李 鵬
(1.中國電力工程顧問集團(tuán)華東電力設(shè)計(jì)院有限公司,上海 200001;2.同濟(jì)大學(xué) 電子與信息工程學(xué)院,上海 201804)
應(yīng)急照明關(guān)系到人的生命安全,是建筑物的重要保障設(shè)施,歷來受到社會各界的關(guān)注。自《消防應(yīng)急照明和疏散指示系統(tǒng)技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)》(GB 51309—2018)[1]和《民用建筑電氣設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)》(GB 51348—2019)[2]的先后執(zhí)行,我國建筑物的應(yīng)急照明設(shè)計(jì)已經(jīng)越來越實(shí)現(xiàn)智能化和安全電壓方案。然而,當(dāng)我國基建走出去,照明工程師面對國際項(xiàng)目僅能通過電路設(shè)計(jì)來實(shí)現(xiàn)應(yīng)急照明的切換方案時(shí),則面臨了完全不一樣的設(shè)計(jì)理念,將必然存在一個(gè)設(shè)計(jì)思路轉(zhuǎn)變的過程。
我國當(dāng)前應(yīng)急照明設(shè)計(jì)以智能化為主導(dǎo),使應(yīng)急照明設(shè)計(jì)變得簡單而應(yīng)急照明工程變得容易。文獻(xiàn)[3]分析了GB 51309—2018[1]和配套的國家圖集《19D702-7:應(yīng)急照明設(shè)計(jì)與安裝》[4]實(shí)施以來出現(xiàn)的諸多誤解,并提供了解決方案。文獻(xiàn)[5]討論了新標(biāo)準(zhǔn)實(shí)施之前的應(yīng)急照明供電電壓問題,類似的討論為新標(biāo)準(zhǔn)采用安全電壓供電提供了助力。文獻(xiàn)[6]分析了新標(biāo)準(zhǔn)實(shí)施后,設(shè)計(jì)師容易理解錯(cuò)誤的一些細(xì)節(jié)。文獻(xiàn)[7]探討了新標(biāo)準(zhǔn)實(shí)行后,住宅應(yīng)急照明設(shè)計(jì)的具體思路。文獻(xiàn)[8]介紹了新標(biāo)準(zhǔn)根據(jù)《建筑設(shè)計(jì)防火規(guī)范(2018年版)》(GB 50016—2014)[9]實(shí)際應(yīng)用的案例,闡述了具體照明設(shè)計(jì),包括照度、供電、控制等設(shè)計(jì)理念。文獻(xiàn)[10]提出了一種集中型應(yīng)急照明電源,該電源采用蓄電池管理單元,用于實(shí)施新標(biāo)準(zhǔn)后的應(yīng)急照明系統(tǒng),有效提高了消防應(yīng)急設(shè)備的安全性和穩(wěn)定性。文獻(xiàn)[11]討論了新標(biāo)準(zhǔn)實(shí)施后,配電距離對應(yīng)急照明線路的限制。文獻(xiàn)[12]提出了一種直流供電照明系統(tǒng),該系統(tǒng)與新標(biāo)準(zhǔn)實(shí)施后應(yīng)急照明系統(tǒng)的思路一致,是有益的借鑒。文獻(xiàn)[13]提出了高層建筑應(yīng)急照明智能控制設(shè)計(jì)方法,該方法集中照明電氣設(shè)計(jì)、數(shù)學(xué)模型仿真、智能控制算法提出了一攬子智能控制方案,解決了高層建筑應(yīng)急照明系統(tǒng)能耗較高的問題。文獻(xiàn)[14]從宏觀層面介紹了照明工程評價(jià)原則,其中應(yīng)急照明作為照明工程的組成部分著重考慮適用性。文獻(xiàn)[15]介紹了新標(biāo)準(zhǔn)實(shí)施后體育場館的應(yīng)急照明設(shè)計(jì),提出許多具體的設(shè)計(jì)方案。文獻(xiàn)[16]介紹了采用新標(biāo)準(zhǔn)設(shè)計(jì)的某大型體育場館照明設(shè)計(jì),其中涉及了應(yīng)急照明內(nèi)容,可供照明工程師參考。文獻(xiàn)[17]從酒店業(yè)當(dāng)前遇到的困境談起,提出了應(yīng)急照明系統(tǒng)是酒店經(jīng)營者和顧客共同關(guān)心的幾個(gè)重要問題之一,值得酒店項(xiàng)目照明設(shè)計(jì)師引起重視。文獻(xiàn)[18]介紹了某大型交通站廳的照明設(shè)計(jì),該類建筑室內(nèi)空間較大,對應(yīng)急照明設(shè)計(jì)要求較高。文獻(xiàn)[19]結(jié)合英標(biāo)應(yīng)急照明規(guī)范[20]介紹了國外應(yīng)急照明設(shè)計(jì)的基本理念,同時(shí)對國內(nèi)外設(shè)計(jì)差異展開了討論。文獻(xiàn)[21]和文獻(xiàn)[22]發(fā)表于應(yīng)急照明新標(biāo)準(zhǔn)執(zhí)行之前,介紹了我國照明工程師通過執(zhí)行《民用建筑電氣設(shè)計(jì)規(guī)范》(JGJ 16—2008)[23]和《建筑照明設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)》(GB 50034—2013)[24]等規(guī)范開展應(yīng)急照明設(shè)計(jì)時(shí)采取的技術(shù)手段,該技術(shù)手段與現(xiàn)有國際項(xiàng)目要求較為接近,具有參考價(jià)值。
從國內(nèi)外現(xiàn)有文獻(xiàn)可以看出,集中型應(yīng)急照明設(shè)計(jì)得到了各方關(guān)注,在項(xiàng)目中已經(jīng)取得了很好的應(yīng)用。但國際項(xiàng)目,尤其是要求較高的高端項(xiàng)目應(yīng)急照明設(shè)計(jì)尚無文獻(xiàn)提及。根據(jù)筆者經(jīng)驗(yàn),國際項(xiàng)目應(yīng)急照明設(shè)計(jì)通常不采用智能控制系統(tǒng)實(shí)現(xiàn)智能照明燈具的控制,而是采用復(fù)雜的電路設(shè)計(jì)來實(shí)現(xiàn),考驗(yàn)著照明工程師的電路功底,若沒有一定的經(jīng)驗(yàn),恐怕難以勝任該類項(xiàng)目的設(shè)計(jì)工作。
開展國際項(xiàng)目應(yīng)急照明設(shè)計(jì),應(yīng)首先熟悉相關(guān)規(guī)范,了解設(shè)計(jì)內(nèi)容,并分析各類規(guī)定下的設(shè)計(jì)方法。
目前,國際項(xiàng)目參考較多的應(yīng)急照明設(shè)計(jì)規(guī)范為《應(yīng)急照明》(ISO 30061:2007(E)/CIE S 020/E:2007)[25],該規(guī)范由國際照明委員會(International Commission on Illumination,簡稱CIE)編制。另外,各國為了與國際規(guī)范保持一致,通常會根據(jù)本國語言和行文習(xí)慣重新表達(dá)該規(guī)范;比如《照明應(yīng)用—應(yīng)急照明》(BS/EN 1838:2013)便是該規(guī)范的歐標(biāo)版本,其內(nèi)容實(shí)際上與前者基本一致[20]。事實(shí)上,我國也已經(jīng)將該規(guī)范開展了本地化工作,筆者便有幸參與了這項(xiàng)工作。
事實(shí)上,除了ISO 30061:2007(E)/CIE S 020/E:2007規(guī)范的本地化外,各國也有適應(yīng)本國國情的應(yīng)急照明規(guī)范,比如我國的GB 51309—2018,而英標(biāo)采用的是《應(yīng)急照明—場所應(yīng)急照明操作守則》(BS 5266-1:2016)[26]。除了國家規(guī)范,很多大型國際建筑設(shè)計(jì)事務(wù)所還會通過技術(shù)規(guī)格書的形式規(guī)定應(yīng)急照明的系統(tǒng)組成,尤其是在規(guī)范系統(tǒng)不甚嚴(yán)格的第三世界國家中。這些技術(shù)規(guī)格書通過引用英標(biāo)或歐標(biāo),搭建起類似的應(yīng)急照明系統(tǒng)。
可以認(rèn)為,ISO 30061:2007(E)/CIE S 020/E:2007是各國應(yīng)急照明設(shè)計(jì)的總綱,研究該規(guī)范可以獲得應(yīng)急照明設(shè)計(jì)的主要輪廓。根據(jù)ISO 30061:2007(E)/CIE S 020/E:2007規(guī)定,應(yīng)急照明具體可分為5種情況[25],具體如圖1所示。
圖1 應(yīng)急照明術(shù)語分類Fig.1 Classification of emergency lighting terms
如圖1所示,應(yīng)急照明分為疏散照明和備用照明,其中疏散照明又分為疏散路徑照明、開闊區(qū)域照明和高危險(xiǎn)工作區(qū)域照明。疏散路徑照明的目的是辨認(rèn)疏散通道內(nèi)的障礙物;開闊區(qū)域照明是為了停電時(shí)避免開闊區(qū)域人們的恐慌而設(shè)置的應(yīng)急照明;高危險(xiǎn)工作區(qū)域照明是為了使處于高危險(xiǎn)工作條件下人們合適地終止工作而提供的應(yīng)急照明;備用照明則是為了確保正常活動持續(xù)進(jìn)行。
疏散照明包含的3種情況,都需要應(yīng)急照明設(shè)計(jì)師完成疏散標(biāo)志燈和疏散路徑上提供照度的應(yīng)急燈具設(shè)計(jì);而備用照明設(shè)計(jì),則通常屬于特定房間的應(yīng)急照明設(shè)計(jì)。了解了各類照明的設(shè)計(jì)需求,便容易討論具體設(shè)計(jì)方案了。
國際項(xiàng)目中,應(yīng)急照明通常兼做普通照明,其控制就必須與普通照明聯(lián)動。同時(shí),國際項(xiàng)目應(yīng)急照明控制通常不采用集中控制方式,這就導(dǎo)致必須采用復(fù)雜的電路變換來實(shí)現(xiàn)控制功能。因此,執(zhí)行國際項(xiàng)目應(yīng)急照明設(shè)計(jì)任務(wù)時(shí),有必要分析不同情況的控制任務(wù),提供相應(yīng)的電路原理圖。
從應(yīng)急照明控制的角度來看,疏散標(biāo)志燈的控制比較簡單,不論國內(nèi)規(guī)范還是國際規(guī)范,僅需保證其常亮即可。需要區(qū)分的情況在于提供照度的應(yīng)急燈具[27],這些燈具使用場合多樣,不同的使用場合控制方式不同,必須提供相應(yīng)的電氣線路、結(jié)合產(chǎn)品功能,才能實(shí)現(xiàn)各類場合下的控制要求。
從控制要求的角度來看,應(yīng)急照明燈具有中央控制和就地控制之分。其中,中央控制常用于公共區(qū)域,而就地控制常用于獨(dú)立房間。中央控制即智能控制,是建筑物智能化的標(biāo)志之一,也是現(xiàn)代建筑常見的控制方式[28]。應(yīng)急照明在非火災(zāi)狀態(tài)下用作普通照明時(shí),為了保證照明效果的統(tǒng)一,應(yīng)急照明也必須與普通照明聯(lián)動,同時(shí)開關(guān)、同時(shí)調(diào)光。中央控制還可分為開關(guān)控制和調(diào)光控制兩類。通過分析控制功能可以提供符合要求的電路原理圖,便于為實(shí)際案例提供依據(jù)。
開關(guān)控制可以通過定時(shí)功能實(shí)現(xiàn),也可以通過就地安裝移動傳感器實(shí)現(xiàn)。應(yīng)急照明開關(guān)控制的具體控制方案有兩種,一種是燈具末端聯(lián)絡(luò)方案,一種是配電箱端聯(lián)絡(luò)方案。
(1)末端聯(lián)絡(luò)。如圖2所示,帶智能控制模塊的普通照明箱為普通燈具配電,可自動開關(guān)燈具;應(yīng)急照明燈具采用專用的驅(qū)動器,與普通燈具驅(qū)動不同,該驅(qū)動器除了供給應(yīng)急燈具電源,還通過應(yīng)急聯(lián)絡(luò)線連接到普通燈具上,可獲得普通燈具的帶電信號,開關(guān)應(yīng)急燈具。與中國規(guī)范一樣,國際規(guī)范也要求斷電時(shí)應(yīng)急燈具自動點(diǎn)亮[29];應(yīng)急照明箱通過箱間通信線獲得普通照明箱是否通電的信息,一旦普通照明箱斷電,應(yīng)急驅(qū)動可自動點(diǎn)亮應(yīng)急燈具。
(2)箱端聯(lián)絡(luò)。如圖3所示,普通照明箱為普通燈具供電時(shí),應(yīng)急照明箱通過控制信號線連接到普通照明箱的配電回路出線端,獲得普通燈具的帶電信號,隨同普通燈具開關(guān)應(yīng)急燈具。同時(shí),應(yīng)急照明箱通過箱間通信線獲得普通照明箱是否通電的信息,消防狀態(tài)時(shí)通過應(yīng)急驅(qū)動自動點(diǎn)亮應(yīng)急燈具。
與開關(guān)控制一樣,調(diào)光控制也可以通過定時(shí)功能和安裝移動傳感器實(shí)現(xiàn)。
如圖4所示,帶智能控制模塊的普通照明箱分別通過配電線路和控制線路用于調(diào)光燈具的配電和控制,其中控制線路需采用調(diào)光控制器實(shí)現(xiàn);應(yīng)急調(diào)光燈具采用的應(yīng)急驅(qū)動器除了供給應(yīng)急調(diào)光燈具電源,還通過應(yīng)急聯(lián)絡(luò)線連接到普通調(diào)光燈具上,獲得普通調(diào)光燈具的調(diào)光信號,實(shí)現(xiàn)應(yīng)急調(diào)光燈具的調(diào)光控制。應(yīng)急照明箱通過箱間通信線獲得普通照明箱是否通電的信息,當(dāng)消防狀態(tài)時(shí)普通照明箱斷電,應(yīng)急調(diào)光驅(qū)動自動點(diǎn)亮應(yīng)急調(diào)光燈具。
在我國規(guī)范中,對達(dá)到一定面積指標(biāo)的房間必須設(shè)置應(yīng)急照明做了具體規(guī)定[9],但國際規(guī)范并無相應(yīng)規(guī)定。因此很多國際項(xiàng)目中,面積很小的房間也要求設(shè)置應(yīng)急照明。當(dāng)面對各類房間的照明設(shè)計(jì)時(shí),如何使應(yīng)急照明在滿足普通照明要求的情況下,達(dá)到消防時(shí)應(yīng)急點(diǎn)亮的效果,有單控開關(guān)控制法和雙控開關(guān)控制法兩種電路設(shè)計(jì)方法。
(1)單控開關(guān)控制。采用單控開關(guān)控制房間的燈具是最便捷的方式。如圖5所示,普通照明箱為房間內(nèi)的普通燈具供電時(shí),就地開關(guān)采用了單控開關(guān);應(yīng)急照明燈具的驅(qū)動器通過應(yīng)急聯(lián)絡(luò)線連接到普通燈具上,獲得普通燈具的帶電信號,隨同普通燈具開關(guān)應(yīng)急燈具。同時(shí),應(yīng)急照明箱通過箱間通信線獲得是否通電的信息,消防狀態(tài)時(shí)自動點(diǎn)亮應(yīng)急燈具。
(2)雙控開關(guān)控制。如圖6所示,普通照明箱為房間內(nèi)的普通燈具供電時(shí),就地開關(guān)采用了雙控開關(guān);應(yīng)急照明燈具的驅(qū)動器通過應(yīng)急聯(lián)絡(luò)線連接到雙控開關(guān)一端,普通燈具配電線連接到雙控開關(guān)另一端;當(dāng)雙控開關(guān)打在普通燈具端時(shí),普通燈具點(diǎn)亮,而應(yīng)急燈具通過應(yīng)急聯(lián)絡(luò)線探知后根據(jù)控制邏輯自動點(diǎn)亮,反之則都不點(diǎn)亮。同時(shí),應(yīng)急照明箱通過箱間通信線獲得是否通電的信息,消防狀態(tài)時(shí)自動點(diǎn)亮應(yīng)急燈具。
圖6 應(yīng)急照明雙控開關(guān)控制電路原理圖Fig.6 Emergency lighting double control switch control circuit schematic
電路原理圖表達(dá)了照明燈具的配電方案,但具體到實(shí)際案例中,圖紙的表達(dá)方式則不甚相同。一方面,電路原理圖無法直觀表達(dá)各類線路在多個(gè)空間內(nèi)的布置關(guān)系;另一方面,能達(dá)到相同目的的幾類電路原理圖,具體案例中還要經(jīng)過經(jīng)濟(jì)性比選。
本文以埃及新首都CBD項(xiàng)目中區(qū)酒店為例,介紹其應(yīng)急照明設(shè)計(jì)方法,并舉例具體設(shè)計(jì)內(nèi)容,以此管中窺豹,討論典型國際項(xiàng)目應(yīng)急照明設(shè)計(jì)思路。埃及新首都CBD項(xiàng)目采用了以技術(shù)規(guī)格書來規(guī)定應(yīng)急照明的形式,而其引用的規(guī)范為《中央安全供電系統(tǒng)》(BS/EN 50171:2021)[30]和《緊急疏散照明系統(tǒng)》(BS/EN 50172:2004)[31]等歐標(biāo),以及相應(yīng)的產(chǎn)品規(guī)范。
中區(qū)酒店建筑面積約140 000 m2,建筑高度約50 m,地上9層,地下2層,建筑功能包括客房、大堂、健身、餐飲、娛樂、停車、后勤等。中區(qū)酒店為五星級酒店,其照明設(shè)計(jì)具備常見的開關(guān)控制、調(diào)光控制、就地控制等。中區(qū)酒店夜景效果圖如圖7所示。
圖7 中區(qū)酒店夜景效果圖Fig.7 The night view of the central hotel
根據(jù)前章所述電路原理圖,完成酒店照明平面設(shè)計(jì),其中開關(guān)控制和就地控制分別采用2種電路連接,如圖8和圖9所示。
圖8 照明平面設(shè)計(jì)1Fig.8 The first of lighting graphic design
圖9 照明平面設(shè)計(jì)2Fig.9 The second of lighting graphic design
走廊1照明燈具采用調(diào)光控制,電路接線方式僅1種,因此圖8和圖9中走廊1的設(shè)計(jì)相同。走廊2和走廊3照明燈具采用開關(guān)控制,其中圖8采用了末端聯(lián)絡(luò)方式,圖9采用了箱端聯(lián)絡(luò)方式。3個(gè)辦公室采用就地控制方式,其中圖8采用了單控開關(guān)控制方式,圖9采用了雙控開關(guān)控制方式。
實(shí)際案例的設(shè)計(jì)中,除了完成功能性,還要對比設(shè)計(jì)的經(jīng)濟(jì)性。應(yīng)急照明所涉及的控制方式中,開關(guān)控制和就地控制都有不同設(shè)計(jì)方案,需根據(jù)實(shí)際情況對比經(jīng)濟(jì)性。假設(shè)各關(guān)鍵對比項(xiàng)見表1。
表1 經(jīng)濟(jì)性關(guān)鍵對比項(xiàng)表Table 1 Table of key economic comparison items
除如表1所示的各關(guān)鍵對比項(xiàng)外,末端聯(lián)絡(luò)和箱端聯(lián)絡(luò)其余各項(xiàng)均相同,則有:
F1=A1x1+B1y
(1)
F2=A2x2+B2y
(2)
F3=C1v1+D1w
(3)
F4=C2v2+D2w
(4)
對比開關(guān)控制采用末端聯(lián)絡(luò)還是箱端聯(lián)絡(luò),有:
Fk=F1-F2=(A1x1+B1y)-(A2x2+B2y)=
(A1x1-A2x2)+(B1-B2)y
(5)
即對比Fk為正還是為負(fù)。通常情況下,應(yīng)急聯(lián)絡(luò)線可就近連接普通燈具,故x1數(shù)量不會很大;而驅(qū)動是否帶應(yīng)急聯(lián)絡(luò),費(fèi)用差別并不很大,即(B1-B2)數(shù)據(jù)不會很大;因此Fk為正還是為負(fù)取決于A2和x2。在圖8和圖9的例子中,應(yīng)急照明箱和普通照明箱安裝在相同的豎井中,因此x2很??;但五星級酒店項(xiàng)目中,樓層平面布置復(fù)雜,一個(gè)應(yīng)急照明箱會對應(yīng)數(shù)個(gè)普通照明箱,各箱分布在距離很遠(yuǎn)的豎井中,致使x2很大,這種情況宜采用末端聯(lián)絡(luò)方式。比如,中區(qū)酒店項(xiàng)目便采用了末端聯(lián)絡(luò)方式,即在圖8和圖9的例子中,選用了圖8中走廊設(shè)計(jì)方案。
對比就地控制采用單控開關(guān)控制還是雙控開關(guān)控制,有:
Fj=F3-F4=(C1v1+D1w)-(C2v2+D2w)=
(C1v1-C2v2)+(D1-D2)w
(6)
即對比Fj為正還是為負(fù)。由于兩種就地控制采用相同的應(yīng)急聯(lián)絡(luò)線和管材,故C1=C2;通常情況下,房間內(nèi)應(yīng)急燈具會就近連至普通燈具,也會就近連至控制開關(guān),故可認(rèn)為v1≈v2。因此式(6)可寫為:
Fj=(D1-D2)w
(7)
即Fj取決于雙控開關(guān)和單控開關(guān)的單價(jià)。一個(gè)工程中,還應(yīng)注意采購品類的數(shù)量,雙控開關(guān)使用場合有限,應(yīng)避免單獨(dú)采購以防占用庫存;同時(shí)雙控開關(guān)接線難度高于單控開關(guān),提高了人工成本。綜合而言,就地控制建議采用單控開關(guān)控制方式,即圖8中辦公室的設(shè)計(jì)方案。
本文提出了國際項(xiàng)目應(yīng)急照明設(shè)計(jì)中通常采用的電路原理圖,通過在實(shí)際案例中的應(yīng)用,對比了不同設(shè)計(jì)方案的經(jīng)濟(jì)性,并提出了相應(yīng)建議。本文首先討論了國際項(xiàng)目的規(guī)范引用,指出了重點(diǎn)討論方向;隨后分析了3類重點(diǎn)控制場景,提出了對應(yīng)的5個(gè)技術(shù)方案,并繪制了具體電路原理圖;最后通過實(shí)際案例,討論了5個(gè)技術(shù)方案的平面設(shè)計(jì)方法,還提供了2類場景的經(jīng)濟(jì)性對比建議。得到以下結(jié)論:
(1)2018年我國新版應(yīng)急照明規(guī)范頒布后,應(yīng)急照明設(shè)計(jì)越來越智能化,設(shè)計(jì)方案簡潔。但國際項(xiàng)目應(yīng)急照明設(shè)計(jì)多數(shù)采用220 V供電,且兼做普通照明,設(shè)計(jì)方案復(fù)雜。
(2)國際項(xiàng)目應(yīng)急照明設(shè)計(jì)的難點(diǎn)在于3類控制場景的電路設(shè)計(jì),即開關(guān)控制、調(diào)光控制和就地控制。本文提供了2個(gè)開關(guān)控制方案、1個(gè)調(diào)光控制方案和2個(gè)就地控制方案,分別繪制了電路原理圖和平面設(shè)計(jì)圖,以此展示了具體設(shè)計(jì)方法。
(3)不同控制方案在不同項(xiàng)目中的經(jīng)濟(jì)性有區(qū)別。開關(guān)控制場景中,如果應(yīng)急照明箱和普通照明箱距離很遠(yuǎn),則末端聯(lián)絡(luò)方案優(yōu)于箱端聯(lián)絡(luò)方案;反之,則箱端聯(lián)絡(luò)方案更好。就地控制場景中,大多數(shù)情況下單控開關(guān)控制方案優(yōu)于雙控開關(guān)控制方案。
應(yīng)急照明設(shè)計(jì)體現(xiàn)了照明工程師很高的綜合素養(yǎng),包括對國際規(guī)范的把控、照明產(chǎn)品的熟悉、實(shí)際項(xiàng)目經(jīng)驗(yàn)的運(yùn)用、設(shè)計(jì)效果的預(yù)測等。國際項(xiàng)目應(yīng)急照明設(shè)計(jì)從箱端到末端具有很高的整體性,如果不是設(shè)計(jì)之初便對整個(gè)系統(tǒng)清晰把握,后續(xù)的設(shè)計(jì)將會錯(cuò)誤百出。我們未來將致力于更多國際規(guī)范的整理和分析,為我國基建走出去做出應(yīng)有的貢獻(xiàn)。