松浦彌太郎（日） 譯/梁華

不知從何時開始，我們似乎被“簡單”這個咒語束縛住了。曾幾何時，我也虔誠拜倒在“簡單”之下。對已經(jīng)成為流行趨勢的這個咒語，我們卻一定要提高警惕。

我最近開始這樣想，曾經(jīng)信奉的那些“任何事物只要簡潔就更美”，其實是大錯特錯。如果大家都追求簡單，這個世界將變得索然無味。

現(xiàn)在的我，不僅對減法不以為然，還很熱衷于在生活中做加法。即在保證自己原有平衡感的基礎上，想要為生活添加一些新鮮的元素。我預感到，這一樂趣可能會使今后一個時代更加鮮活。

用服裝搭配來舉例子。我經(jīng)常穿著白襯衫，但我并不認為“白襯衫配簡單西褲就是最好的搭配”。我喜歡白襯衫，但裝扮的樂趣除此之外還有很多。我會冒險嘗試色彩，冒險嘗試圖案花紋，冒險嘗試設計另類的服裝。如果對這些冒險全部視而不見，只覺得“這樣很輕松，這樣就解決了”，而完全不花心思、不動腦筋草草了結(jié)搭配，那就實在太無趣了。

“簡單就是最佳。這個經(jīng)典款就是我的菜。”如果一味地沉浸在這種固定思維中，品位就會固化，世界也無法拓展。

有的人認為把家徹底收拾干凈、沒有雜物的日常生活才是最棒的。房間空無一物，就如樣板間一樣，既無鮮花裝飾，枕邊也沒有自己愛讀的書籍，更沒有孩子們的玩具散落各處。

我知道有的人憧憬著這樣“簡潔”的日常生活。這樣的家，看上去也許令人羨慕。但如果讓我在這樣的家里生活，我會困惑不已。不僅乏味無趣，而且，由于所有用品都被收納起來，生活中會非常不便。

在我看來，放棄自己的品位，一味地追求膚淺的“簡單之美”，遵從減法規(guī)則，實在是無聊的想法。

下定決心扔掉所有東西，生活在空無一物的房間里，穿著看上去很有品位的簡單衣服……當然又輕松又簡單。然而，在空無一物的房間里，我們無法享受自己的愛好，生活也沒有樂趣可言。那些看上去很有品位的衣服，也只是看上去有品位而已，稱不上真正的時尚。正因如此，我要從現(xiàn)在開始調(diào)動并鍛煉自己的品位，想要挑戰(zhàn)一下做各種加法的生活。

“今天感覺有點兒像夏天，穿件花T恤吧！”

早晨起床后我突然這樣想。于是開始考慮穿哪個圖案的T恤好。選好T恤后，又要考慮“這件T恤配什么顏色的褲子好呢？配哪雙鞋呢？”這個搭配過程可能會費些腦筋，而且可能會搭配失敗，但我想要體會搭配的樂趣。只有這樣，穿衣品位才能迅速培養(yǎng)起來。

也有人會說，“這么做，是要花錢的”。但我認為，只要經(jīng)濟條件允許，用這些磨煉自己、增加自己的經(jīng)驗，幫助自己掌握某種技能，我還是想要把錢花費在這種對自己的投資上。

曾經(jīng)一度信奉“簡單”的我，就這樣改變了想法。