英國《衛(wèi)報(bào)》網(wǎng)站7 月17日刊登記者金·威爾舍的文章,題為《法國新增“公路殺人罪”嚴(yán)厲打擊危險(xiǎn)司機(jī)》,全文編譯如下:
近日,法國總理伊麗莎白·博爾內(nèi)宣布設(shè)立一項(xiàng)新罪名,即“公路殺人罪”,專門針對(duì)危險(xiǎn)駕駛?cè)藛T。
在現(xiàn)有的法國刑法中,危險(xiǎn)駕駛致人死亡被納入過失殺人罪,肇事者最高可判處5 年監(jiān)禁,并處以最高7.5 萬歐元的罰款。如果有單一嚴(yán)重情節(jié),則判罰最高可增加至7 年和10萬歐元;如果不止一個(gè)情節(jié),可增加至10 年和15 萬歐元。新增的罪名并不意味著更嚴(yán)厲的處罰,這只是一個(gè)象征性變化,用以取締交通事故受害者們反感的“過失殺人”。法國總理表示,即使處罰相同,新的罪行將為受害者提供更多支持,將在議會(huì)通過后生效。
至少十年來,法國政府一直面臨著管控毒駕和酒后駕駛的壓力,促成此次“公路殺人罪”誕生最直接的原因,是今年2 月發(fā)生的一起車禍。法國著名喜劇演員皮埃爾·帕爾馬德駕車撞向另一輛汽車,造成3人重傷,包括一名男子、男子6歲的兒子以及一名孕婦。該孕婦不得不緊急進(jìn)行剖腹產(chǎn),但仍沒能保住孩子。事故發(fā)生后,皮埃爾·帕爾馬德的可卡因檢測(cè)呈陽性,他因涉嫌毒駕、過失殺人而受到調(diào)查。
法國內(nèi)政部長熱拉爾德·達(dá)爾馬寧支持將司機(jī)或摩托車手在醉酒或吸毒后造成的致命事故歸類為“公路殺人”。道路受害者正義組織主席凱茜·布爾昆支持新罪名成立,“有人認(rèn)為這是一種無謂之舉,但對(duì)于受害者家屬來說,將肇事司機(jī)的行為稱為‘過失’是無法接受的,經(jīng)過這么多年的斗爭,數(shù)以百萬計(jì)的家庭都在等待著這一天?!钡灿幸恍┦芎φ邊f(xié)會(huì)和律師表示失望,認(rèn)為危險(xiǎn)駕駛應(yīng)受到更嚴(yán)厲的法律制裁。
據(jù)法國官方今年公布的數(shù)據(jù)顯示,2022 年法國有3267 人因交通事故死亡,其中包括488名行人和245 名騎自行車者。死亡人數(shù)比2019 年增加1.5%,比2021 年增加10.3%。法國每年有1.5 萬名發(fā)生交通事故的人沒有保險(xiǎn),其中80%是男性。30 歲以下發(fā)生事故的人中有50%沒有保險(xiǎn),40%沒有駕駛執(zhí)照。國家道路安全部際觀察站的報(bào)告稱,在法國,大約有77 萬名開車上路的駕駛?cè)藳]有駕駛執(zhí)照。警察攔下的無證駕駛?cè)舜蠖嗾J(rèn)為學(xué)習(xí)駕駛的費(fèi)用太貴(平均為1800 歐元),或者完全被禁止開車。
2021 年法國每百萬居民道路死亡人數(shù)為45 人,接近歐盟平均水平,但法國是自報(bào)酒駕頻率最高的國家之一。17 歲以下兒童占道路死亡人數(shù)的22%,高于歐盟16%的平均水平。
7 月11 日,歐洲議會(huì)官方網(wǎng)站發(fā)布一則新聞,題為《歐洲議會(huì)議員通過了增加充電站和使用更環(huán)保的海上燃料的新規(guī)定》,全文編譯如下:
近日,歐洲議會(huì)通過一項(xiàng)規(guī)定,要求從2025年開始,在歐盟各國的全歐交通網(wǎng)絡(luò)(TEN-T network)核心道路上,每60 公里設(shè)立一個(gè)充電站,每120 公里設(shè)立一個(gè)卡車和公共汽車適用的充電站。同時(shí),到2031 年,每200 公里設(shè)立一個(gè)加氫站。該規(guī)定對(duì)充電站的輸出功率提出了要求,且充電站必須明確電價(jià),并支持銀行卡或非接觸設(shè)備(如NFC)進(jìn)行付款,不得強(qiáng)制要求用戶訂閱或綁定App 使用充電樁。歐洲議會(huì)議員確保,歐盟委員會(huì)將建立一個(gè)關(guān)于替代燃料數(shù)據(jù)的歐盟“數(shù)據(jù)庫”,為消費(fèi)者提供各個(gè)充電站是否可用、等待時(shí)長以及價(jià)格等信息。
全歐交通網(wǎng)絡(luò)是歐盟在公路、鐵路、水路及航空等運(yùn)輸網(wǎng)絡(luò)的一系列規(guī)劃綱領(lǐng),其與全歐電信網(wǎng)絡(luò)、全歐能源網(wǎng)絡(luò)共同組成了全歐網(wǎng)絡(luò)。
8 月3 日,新加坡《亞洲新聞電視臺(tái)》網(wǎng)站刊登文章,題為《政府:改善道路使用者安全的努力仍“基于證據(jù)”》,全文編譯如下:
7 月,新加坡高速公路上發(fā)生兩起涉及卡車的交通事故,導(dǎo)致包括移民工人在內(nèi)的37 人受傷送醫(yī),卡車運(yùn)送工人問題成為人們的關(guān)注焦點(diǎn)。
新加坡政府發(fā)表聯(lián)合聲明稱,用卡車運(yùn)送工人并不理想,但政府也理解雇主的真正關(guān)切。權(quán)衡之下,各部委和機(jī)構(gòu)鼓勵(lì)企業(yè)和行業(yè)協(xié)會(huì)努力為其工人提供替代交通安排,同時(shí)不取消新加坡《道路交通法》的例外規(guī)定?!兜缆方煌ǚā凡辉试S用貨車運(yùn)載乘客,但在運(yùn)送車主雇用的工人或在緊急情況下運(yùn)送受傷人員時(shí)除外。政府還與利益相關(guān)方密切合作,制定了一系列額外措施,包括要求只有在車艙滿員時(shí)才能用車板搭載工人,在卡車上安裝頂篷和更高的側(cè)欄桿,提高S-PASS和工作許可證持有人駕駛輕型貨車的標(biāo)準(zhǔn)等。
目前,政府機(jī)構(gòu)正與企業(yè)合作實(shí)施進(jìn)一步系列措施以提高工人的安全保障,包括雇主必須為在現(xiàn)場(chǎng)工作6 小時(shí)以上、同時(shí)兼任司機(jī)的工人提供至少30 分鐘的休息時(shí)間;為所有車板上搭乘工人的卡車指定一個(gè)“行車伙伴”;為卡車提供雨棚;要求所有最大載重超過3500 公斤的卡車設(shè)置限速器等。