi)的明星,以保證網(wǎng)站的流量。我當(dāng)時(shí)是特別自由的。
有些采訪需要和影片的公關(guān)方提前聯(lián)系,有些采訪是到了現(xiàn)場再約。在戛納電影節(jié),PR公司們會(huì)在重要的酒店外“擺攤”,你可以去那里結(jié)識(shí)他們,和他們大概約一個(gè)采訪的時(shí)間段,再由他們分配具體時(shí)間。后來就逐漸演變成PR們擁有自己的郵件群,記者報(bào)過名后,他們會(huì)給你群發(fā)郵件,通過郵件來約訪。
有件事情還挺搞笑的,2014年在戛納的一個(gè)中午,我打開Gmail郵箱,收到了一封郵件的催問:“你在哪呢?”我才知道對方以為我約好了法國演員馬修· 阿馬立克的采訪,卻臨時(shí)失約了。我那時(shí)很蒙,因?yàn)轭^天晚上我收到的郵件是:“不好意思,安排已經(jīng)滿了,希望你理解?!?他們第二天怎么又莫名其妙地來催我了?由于時(shí)間已經(jīng)過了,那個(gè)采訪最終也沒做成。戛納就是這樣,計(jì)劃總不如變化快,除了我這種烏龍事件,因?yàn)榕R時(shí)變動(dòng),約好的采訪做不了的情況也時(shí)有發(fā)生。
在戛納電影節(jié)當(dāng)然有采訪大牌明星的機(jī)會(huì),但這些采訪常常需要租賃場地,不管是藝人的經(jīng)紀(jì),還是片方的PR,都會(huì)把場地的租金費(fèi)用分?jǐn)偨o記者。有些采訪需要付錢,碰到喬治· 克魯尼這樣些的超級(jí)明星,甚至要付一千歐元(這個(gè)數(shù)字應(yīng)該沒有夸張)。我記得當(dāng)時(shí)有幾個(gè)大的門戶網(wǎng)站相互競爭,就真的有一家舍得砸錢,最后得到了15到20分鐘的采訪機(jī)會(huì)。
我自己做的采訪里專訪群訪都有,有些相對小眾的導(dǎo)演是專訪,比如德籍土耳其裔導(dǎo)演費(fèi)斯· 阿金,我很欣賞的一個(gè)法國的吉普賽導(dǎo)演托尼· 加列夫。采訪后者時(shí),我們隨便約在了一個(gè)海灘的酒吧,聊了大概半小時(shí),那是我在戛納采訪時(shí)間最長的一次。
多數(shù)主競賽影片安排的采訪時(shí)長往往在15到20分鐘內(nèi),現(xiàn)場會(huì)有來自世界各國的六七個(gè)記者,一人問一個(gè)問題,觀察到創(chuàng)作者說得差不多時(shí),記者就趕快去搶下一句話。如果你稍微害羞一點(diǎn),或是語言表達(dá)上稍慢一點(diǎn),可能連提問的機(jī)會(huì)都沒有。
還有些素材可以在場外獲取,在以前,你可以申請一個(gè)媒體柜,柜子里堆滿了片子的物料,這些印刷品還挺漂亮的,常常記錄著劇情簡介、導(dǎo)演闡釋之外的更多信息,比如影片外景地資料。我記得2012年的戛納,我還別出心裁地把看到的所有電影的外景地整合成了一大篇文章,比如《利維坦》的取景地有個(gè)鯨魚骨架在那兒。這個(gè)比較突出,也有好多湊數(shù)的,比如一個(gè)家庭故事,非要湊一個(gè)外景地,現(xiàn)在想來也有點(diǎn)牽強(qiáng)。
三大電影節(jié)我都去過,如果說具體的區(qū)別,雖然青菜蘿卜各有所愛,但在戛納,片子質(zhì)量會(huì)在一個(gè)平均水準(zhǔn)之上,不像威尼斯電影節(jié)、柏林電影節(jié)可能會(huì)跳出讓你一輩子難忘的作品,但也有大跌眼鏡的電影。
在戛納電影節(jié)當(dāng)然有采訪大牌明星的機(jī)會(huì),但這些采訪常常需要租賃場地,不管是藝人的經(jīng)紀(jì),還是片方的PR,都會(huì)把場地的租金費(fèi)用分?jǐn)偨o記者,有些采訪需要付錢。
陀螺 影評人兼制片人,曾擔(dān)任多個(gè)影展及電影節(jié)評委,自2012年開始深度觀察和報(bào)道戛納電影節(jié)。
我最早一次去戛納電影節(jié)是在2012年,自那之后,除了2020年、2022年,我每一年都去過。
去戛納的前兩年我拿的是藍(lán)色證件,證件等級(jí)不高,基本上每部片子都要排隊(duì)一兩個(gè)小時(shí),趕上熱門電影,則需要排隊(duì)兩三個(gè)小時(shí)起。5月份的戛納會(huì)在晴天和雨天間來回切換,有次排隊(duì)趕上雨天,我整個(gè)人在室外淋成了“落湯雞”。不只是我,所有排隊(duì)的人都淋濕了。電影開始后,整個(gè)影院里彌漫著一股像是毛巾打濕后悶起來的味道,聞著很惡心,即便如此,大家還是安安靜靜坐在那兒看電影。
這就是戛納電影節(jié)最大的魅力,也是會(huì)讓人上癮的一個(gè)東西,你在那兒會(huì)感覺到所有的人都是熱愛電影的,電影是真正受到尊重的。雖然說到底只是看一部電影而已,但整個(gè)電影節(jié)充滿了看電影的儀式感。
為了營造這種儀式感,官方也制定了很多規(guī)則,比如證件的等級(jí)制度,不同顏色的證件代表著不同級(jí)別,以此決定觀眾觀影的先后順序。這里面當(dāng)然會(huì)有一種很虛榮的、很不好的東西,但另一方面,它會(huì)讓你覺得看電影是一件有優(yōu)越感的事情,這也是儀式感的一種。
戛納電影節(jié)還有一個(gè)著名的規(guī)定,就是紅毯首映場會(huì)嚴(yán)格地要求每一位觀眾的穿著,比如女性必須要穿高跟鞋,男性要身著全身西裝。因?yàn)檫@個(gè)我還吃過一次虧,在電影節(jié),我持有的是媒體證件,看的基本都是媒體場,穿著休閑即可,并不需要正裝。去戛納兩三年之后,我還是想去感受一下走紅毯的感覺,所以那次專門帶了正裝和一雙皮鞋。
到了走紅毯那天,我先是用媒體證件換到了紅毯票,又回到住處換了衣服,換完馬上跑回去排隊(duì),整個(gè)人大汗淋漓。終于排到我上紅毯,保安叫停了我,說我的鞋子不合格,“你穿的是褐色翻皮皮鞋,不是正規(guī)的黑皮鞋?!蔽揖蜎]能進(jìn)去。從那次之后,我再也沒有為了去走紅毯進(jìn)行過任何專門的嘗試。
在戛納十年,每年我至少會(huì)看35到38部電影,最多可以看到50部,平均每天能看4到5部。映后觀眾席的反應(yīng)基本就這么三種,罵街的,掌聲雷動(dòng)的,以及同時(shí)有臟話和掌聲的。意大利人和西班牙人特別喜歡罵臟話,有時(shí)電影還在滾片尾字幕,影院燈光還沒亮起,大家都沒有離座,就聽到一個(gè)意大利人用巨大的聲音罵了一句,“什么傻Χ電影啊,爛電影”。
最令我印象深刻的是在觀影過程中爆發(fā)的掌聲,在戛納電影節(jié),大家觀影時(shí)還是持有相對嚴(yán)肅的姿態(tài),在中途爆發(fā)掌聲的概率是極小的。其中有兩次印象很深刻,一個(gè)是澤維爾·多蘭的《媽咪》,影片畫幅是正方形,在電影的中后段,男主角突然用雙手扒開了畫幅,那個(gè)鏡頭特別震撼,當(dāng)時(shí)全場發(fā)出驚嘆聲,之后開始鼓掌,那個(gè)感受我至今都記得。另一個(gè)是《托尼· 厄德曼》,中間有一段高潮戲,大家一邊爆笑,一邊鼓掌,觀影氛圍特別熱烈。
與此同時(shí),在戛納電影節(jié),看電影時(shí)睡覺是件再正常不過的事情,如果誰跟你說,我從不睡覺,要么是TA看電影太少了,要么就是TA騙你的。我印象里最晚的一場電影在11點(diǎn),那部電影好像3個(gè)小時(shí)。每個(gè)有證件的人都是有工作的,有時(shí)候看電影看到凌晨兩點(diǎn)鐘回去,還要寫東西到三四點(diǎn)鐘,同時(shí)第二天早上八點(diǎn)半還有一場,這中間只有不到4個(gè)小時(shí)的時(shí)間可以睡覺。這樣的生活要持續(xù)10天,而且每部電影幾乎都是大悶片,如果你一邊只睡4個(gè)小時(shí),一邊看完阿彼察邦看蔡明亮,看完蔡明亮又看畢贛,那4個(gè)小時(shí)就不頂用了。
那種睡覺不像我們平常打瞌睡一樣,先閉上眼睛,之后醞釀一下,再慢慢地進(jìn)入睡眠,睡意往往發(fā)生在眨眼的瞬間,可能前一秒你還在覺得:“哇,這個(gè)電影好好看”,但一眨眼睛,下一秒就失去意識(shí)了,你完全不知道自己睡著了這個(gè)事情,非??膳?。
電影宮內(nèi)設(shè)有很多咖啡點(diǎn),提供濃縮美式咖啡,大拇指大小一杯,咖啡點(diǎn)前全天排滿長隊(duì),所有人都在狂灌咖啡。但我覺得這并不那么有效,真到了眨眼就睡的那種狀態(tài),喝多少咖啡都沒有用。我想了很多不讓自己睡著的方法,現(xiàn)在每年去戛納,我都會(huì)提前準(zhǔn)備一包糖,變態(tài)酸的那種,或者其他刺激性的食品。有時(shí)候看一些很重要的電影,但真的快要睡著了時(shí),我會(huì)吃東西,或者馬上去上個(gè)廁所。還有一部電影,我看了大概20分鐘之后,跑到了最后一排,站著看完了整部片子。
有時(shí)候我甚至?xí)榱怂X去看電影,早上看完第一部電影已經(jīng)很累了,但下午還有一場很重要的電影,萬萬不能在那時(shí)睡著,這時(shí)候怎么辦呢?可能在這兩部電影之間,我剛好還安排了一部電影,那就先去看看這部電影好不好看,如果前五分鐘我覺得它不好看,就馬上倒頭睡去。
在戛納電影節(jié)觀影真的特別辛苦,有好幾年我都累到中途感冒發(fā)燒,整個(gè)人崩潰,但還是覺得太快樂了。因?yàn)樵谀?2天之內(nèi),戛納給你營造了這么一個(gè)泡沫,置身于泡沫中,你24小時(shí)內(nèi)的所見所聽所感、腦子里面處理的所有信息,只與電影相關(guān)。就好像在這十多天里,你去到了一個(gè)與世隔絕的地方。
這也導(dǎo)致很多人,包括我在最開始幾年都會(huì)產(chǎn)生一個(gè)戒斷反應(yīng),俗稱“戛納后遺癥”,從戛納回來之后,大概有那么一個(gè)星期,人會(huì)覺得很空虛。因?yàn)橹霸陉┘{,電影的氛圍實(shí)在是太濃縮了,人也太緊繃了,突然“啪”的一下把戛納這個(gè)源頭切斷了,人乍一回到現(xiàn)實(shí)世界里面來,一下子就不知道接下來要干嘛。
戛納電影節(jié)當(dāng)然也有很多缺點(diǎn),比如一些制度上的問題,比如它“森嚴(yán)”的等級(jí),最開始以朝圣者的心態(tài)去往戛納的時(shí)候,我并不了解,去了10年之后,這些問題我看得更透徹了,但也不會(huì)因此而不喜歡。對我而言,反而是你越了解這個(gè)電影節(jié),就越喜歡它。
魏書鈞 導(dǎo)演,五年四入戛納。2018年5月,執(zhí)導(dǎo)的短片《延邊少年》獲得第71屆戛納電影節(jié)短片競賽單元特別提及獎(jiǎng);2020年6月,執(zhí)導(dǎo)的劇情片《野馬分鬃》入圍第73屆戛納電影節(jié);2021年6月,執(zhí)導(dǎo)的劇情片《永安鎮(zhèn)故事集》入圍第74屆戛納電影節(jié)導(dǎo)演雙周單元;2023年5月,執(zhí)導(dǎo)的劇情片《河邊的錯(cuò)誤》入圍第76屆戛納國際電影節(jié)一種關(guān)注單元 。
2017年做創(chuàng)投的時(shí)候,我認(rèn)識(shí)了一個(gè)導(dǎo)演雙周單元的審片人,我們見面時(shí),我拎了兩盒龍井打算送他,他說我不喝茶,我說沒關(guān)系,就是客氣一下。《延邊少年》入圍戛納電影節(jié)后,我第一反應(yīng)是那兩盒茶葉發(fā)揮了作用,但我的影片入圍的是官方單元,和導(dǎo)演雙周是兩個(gè)選片系統(tǒng),我才知道不是因?yàn)椴枞~。
收到入圍通知那天,我正和攝影師還有一位聯(lián)合編劇討論《野馬分鬃》的劇本,三個(gè)人實(shí)在想不出來招了,就去打籃球,入圍郵件是打完籃球后看到的。在原定計(jì)劃中,晚上應(yīng)該繼續(xù)聊劇本,結(jié)果到了咖啡廳,劇本一字沒提,我們電腦也沒拿出來,而是一直在討論去戛納穿什么衣服。戛納在海邊,度假風(fēng),我們就整了一些特別漂亮的短褲,到戛納后發(fā)現(xiàn)一是太冷了,二是去任何場所都需要穿正裝,這些衣服通通沒用上。
一直以來,我都沒想過得獎(jiǎng)這個(gè)事兒,覺得片子能夠入圍已經(jīng)是中彩票了,這次來戛納就是旅游的。頒獎(jiǎng)前一天,電影基石單元和一種關(guān)注單元開始頒獎(jiǎng),導(dǎo)演申迪的《動(dòng)物兇猛》得了基石的二等獎(jiǎng),我們心想說,哎喲,大家身邊終于有一個(gè)年輕導(dǎo)演得獎(jiǎng)了,這才開始有了得獎(jiǎng)的期待。
頒獎(jiǎng)那天,有個(gè)流程是所有短片導(dǎo)演一起走一遍紅毯,我收到了工作人員打來問人在哪的電話,才發(fā)現(xiàn)自己把集合時(shí)間記晚了半個(gè)小時(shí),于是迅速飛奔到電影宮,勉強(qiáng)趕上了紅毯。走完紅毯后一位工作人員特地對我說,“剛才大家集合的時(shí)候說了一下,你沒聽到,我再跟你說一聲,待會(huì)兒短片有兩個(gè)獎(jiǎng),第一個(gè)獎(jiǎng)叫特別提及獎(jiǎng),不用上臺(tái),站起來招招手就可以了。第二個(gè)獎(jiǎng)是短片金棕櫚,要上臺(tái)發(fā)言。”
我沒有多想,覺得就是補(bǔ)充嘛,過一會(huì)兒碰到了一個(gè)負(fù)責(zé)選片的工作人員,又跟我重復(fù)了一遍,我才覺得一會(huì)兒是不是真的有一個(gè)獎(jiǎng)???到了頒獎(jiǎng)環(huán)節(jié),第一個(gè)宣布的是我的短片,我滿腦子都在想到底有沒有獎(jiǎng),聽到得獎(jiǎng)后還挺懵的,獲獎(jiǎng)感言更是壓根沒想。
回想起這一次去戛納,我覺得自己就是一名小學(xué)生,有那么多優(yōu)秀的前輩和同齡人在這里,一定要多多學(xué)習(xí),珍惜每一次交流的機(jī)會(huì),后來越去戛納,我越覺得還有太多要學(xué)習(xí)和進(jìn)步的地方。
我入圍了戛納電影節(jié)四次,實(shí)際只去過兩次。《野馬分鬃》入圍那年,戛納由于疫情沒有辦成,《永安鎮(zhèn)故事集》入圍那年,我因?yàn)橛袆e的工作安排就沒前往戛納。我錄了視頻向現(xiàn)場的觀眾和電影節(jié)致以問候。演員黃米依和剪輯指導(dǎo)馬修作為代表出席了首映式,他們第一時(shí)間收到了很多現(xiàn)場觀眾的掌聲和認(rèn)可。
甚至黃米依在衛(wèi)生間里也收到了一份熱情洋溢的觀影反饋。一位阿根廷女觀眾跟她聲情并茂地描述她有多么的喜歡這部電影,原因在于她是一位阿根廷的球迷,她在片尾聽到了《阿根廷請別為我哭泣》這個(gè)音樂。雖然因?yàn)檫@個(gè)原因喜歡這部電影是我們始料未及的,但這也讓我更加意識(shí)到,每個(gè)觀眾都會(huì)從個(gè)體的經(jīng)驗(yàn)出發(fā)去看一部電影,有大量而豐富的個(gè)體經(jīng)驗(yàn)會(huì)進(jìn)入到一部電影當(dāng)中,通過觀看,再作用到觀眾心里,電影某些時(shí)刻成為了人們與自我溝通的載體。作為一個(gè)電影工作者,我感到很幸福。
去年攜作品《河邊的錯(cuò)誤》去往戛納時(shí),同樣發(fā)生了一個(gè)小插曲。戛納電影節(jié)有一個(gè)傳統(tǒng),就是一種關(guān)注單元的主創(chuàng)除了會(huì)參加影片在白天的映前紅毯外,也會(huì)參加當(dāng)晚首映的主競賽影片的映前紅毯,這被視為一種更大的殊榮,也是對影片和主創(chuàng)更廣泛的一次曝光。每個(gè)參加紅毯的劇組,可以選擇自己的紅毯音樂。我們選擇了《河邊的錯(cuò)誤》這部影片里反復(fù)出現(xiàn)的《月光》作為紅毯音樂。但不知道為何原因,我們走紅毯的時(shí)候并沒有放我們的音樂。直到那晚紅毯的最后,導(dǎo)演馬丁·西科塞斯率領(lǐng)《花月殺手》的劇組走向電影宮時(shí),《月光》的音樂才悄然而至,年逾八旬的馬丁導(dǎo)演緩慢而堅(jiān)定地在紅毯上行進(jìn)著,全球媒體的攝影機(jī)正聚焦著紅毯上這位杰出的藝術(shù)家,仿佛是一種注目禮。
時(shí)至今日,我也無從查證,為何那天的音樂播放是這般的,但這何嘗不是一種美好的意外呢?
每個(gè)觀眾都會(huì)從個(gè)體的經(jīng)驗(yàn)出發(fā)去看一部電影,有大量而豐富的個(gè)體經(jīng)驗(yàn)會(huì)進(jìn)入到一部電影當(dāng)中,通過觀看,再作用到觀眾心里。
單佐龍 導(dǎo)演、制片人,《地球最后的夜晚》《愛是一把槍》等作品的制片人。
全世界的電影產(chǎn)業(yè)都在不斷萎縮,電影銷售情況低迷,華語電影就更難賣了。在以前只要電影進(jìn)入三大國際電影節(jié)(戛納、威尼斯和柏林),就有助于海外發(fā)行和本土市場的銷售,但現(xiàn)在因?yàn)楦鞣N原因,幾乎只有戛納電影節(jié)才有明顯的作用,你的電影只有在戛納才能被看到、關(guān)注、買賣,只有戛納才更有機(jī)會(huì)把它變成一部世界級(jí)熱門的作品。
4月第二周戛納舉辦發(fā)布會(huì),5月戛納開幕,如果你的電影想去戛納,你就得在安排制作周期時(shí)提前考慮戛納的時(shí)間。但是你知道計(jì)劃趕不上變化,電影制作永遠(yuǎn)都在變化,比如拍攝會(huì)暫停,剪輯會(huì)卡住,一卡一兩個(gè)月,剪不出來就是剪不出來。
2018年3月初我們決定要送《地球最后的夜晚》去戛納,畢贛的壓力很大,他需要在3月底拿出一個(gè)能過關(guān)的版本,用于戛納選片委員會(huì)看片。4月1日凌晨,他總算交上了,凌晨5點(diǎn),我拿著剛制作完成、還溫?zé)岬挠脖P坐上去法國的飛機(jī)。
送片的版本還沒有完成ADR和3D轉(zhuǎn)制,戛納電影節(jié)評委都是火眼金睛,做不做后期對他們沒那么重要。但入圍之后就要為了在戛納上首映去趕后期制作,這肯定是要花更多成本的,有時(shí)候項(xiàng)目預(yù)算不足也沒辦法做到。
我在巴黎待了半個(gè)月等消息,等片的同時(shí)我一直在跟三個(gè)法國公司開會(huì)討論,我們應(yīng)該如何去影響戛納選我們的電影,如果被選進(jìn)了戛納我們要做哪些準(zhǔn)備工作。戛納的委員會(huì)非常精英,銅墻鐵壁,沒什么人可以真正影響他們,但如果在他們做抉擇之前,能有一些意見領(lǐng)袖包括影評人提前看到影片并表達(dá)他們的看法,對委員會(huì)而言是有參考性的。戛納藝術(shù)總監(jiān)福茂的日記中有這樣一段話,他說:“一到做總結(jié)的時(shí)候,每個(gè)人便馬后炮式地對主競賽單元來一次重新的編排——這種時(shí)候,根據(jù)已知的受歡迎程度,要做出一個(gè)理想化的排片表實(shí)在輕而易舉。這不過是總結(jié)結(jié)果而得到的一場幻覺?!边@其實(shí)說明了,戛納也在揣測某部電影是否會(huì)受歡迎,他們的選擇是否正確,所以說戛納選片能否被影響?能,只是這個(gè)空間很有限,也并不是大家都能這么去辦。如果影片在入選戛納前就確定了國際銷售公司尤其是法國本土發(fā)行公司,這也會(huì)加重戛納選擇影片的信心。
我記得我們坐在一張長桌前,我一個(gè)中國人對著10個(gè)外國人,我的英語沒有那么流利,他們責(zé)難我,為什么電影沒做完?為什么現(xiàn)在還沒交上?所有的事情洶涌朝我而來,我要一件件反饋給國內(nèi)不同的團(tuán)隊(duì)讓他們解決問題,與此同時(shí),團(tuán)隊(duì)在焦慮地做后期:電影都做不完,你還來問我這些東西?
整個(gè)過程是很焦慮的,我很擔(dān)心電影完不成制作,我不想空手而歸,想給大家一個(gè)交代。有一天我在巴黎老舊的地鐵站里走著走著就哭了起來,出了地鐵站,畢贛給我發(fā)來一條微信:“佐龍,明天回來吧,去不去戛納,不重要?!?/p>
戛納是全世界最拽的電影節(jié),其他電影節(jié)有可能會(huì)提前幾個(gè)月給你發(fā)offer,但戛納都是提前一個(gè)禮拜甚至兩三天才發(fā)offer,不管你是新人還是大導(dǎo)演,所有人都得等。對于中國片,既有制作上的壓力,也有制度上的壓力,我們必須有龍標(biāo)才能去境外參賽。很多去戛納的電影(包括歐洲片)都不是最終的版本,在戛納結(jié)束之后還得繼續(xù)做后期,甚至還要改剪輯。
我們終于等到了電影入圍戛納“一種關(guān)注”單元的消息,我立馬從巴黎飛回北京。但我們的壓力更大了,要在一個(gè)月的時(shí)間完成最佳剪輯版本,大家不眠不休地接力工作,回想起來都是噩夢。
做法語字幕的時(shí)候,片子的中文字幕還沒做好,于是我們就出一句中文字幕翻譯一句法文。5月8日戛納開幕當(dāng)天,我們還沒交上片,我抱怨趕不上戛納可不是開玩笑的事,畢贛的憤怒也累積了很久:“煩煩煩,你有什么好煩的,我現(xiàn)在連電影都剪不出來!你還想怎么樣!”
如果我們趕不上,這將是一次嚴(yán)重的事故,但我更清楚的是,過不了畢贛自己這一關(guān),電影送不出去。我知道畢贛導(dǎo)演的特點(diǎn),他一定會(huì)在最后一刻把東西交上,而且會(huì)交得很完美,但在這個(gè)窗口期你依然很緊張,而且我作為制片人要對各種事情負(fù)責(zé)任,比如一個(gè)入圍電影去戛納必須辦after party,怎么辦、在哪里辦、什么時(shí)候辦、誰出錢?我們有三個(gè)PR公司,分別負(fù)責(zé)中國媒體、法國媒體和英文媒體,你得協(xié)調(diào)好時(shí)間,你說頭疼不頭疼。
后期工作走到最后第二步的時(shí)候,大家已經(jīng)精疲力竭了。畢贛和調(diào)色師唐強(qiáng)在工作棚里劇烈地爭執(zhí),他希望唐強(qiáng)能休息一會(huì)再工作,不要無效勞動(dòng),唐強(qiáng)暴怒:“我哪還有時(shí)間休息!我再休息,你們就都別想帶拷貝去戛納了!”“那我就不去了,我不要去什么他媽的戛納,我需要你拿出最好的質(zhì)量來!”
為了將隨時(shí)有可能輸出完成的拷貝以最快速度送至戛納,我們縝密地制定了一個(gè)代號(hào)為“葫蘆娃”的方案,每隔兩到三個(gè)小時(shí)左右,將一名工作人員送上去往法國的飛機(jī),把所有人的出行時(shí)間平均分布到最后的兩天時(shí)間內(nèi)。
5月12日傍晚,第一顆放映拷貝送達(dá)戛納,但那個(gè)出現(xiàn)制作失誤,無法使用,非常崩潰。5月14日下午2點(diǎn),畢贛終于帶著重新輸出的第二顆拷貝,昏昏沉沉地來了戛納,在5月15日凌晨2點(diǎn)通過了技術(shù)測試,同一天上午11點(diǎn)《地球最后的夜晚》在戛納舉行媒體場首映,幸運(yùn)的是我們辦到了。
放映結(jié)束,我回到公寓房間,看到同事正在吃力地用谷歌翻譯拼命地刷著推特,忽然,他瘋了似地吶喊起來:“炸了!炸了!‘地球炸了!牛逼,龍總,你看,他們說我們導(dǎo)演牛逼!”
戛納就像是一部電影的火箭發(fā)射站,如果你對一部電影有足夠信心,你一定要把它帶到戛納去?!兜厍蜃詈蟮囊雇怼啡雵┘{的“一種關(guān)注”單元,雖然沒有得獎(jiǎng),但我們在影評人的評分榜單里排名前十,戛納讓全世界電影行業(yè)里的精英分子第一時(shí)間看到這部電影,有了口碑,并把電影帶去了世界各個(gè)地方。
陳劍瑩 導(dǎo)演、編劇,畢業(yè)于紐約大學(xué)導(dǎo)演系。2022年,執(zhí)導(dǎo)的短片《海邊升起一座懸崖》獲得了第75屆戛納國際電影節(jié)短片競賽單元金棕櫚獎(jiǎng)。
我完全沒想過《海邊升起一座懸崖》會(huì)入圍戛納。
短片是2021年12月底拍完的,在那之前,我的上一個(gè)劇情短片拍攝于2017年,兩個(gè)片子之間隔了4年的時(shí)間。這四年內(nèi),我做了很多執(zhí)行導(dǎo)演的工作,業(yè)余時(shí)間寫劇本,還給各種影視公司提案,這些提案一個(gè)都沒成。很長一段時(shí)間里,我一直被否定、被拒絕,沒有任何正向的評價(jià)告訴我說我是可以的。
長久不拍片,導(dǎo)演會(huì)手生,拍完《海邊升起一座懸崖》后,我并不知道自己的水平如何。我和制片人討論片子要投遞什么電影節(jié)時(shí),覺得戛納肯定不能進(jìn),于是提議說能不能投一些小電影節(jié),稍微帶點(diǎn)精神慰藉獎(jiǎng)性質(zhì)的就可以。制片人勸我說不要著急,等一等戛納,你現(xiàn)在比較焦慮,就不要管這個(gè)事情了。我也相信他們,那就由他們?nèi)ゲ僮靼伞?/p>
影片入圍的消息讓我非常非常驚訝。那天,我正在做瑜伽,收到制片人發(fā)來的消息后瘋狂地在房間里蹦跳,我平時(shí)是很自律的人,基本不吃晚飯,那天破格點(diǎn)了一份東北炒粉作為夜宵。
能夠入圍已經(jīng)很幸運(yùn)了,影片得獎(jiǎng)這件事情,我更是完全沒有想過。
頒獎(jiǎng)典禮上,主持人說的是法語,我戴的同聲傳譯耳機(jī)里也會(huì)傳來英語,兩種語言我都在努力聽,有點(diǎn)聽混了。主持人念完“TheWater Murmurs”(我的短片英文名)后,會(huì)場上開始鼓掌,全場掌聲雷動(dòng),我隱約聽到了我的名字,本能地懷疑了一下,應(yīng)該是我吧?
在這之前,沒有任何人和我透露過得獎(jiǎng)后該如何行動(dòng),我并不知道后面的流程是什么,當(dāng)時(shí)整個(gè)人的狀態(tài)十分慌亂,大腦一片空白。
由于事發(fā)突然,我上臺(tái)時(shí)沒有帶手機(jī),說完感言后直接進(jìn)了后臺(tái),后面我陸陸續(xù)續(xù)地看到很多我欽佩的前輩來到后臺(tái),沒有辦法合影,我就在那默默地看著。其實(shí)我挺想拿手機(jī)記錄一下后臺(tái),沒有記錄到,有點(diǎn)兒遺憾。
等全套流程都結(jié)束之后,時(shí)間已經(jīng)過去了兩個(gè)小時(shí),拿到手機(jī)時(shí),手機(jī)“炸”了,所有的朋友都在給我發(fā)信息,微博上也不斷涌出新的提示。那個(gè)時(shí)候我感覺自己真空了兩個(gè)小時(shí),回來整個(gè)世界都變了,光回復(fù)這些信息,我就處理到了大概凌晨三四點(diǎn)。我那時(shí)還在籌備我的新長片,需要跟國內(nèi)的團(tuán)隊(duì)開會(huì),處理完消息馬上就到了開會(huì)的時(shí)間,所以我一直沒睡,到開完會(huì),早晨七八點(diǎn)那會(huì)才睡覺。
我媽應(yīng)該是全世界最后一個(gè)知道我得獎(jiǎng)這件事情的。頒獎(jiǎng)的時(shí)間是國內(nèi)的深夜,我爸媽都睡著了,他們醒了已經(jīng)是早上,我媽問我說:“怎么了?有事嗎?”我說:“沒事,媽,我拿了個(gè)金棕櫚?!?/p>
拿獎(jiǎng)后,大家的評價(jià)給了我很多力量。在頒獎(jiǎng)結(jié)束后的那個(gè)after party上,評審團(tuán)里面的一個(gè)女導(dǎo)演主動(dòng)找到我,說看完片子后非常感動(dòng),她想到了她的孩子和她的孩子的未來,并走上前來擁抱了我,我也很感動(dòng),我們兩人相擁而泣。我才知道,我想表達(dá)的關(guān)于人類和空間、我們的過去和未來,這些主題是真的被看到了。原來電影這個(gè)東西是可以跨越國家和不同的文化,直達(dá)人類的內(nèi)心的。
那天我總共也沒睡幾個(gè)小時(shí),但一直處在幸福中,就像是我當(dāng)時(shí)發(fā)在朋友圈的一句話,“一個(gè)夢做十年可能真的會(huì)實(shí)現(xiàn)的”,是那種感覺。
如果用一段詩來形容那次的戛納之旅,我會(huì)選擇聶魯達(dá)那首,“那段時(shí)光似乎前所未有/又似乎一向如此/我們?nèi)ツ抢?一無所求/卻發(fā)現(xiàn)所有的東西都在那兒等候”。這首詩和我當(dāng)時(shí)的心境非常契合,去戛納時(shí),我一直是蒙的,我不知道評委們喜歡上了我什么,只覺得有個(gè)機(jī)會(huì)可以放映一下我的片子,還能和國際電影人交流交流蠻好的。但后面的收獲真的讓我覺得所有的東西都在那兒等候,不管是對自己的信心,對電影的熱情,還是來自于全世界觀眾的愛和支持,所有的這些很溫暖的情感,都在那個(gè)地方等著我。這是我完全沒有預(yù)料到的。
最近我在北京電影節(jié)的女性單元里也完成了一部新短片,叫《不如再見》,和《海邊升起一座懸崖》講述的告別不同,它講的是一對戀人四年后重逢的故事。離別和重逢都是我現(xiàn)階段的創(chuàng)作母題,我希望這些故事能打動(dòng)更多的觀眾。
我一直是蒙的,我不知道評委們喜歡上了我什么,只覺得有個(gè)機(jī)會(huì)可以放映一下我的片子,還能和國際電影人交流交流蠻好的。但后面的收獲真的讓我覺得所有的東西都在那兒等候。
黃樹立 青年導(dǎo)演,現(xiàn)在紐約大學(xué)攻讀電影碩士,2022年執(zhí)導(dǎo)的《當(dāng)我望向你的時(shí)候》獲得戛納酷兒棕櫚最佳短片獎(jiǎng)。
這是我人生中第一個(gè)電影節(jié),在那之前我感覺自己不會(huì)和戛納有什么關(guān)系。
收到入圍消息的時(shí)候,我剛結(jié)束一個(gè)劇組的工作,凌晨4點(diǎn)我迷迷糊糊突然醒了,看了一眼時(shí)間就看到了入圍郵件。很激動(dòng),睡不著了,我開始給朋友打視頻分享這個(gè)消息。但開心不了多久,就要忙著給片子做法語字幕,調(diào)色,做聲音,準(zhǔn)備一堆材料,要做海報(bào)、媒體手冊,處理各種流程上的事情。
2022年去戛納的中國人比較少,我也是經(jīng)歷了一些困難才出去,4月份,我從溫州去四川辦的簽證,本來買的從北京去法國的機(jī)票,但那時(shí)候北京疫情突然暴發(fā),我覺得可能出不去了,又把北京的航班取消,改成從廣州飛的航班,那一天廣州刮臺(tái)風(fēng)下大雨,感覺差點(diǎn)走不了了。
到了巴黎,朋友跟我講要不要租一套燕尾服,因?yàn)殡娪皩m晚上的放映都要求穿正式禮服才能入場。我想我這輩子也沒穿過,就買了一套,后面所有的場合也就只有這一身,一連穿好多天。
每天我都在看電影,一天看三四場,很開心。電影宮的放映太隆重了,在影院坐下之后,銀幕上會(huì)實(shí)時(shí)轉(zhuǎn)播主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)從紅毯走進(jìn)來,再走到最中間的位置,給觀眾行禮,再熄燈,電影才會(huì)開始。
電影節(jié)倒數(shù)第二天下午,我從電影宮看電影出來,收到一封酷兒棕櫚工作人員的郵件,說當(dāng)晚的頒獎(jiǎng)典禮希望我能到場,他們說得比較委婉,但好像也給了我一點(diǎn)預(yù)告。我當(dāng)時(shí)獲獎(jiǎng)時(shí)候說的話特別矯情,我說我一直以來都非常希望我媽媽能以我為驕傲,但我應(yīng)該為自己感到驕傲。我現(xiàn)在想想都覺得腳趾摳地,也可能跟語言和情境有關(guān),用中文講這些感覺太矯情,用英語講就自信很多。大家鼓掌鼓得也很捧場,然后就一起去蹦迪,蹦著蹦著,第二天醒過來我就陽了,躺在床上沒法動(dòng),躺了三天,昂貴的民宿又得續(xù)上。
我覺得我可能去不起戛納了,那里好貴,大家在那兒過得非常拮據(jù),好多朋友都是幾個(gè)人睡通鋪,擠一個(gè)房間,但又要穿著燕尾服排隊(duì)看電影。但也很開心,認(rèn)識(shí)了很多新朋友。
我覺得我可能去不起戛納了,那里好貴,大家在那兒過得非常拮據(jù),好多朋友都是幾個(gè)人睡通鋪,擠一個(gè)房間,但又要穿著燕尾服排隊(duì)看電影,然后吃路邊的小三明治。但也很開心,認(rèn)識(shí)了很多新朋友,大家對電影都有很大的熱忱,他們的作品也深深地打動(dòng)我,你能找到很多知己。大半夜,大家從party里出來,一起坐在海灘邊喝酒,是一些閃光的回憶。
我后來去了柏林電影節(jié),對比很明顯,戛納像在三亞辦的,柏林像在北京辦的。一個(gè)是旅游城市,一個(gè)是正常運(yùn)轉(zhuǎn)的大都市。你在柏林電影節(jié)能感受到整個(gè)城市的魅力,你能看到在城市里生活的人,在戛納只有電影,小鎮(zhèn)那么小,所有人都是來參加電影節(jié)的,你在任何一個(gè)酒吧,旁邊聊天的人都是電影工作人員或發(fā)行商。
入圍戛納是一個(gè)肯定,但其實(shí)離我已經(jīng)太遙遠(yuǎn)了。我之后又回到學(xué)校上學(xué),這件事好像是課間休息的一個(gè)插曲。我就是從門外路過,往里面看了一眼。