■ 中信建筑設(shè)計(jì)研究總院有限公司 王婧

秋日的曇華林，游人如織，從寧波來漢旅游的諾諾，正迎著陽光伸展跳躍，同伴用相機(jī)抓拍下這一歡樂時(shí)刻。她背后是飽經(jīng)滄桑卻歷久彌新的翟雅閣。熱愛City walk（城市漫步）的她，早在小紅書上把翟雅閣前世今生了解透徹。她告訴筆者，這棟百年老建筑經(jīng)過復(fù)原和活化，如今以嶄新的面貌“活在當(dāng)下”，已成為年輕人逛曇華林時(shí)必去的網(wǎng)紅打卡點(diǎn)。

百年間，翟雅閣如武漢多棟歷史建筑一樣，在設(shè)計(jì)之力、更新之筆下，活化重生，永續(xù)傳承。

“激活”百年建筑，打造城市客廳

堅(jiān)定文化自信，堅(jiān)持守正創(chuàng)新，傳承發(fā)展中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，賡續(xù)歷史文脈、譜寫當(dāng)代華章。

城市歷史文化遺存是前人智慧的積淀，是城市內(nèi)涵、品質(zhì)、特色的重要標(biāo)志。要像對(duì)待“老人”一樣尊重和善待城市中的老建筑，保留城市歷史文化記憶，讓人們記得住歷史、記得住鄉(xiāng)愁，堅(jiān)定文化自信，增強(qiáng)家國情懷。

建成于1921年的翟雅閣，是華中師范大學(xué)前身武昌文華大學(xué)的體育館，是中國較早的兩層室內(nèi)體育館建筑，也是武漢現(xiàn)存較為古老的大學(xué)建筑之一，兼具東方古建筑神韻與西方建筑的靈動(dòng)。

中信建筑設(shè)計(jì)研究總院有限公司（以下簡稱“中信設(shè)計(jì)”）始終堅(jiān)持中國建筑要有文化自信，在參與翟雅閣整體更新改造中，一直采用“最小干預(yù)”原則，特意保存了不同歷史時(shí)期的使用痕跡，如清水紅磚外墻、“紅心永向毛主席”的歷史標(biāo)語、上世紀(jì)80年代的搪瓷燈罩和木質(zhì)籃球架、上世紀(jì)90年代的獲獎(jiǎng)證書和體育器材等，讓這些物件成為整個(gè)片區(qū)居民的集體記憶。不單只是賦予老樓以新生，更是整座城市對(duì)下一代的文化饋贈(zèng)。

在不斷推進(jìn)武漢市“設(shè)計(jì)之都”建設(shè)、提升城市國際影響力的進(jìn)程中，百年翟雅閣，已逐步升級(jí)為“武漢設(shè)計(jì)之都客廳”，成為設(shè)計(jì)行業(yè)的交流平臺(tái)，設(shè)計(jì)之都品牌發(fā)布、傳播與交流的陣地，以及武漢城市文化品牌的發(fā)布中心。自2016年開館以來，作為武漢設(shè)計(jì)之都客廳，翟雅閣共舉行各類展覽23場，國內(nèi)國際活動(dòng)200余場。作為純公益設(shè)施，翟雅閣共接待來訪團(tuán)體近300批次，參觀市民超60萬人次。

2016年11月13日，聯(lián)合國教科文組織文化助理總干事弗朗西斯科·班德林談道，他去過很多國家的設(shè)計(jì)之都促進(jìn)中心，都是非常現(xiàn)代的建筑，而以一棟歷史建筑作為設(shè)計(jì)之都會(huì)客廳實(shí)屬罕見，覺得非常有意義。

過了百歲的翟雅閣，正不斷煥發(fā)出新的生機(jī)與活力，今年11月1日至30日，第七屆武漢設(shè)計(jì)雙年展期間，翟雅閣還舉行了《老城·新生——獨(dú)立設(shè)計(jì)師新生代新力量展覽》《歷屆武漢設(shè)計(jì)雙年展城市地標(biāo)歷史建筑回顧展》。

活化歷史建筑，城市更新下足“繡花功夫”

武漢的老建筑、老巷子多，那些自帶歷史故事的建筑，也成為武漢的旅游名片。如何讓這些歷史建筑活化再利用，一度被業(yè)內(nèi)認(rèn)為是難闖的關(guān)卡。

中信設(shè)計(jì)有著自己的獨(dú)家秘訣，就是一直堅(jiān)持以設(shè)計(jì)的方式，“復(fù)活”城市獨(dú)家記憶。設(shè)計(jì)升級(jí)絕不僅僅是粗放的開發(fā)建設(shè)或同質(zhì)化的盲目改造，而是在城市更新方面下足“繡花功夫”，構(gòu)建從設(shè)計(jì)到運(yùn)維的全鏈條路徑，只為讓更多市民融入其中，感受其間。

如何讓老建筑舊瓶裝新酒？萬人矚目的巴公房子由中信設(shè)計(jì)負(fù)責(zé)總設(shè)計(jì)，立柱、拱門、木窗、圓頂、露臺(tái)、雕花墻面……中信設(shè)計(jì)始終堅(jiān)持讓外立面“修舊如舊”保留歷史建筑風(fēng)貌，內(nèi)部則同樣留住巴公房子的“老底子”。堅(jiān)持修繕和后期利用設(shè)計(jì)同步，在保持原有外觀風(fēng)貌、典型構(gòu)件的基礎(chǔ)上，通過加建、改建和添加設(shè)施等方式，適應(yīng)現(xiàn)代審美和功能需要。

巴公房子見證了武漢地方特色的近代工商業(yè)文化、“萬里茶道”文化和建筑文化的發(fā)展，承載了不同時(shí)代居民的集體記憶。在“老城新生”理念指導(dǎo)下，巴公房子修繕與再利用項(xiàng)目，獲得國際設(shè)計(jì)獎(jiǎng)項(xiàng)——2023柏林設(shè)計(jì)獎(jiǎng)建筑類別銀獎(jiǎng)。

除了巴公房子，吸引不少文創(chuàng)企業(yè)入駐的漢口平和打包廠舊址，也是武漢近代建筑的重要實(shí)物遺存。斑駁的鐵質(zhì)樓梯、厚重的黑色鐵門、檐口處精致的裝飾線腳、粗大的蒸汽閥門……平和打包廠舊址早已成為小紅書上熱門打卡地。

中信設(shè)計(jì)為了還原平和打包廠原本的歷史面貌，不僅通過各種渠道收集廠區(qū)歷史資料，進(jìn)行反復(fù)對(duì)比，走訪了社區(qū)居民和在平和打包廠里工作過的老職工，在修繕的過程中，設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)還用足“繡花功夫”，花大力氣對(duì)“阜成磚”進(jìn)行保護(hù)和修繕。修繕中，中信設(shè)計(jì)沿用了原來的廠內(nèi)老磚，并根據(jù)每一塊磚體表面破損、風(fēng)化的程度，采用不同的修繕技術(shù)。

在一磚一瓦的細(xì)節(jié)中，平和打包廠舊址100多間廠房，逐漸成為文化藝術(shù)、時(shí)尚設(shè)計(jì)、科技創(chuàng)意、網(wǎng)紅孵化等多形態(tài)的內(nèi)容產(chǎn)業(yè)聚集地。

“平和打包廠保護(hù)與再利用工程”因此獲得聯(lián)合國教科文組織2019年度亞太地區(qū)文化遺產(chǎn)保護(hù)榮譽(yù)獎(jiǎng)。如今，平和打包廠舊址已變身多牛世界時(shí)尚創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)園，成為工業(yè)遺產(chǎn)類建筑再利用的參考樣本，它所在的青島路片，也成為青年人喜愛的打卡地之一。

從盤活一個(gè)點(diǎn)，到盤活一個(gè)片區(qū)，中信設(shè)計(jì)為歷史建筑的活化利用，蹚出了一條可行之路。

新時(shí)代講好設(shè)計(jì)新故事

城市是人集中生活的地方，城市建設(shè)必須把讓人民宜居安居放在首位，把好的資源留給人民。

2023年，武漢市啟動(dòng)“城市更新年”行動(dòng)，制定城市更新三年行動(dòng)方案，積極推進(jìn)三陽設(shè)計(jì)之都等32個(gè)重點(diǎn)單元優(yōu)化升級(jí)，持續(xù)完善優(yōu)化城市功能和人居環(huán)境。

城市更新，生活更新。如果歷史建筑只是單純地放在一邊保護(hù)，不給予其生命力，就失去了城市更新的意義。中信設(shè)計(jì)在保留老建筑原有結(jié)構(gòu)和風(fēng)貌的基礎(chǔ)上，融入文化創(chuàng)意元素和嶄新的生活方式，滿足現(xiàn)代社會(huì)生活需求，實(shí)現(xiàn)城市環(huán)境與功能品質(zhì)綜合提升。

作為央企在漢子公司，中信設(shè)計(jì)已扎根武漢70余載，打造了大批城市地標(biāo)作品，企業(yè)發(fā)展與城市發(fā)展融為一體。參與編制了《武漢市優(yōu)秀歷史建筑保護(hù)圖則》，并主持了武漢劇院文物保護(hù)工程、中山大道綜合改造工程（江漢路至一元路）、宋慶齡漢口舊居紀(jì)念館、漢口橫濱正金銀行大樓修繕工程、惠濟(jì)路42號(hào)小區(qū)等多個(gè)項(xiàng)目的更新升級(jí)。2023年1月，2022年“中國十大新建筑”名單公布，由中信設(shè)計(jì)主持修繕完成的漢口中華全國總工會(huì)舊址紀(jì)念館入選。該項(xiàng)目修繕設(shè)計(jì)采用了動(dòng)態(tài)及跟蹤設(shè)計(jì)方式，確保文物修繕盡量恢復(fù)原貌。

人民城市人民建，人民城市為人民。未來，中信設(shè)計(jì)將繼續(xù)鉆研和探索建筑與傳統(tǒng)文化、現(xiàn)代技術(shù)、自然環(huán)境的有機(jī)融合，讓城市與建筑擁有可持續(xù)的生命力，堅(jiān)持新發(fā)展理念，建造出更多具有時(shí)代感和服務(wù)于人民的建筑，在新時(shí)代講好設(shè)計(jì)的新故事。