［波蘭］維斯瓦娃·希姆博爾斯卡

靈感并不是詩人和藝術(shù)家的特權(quán)。醫(yī)生、教師、園丁—— 我可以列出上百種其他職業(yè)——都需要靈感。只要能夠從中不斷發(fā)現(xiàn)新的挑戰(zhàn)，他們的工作就是一場持續(xù)的冒險(xiǎn)。困難與挫折從來不會(huì)抑制他們的好奇心，一大堆新的疑惑會(huì)從他們業(yè)已解決的問題中不斷涌現(xiàn)。

不論靈感是什么，它總是誕生于持續(xù)的“我不知道”。

這句話雖然短小，卻具有堅(jiān)實(shí)的翅膀。它拓展了我們的生活，使之進(jìn)入我們的內(nèi)在空間，以及渺小地球懸浮其中的浩瀚太空。

沒有一塊石頭或一朵石頭之上的云是尋常的，沒有一個(gè)白晝和白晝之后的夜晚是尋常的?？傊?，沒有一個(gè)存在，沒有任何人的存在是尋常的。

張秋偉//摘自《詩人與世界》，中央編譯出版社/