文|本刊綜合報(bào)道

蘭花獎(jiǎng)由中國外文局發(fā)起設(shè)立，旨在積極踐行習(xí)近平主席提出的全球文明倡議，表彰獎(jiǎng)勵(lì)弘揚(yáng)全人類共同價(jià)值、為推進(jìn)中外文化交流文明互鑒作出突出貢獻(xiàn)的國際友人。

2 02 3 年9月8日，北京舉辦的首屆蘭花獎(jiǎng)第一場國際文化論壇上，與會(huì)嘉賓圍繞“多元共生—維護(hù)世界文明多樣性”展開熱議

2023年9月8日，首屆蘭花獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮及蘭花獎(jiǎng)國際文化論壇在北京舉辦。蘭花獎(jiǎng)由中國外文局發(fā)起設(shè)立，旨在積極踐行習(xí)近平主席提出的全球文明倡議，表彰獎(jiǎng)勵(lì)弘揚(yáng)全人類共同價(jià)值、為推進(jìn)中外文化交流文明互鑒作出突出貢獻(xiàn)的國際友人。

來自美國的約瑟夫 波利希、埃及的伊薩姆 沙拉夫、墨西哥的白佩蘭、英國的大衛(wèi) 弗格森等10位國際友人獲此殊榮。近30個(gè)國家的首屆蘭花獎(jiǎng)入圍代表，以及中央有關(guān)部門、各省區(qū)市新聞辦公室、國際組織、駐華使節(jié)、中外智庫等300余人參加相關(guān)活動(dòng)。

繁榮世界文明百花園

2023年3月，習(xí)近平主席提出全球文明倡議，在國際社會(huì)得到熱烈響應(yīng)。在世界各國前途命運(yùn)緊密相連的今天，全球文明倡議致力于實(shí)現(xiàn)不同文明包容共存、交流互鑒，對于推動(dòng)人類社會(huì)現(xiàn)代化進(jìn)程、繁榮世界文明百花園、構(gòu)建人類命運(yùn)共同體具有不可替代的重要作用。

9月8日，中國外文局局長、蘭花獎(jiǎng)評委會(huì)主任委員杜占元主持頒獎(jiǎng)典禮，并在蘭花獎(jiǎng)國際文化論壇上致辭。他在致辭中提出三點(diǎn)思考:

以文明共存架起交流交融的友好之橋。世界上有200多個(gè)國家和地區(qū)、2500多個(gè)民族和多種宗教，基于不同歷史、國情、習(xí)俗等因素孕育出不同文明，共同繪就了波瀾壯闊的人類文明畫卷。全球文明倡議倡導(dǎo)尊重世界文明多樣性，以平等、互鑒、對話、包容的文明觀促進(jìn)文明交流互鑒，以國際人文交流合作促進(jìn)各國人民心相連、手相牽。世界各國應(yīng)當(dāng)堅(jiān)持和合理念，摒棄偏見和傲慢，在尊重差異中尋求共識，在包容不同中謀求大同，積極架設(shè)文明交流互鑒的橋梁，努力實(shí)現(xiàn)不同文明和諧共存、美美與共。

以文明交流筑牢相知相親的價(jià)值根基。任何一種文明都是流動(dòng)的、開放的，這是文明傳播和發(fā)展的一條重要規(guī)律。盡管各國歷史、文化、制度、發(fā)展水平還不盡相同，但各國人民對和平、發(fā)展、公平、正義、民主、自由的全人類共同價(jià)值的追求是相通的。全球文明倡議倡導(dǎo)弘揚(yáng)全人類共同價(jià)值，切實(shí)回應(yīng)了國際社會(huì)以文明交流超越文明隔閡的普遍期待，為各國人民相知相親拉緊了價(jià)值紐帶。各國應(yīng)當(dāng)發(fā)揚(yáng)包容精神，加強(qiáng)國際人文交流與合作，探索構(gòu)建全球文明對話合作網(wǎng)絡(luò)，增進(jìn)理解信任，消弭隔閡沖突，促進(jìn)民心相知相通。

以文明互鑒構(gòu)建共生共榮的美好世界。當(dāng)今時(shí)代，世界正處于多重挑戰(zhàn)和危機(jī)交織疊加之中，人類正在面臨的各種共同挑戰(zhàn)的應(yīng)對，需要文明互鑒的堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。各國應(yīng)當(dāng)秉持開放態(tài)度，落實(shí)全球發(fā)展倡議和全球安全倡議，聚焦和平與發(fā)展的時(shí)代主題，從不同國家、不同民族創(chuàng)造的優(yōu)秀文明成果中，廣泛汲取以人為本的發(fā)展理念、互利共贏的發(fā)展智慧、和諧共生的發(fā)展方式、團(tuán)結(jié)合作的相處之道，積極回應(yīng)各國人民對和平與發(fā)展的呼聲，推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體，尋求共建美好世界的最大公約數(shù)。

踐行全球文明倡議、弘揚(yáng)全人類共同價(jià)值，要尊重世界文明多樣性，豐富人類文明百花園，讓多姿多彩的文明不斷為世界發(fā)展注入生機(jī)活力。

以文明架起友好之橋

蘭花獎(jiǎng)國際文化論壇聚焦全球文明倡議，就加強(qiáng)多元文明交流對話、推動(dòng)人類文明發(fā)展進(jìn)步深入交流探討，具有重要意義。在主題演講環(huán)節(jié)，包括首屆蘭花獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)?wù)?、文化領(lǐng)域?qū)＜覍W(xué)者等在內(nèi)的5位中外嘉賓發(fā)表演講。

首屆蘭花獎(jiǎng)終身榮譽(yù)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)?wù)?，美國藝術(shù)與科學(xué)院院士，茱莉亞學(xué)院榮休院長、首席中國事務(wù)執(zhí)行官約瑟夫 波利希結(jié)合自身在音樂藝術(shù)領(lǐng)域的感悟進(jìn)行了分享。他認(rèn)為，人文交流和藝術(shù)合作促進(jìn)了文化交流、互學(xué)互鑒，培育了一種彼此之間的關(guān)聯(lián)感和共同目標(biāo)意識。藝術(shù)有助于讓我們了解彼此，并營造一種超越政治現(xiàn)實(shí)的相互尊重的氛圍；同樣地，通過多種層次的文化交流，也能開創(chuàng)人類之間相互理解的新天地，打造一個(gè)更加公平和富有同理心的國際社會(huì)。

中華文化學(xué)院第一副院長吉林圍繞“踐行全球文明倡議、促進(jìn)文明交流互鑒”的相關(guān)話題進(jìn)行了分享。他表示，踐行全球文明倡議、弘揚(yáng)全人類共同價(jià)值，要尊重世界文明多樣性，豐富人類文明百花園，讓多姿多彩的文明不斷為世界發(fā)展注入生機(jī)活力。凝聚文明共識，在“和而不同”中謀求“美美與共，天下大同”。重視文明傳承和創(chuàng)新，建設(shè)現(xiàn)代文明，推動(dòng)各國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化在現(xiàn)代化進(jìn)程中實(shí)現(xiàn)創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展。同時(shí)加強(qiáng)國際人文交流合作，努力構(gòu)建全球文明對話合作網(wǎng)絡(luò)，豐富交流內(nèi)容，拓展合作渠道，在互學(xué)互鑒、合作共贏中共創(chuàng)美好未來。

首屆蘭花獎(jiǎng)杰出成就獎(jiǎng)獲得者代表，埃及前總理，沙拉夫可持續(xù)發(fā)展基金會(huì)創(chuàng)始人、主席伊薩姆 沙拉夫在演講中充分肯定了中國的發(fā)展經(jīng)驗(yàn)對于世界的重要意義。他指出，中國式現(xiàn)代化給我們提供了一種借鑒，即持續(xù)推動(dòng)溝通交流，以互聯(lián)、互通、互信促進(jìn)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體。從“一帶一路”倡議到全球發(fā)展倡議、全球安全倡議、全球文明倡議，都在鋪設(shè)一條讓整個(gè)世界迎來繁榮發(fā)展的道路。同時(shí)他號召世界各國都應(yīng)以交流與合作的態(tài)度共同面對當(dāng)前的挑戰(zhàn)，在文明交流中共創(chuàng)未來。

中國外文局局長、蘭花獎(jiǎng)評委會(huì)主任委員杜占元主持頒獎(jiǎng)典禮

北京外國語大學(xué)二級教授、博士生導(dǎo)師，《國際漢學(xué)》主編張西平結(jié)合中國歷史文化的發(fā)展沿革進(jìn)行了分享。他指出，人類文明是一個(gè)不斷相互影響的發(fā)展歷史，正如習(xí)近平主席所說 ：“文明因交流而多彩，文明因互鑒而豐富。文明交流互鑒，是推動(dòng)人類文明進(jìn)步和世界和平發(fā)展的重要?jiǎng)恿??！边@一論述，深刻揭示了文明交流互鑒的意義和文明發(fā)展規(guī)律，及文明在世界和平發(fā)展中的重要作用。希望有更多的朋友能夠認(rèn)識中國、理解中國、傳播中國，為人類文明做出貢獻(xiàn)，為世界文化發(fā)展做出貢獻(xiàn)。

首屆蘭花獎(jiǎng)友好使者獎(jiǎng)獲得者代表，印尼外交政策協(xié)會(huì)創(chuàng)始人、主席迪諾 帕蒂 賈拉爾在演講中強(qiáng)調(diào)了各國之間開展“對話”的重要性，以及文明交流互鑒所帶來的積極影響。他表示，構(gòu)建各國之間的互信尤為重要，這不僅涉及通過政府高層之間的對話交流增進(jìn)雙邊關(guān)系；通過文藝界、商界等民間層面的交流對話促進(jìn)互信也同樣重要。要以人文交流的強(qiáng)勁動(dòng)力不斷擴(kuò)展全球范圍的對話空間，持續(xù)推動(dòng)各國之間的對話溝通。

推動(dòng)人類文明發(fā)展

當(dāng)天下午，與會(huì)的中外嘉賓圍繞“多元共生——維護(hù)世界文明多樣性”“互學(xué)互鑒——促進(jìn)全球文明交融性”“開拓創(chuàng)新——激發(fā)人類文明創(chuàng)造性”三個(gè)議題展開了圓桌對話。

“多元共生——維護(hù)世界文明多樣性”分議題由中國外文局副局長于濤主持，漢學(xué)家、墨西哥學(xué)院亞非研究中心教授白佩蘭，全球化智庫（CCG）理事長、中國公共關(guān)系協(xié)會(huì)副會(huì)長王輝耀，教育家、巴西圣保羅州立大學(xué)孔子學(xué)院巴方院長路易斯 安東尼奧 保利諾，外文出版社總編輯許榮，約翰 拉貝交流中心主席托馬斯 拉貝，學(xué)者、美國知名時(shí)事評論員艾那·唐根參與議題討論。

“互學(xué)互鑒——促進(jìn)全球文明交融性”分議題由中國美術(shù)家協(xié)會(huì)主席、蘭花獎(jiǎng)評委會(huì)副主任委員范迪安主持，漢學(xué)家、俄羅斯國立人文大學(xué)語言學(xué)院東方學(xué)系主任易福成，廣西壯族自治區(qū)政府新聞辦主任劉昆，外文出版社榮譽(yù)英文主編、國際傳播專家大衛(wèi)弗格森，中建國際建設(shè)有限公司副總經(jīng)理陳烈，翻譯家、西班牙格拉納達(dá)大學(xué)哲學(xué)語言系教授雷林科，當(dāng)代中國與世界研究院院長于運(yùn)全，中國外文局文化傳播中心主任張金庭參與議題討論。

“開拓創(chuàng)新——激發(fā)人類文明創(chuàng)造性”分議題由中國網(wǎng)總編輯王曉輝主持，巴基斯坦總理特別助理扎法爾 烏丁 馬赫默德，紀(jì)錄片導(dǎo)演竹內(nèi)亮，云南紅河州委常委、蒙自市委書記李梅，歪果仁研究協(xié)會(huì)YChina創(chuàng)始人高佑思，中國“智權(quán)”研究聯(lián)合實(shí)驗(yàn)室主任李愛國，媒體人、主持人翠花參與議題討論。

嘉賓們紛紛表示，在人類命運(yùn)休戚與共的今天，世界和平、人類進(jìn)步是全世界人民的共同心愿，深化人文交流、增進(jìn)彼此了解是各國人民的普遍期待，不同文明和平共處、和合共生，是人類文明發(fā)展的陽關(guān)大道；要在持續(xù)的交流互鑒中傳承文明、開拓創(chuàng)新，共同繁榮世界文明百花園。

在9月8日外交部例行記者會(huì)上，發(fā)言人毛寧表示，中國外文局組織首屆蘭花獎(jiǎng)評選表彰活動(dòng)，有10位外籍友人獲獎(jiǎng)。雖然他們國籍不同、經(jīng)歷各異，但是都致力于推動(dòng)全球文化交流和人類文明發(fā)展，是促進(jìn)相互理解、交流合作的友誼使者。

中國愿繼續(xù)同國際社會(huì)一道，弘揚(yáng)全球文明倡議精神，踐行全人類共同價(jià)值，以實(shí)際行動(dòng)促進(jìn)文化交流和文明互鑒。