● 陳正松

飄過硝煙的滄桑，

歷經(jīng)坎坷的堅強，

戰(zhàn)火燒焦的每一寸土地啊！是生我養(yǎng)

我的親親爹娘。

我愿把赤誠扎根在你的心房，

我愿把一腔熱血灑在你的大地上。

有過多彩的夢幻，

經(jīng)過選擇的彷徨，

立志守衛(wèi)你每一份榮光??！

是我從軍報國的追求志向，

我在深海遠航是你臂膀的力量，

我在蒼穹神游是你升起的太陽！

啊！祖國，點亮我的夢想！

神圣的使命，勇敢擔當！

??！祖國，點亮我的夢想！

奮進的腳步，風雨無擋！

海防戰(zhàn)士的歌謠

巡邏在祖國的海防線上，

我是多么熱愛這個地方。

綠樹、小草是我親愛的朋友，

小島、海鷗是我心中的遐想。

跋山涉水追星月，

寒來暑往趕太陽。

青春腳步丈量崎嶇小路，

伴祖國媽媽走過雪雨風霜。

巡邏在祖國的海防線上，

我是多么眷戀這個地方。

鋼槍、迷彩是我親愛的伙伴，

大海、哨所是我心中的故鄉(xiāng)。

迎風踏浪勤習武，

上述幾種一致性主要是針對不要人為制造歧義,如果立法技術(shù)要求原文保持一定的模糊性,那么譯者也不要擅自將其具體化,而是與原文在思維方式上保持一致,保留原文的歧義,這有利于解釋和適用的統(tǒng)一。

萬家燈火一肩扛。

忠誠熱血鑄就海防長城，

為了祖國母親幸福安康！

思故鄉(xiāng)

在他鄉(xiāng)，思故鄉(xiāng)，

故鄉(xiāng)的景色在夢幻中流淌。

小橋漫流水，野鴨游蘆蕩，

紅菱滿河塘，遍地稻谷香。

青青柳樹見證我離家的向往。

??！故鄉(xiāng)！

走南闖北賞過許多美景呀，

魂牽夢繞總是走在你的畫廊。

戀親人，想故鄉(xiāng)，

故鄉(xiāng)的歲月在記憶中綻放。

短笛唱歡歌，輕舟撒漁網(wǎng)，

扁擔挑日月，汗水播春光。

裊裊炊煙染白了媽媽的銀發(fā)，

追趕太陽累彎了爸爸的脊梁。

??！故鄉(xiāng)！

祖祖輩輩耕耘在你的土地上呀，

走遍天涯你永遠是我親親的爹娘！

哨所蝴蝶

哨所飛來多彩的蝴蝶，

就像綻放舞動的花蕾。

親親綠色迷彩，親親五星紅旗，

伴我裝點美麗邊陲。

啃所飛來多情的蝴蝶，

你是萬花叢中的豪杰。

吻吻我的鋼槍，吻吻我的笑臉，

給我?guī)砉枢l(xiāng)和親人的歡樂。

哨所飛來多俊的蝴蝶，

英姿翩翩彰顯高潔。

夏冒炎炎酷暑，冬歷漫野寒冰，

濃濃激情涌動你滿腔熱血。

??！哨所飛來的蝴蝶，

你是我放飛夢想的情結(jié)。

啊！哨所飛來的蝴蝶，

伴我守衛(wèi)祖國的山河日月。

擁抱藍色家園——為中國海上閱兵而作

長城相約，泰山相邀，

我們相聚在黃海波濤。

流動的國士攜手并肩，

戰(zhàn)艦勇士向祖國匯報。

鐵流澎湃，冼刷百年屈辱，

東方巨人勇立潮頭領(lǐng)風騷。

滄海桑田，真情不老，

鄭和當年開辟友誼航道。

大海小溪血脈同源，

風風雨雨都在母親懷抱。

放飛和平，追尋藍色夢想，

華夏子孫胸懷天下領(lǐng)風騷。

??！大海，

你是生命的搖籃，

你是人類的驕傲。

擁抱藍色家園，

和諧海洋是永遠的航標。

不眠的界碑

踏過林海，越過山川，

我扎根在祖國的邊陲。

媽媽給了我一雙明亮的眼睛，

日夜巡觀著祖國的山山水水。

腳下的泥土，茂盛的青翠，

那是祖國媽媽心中的珍貴。

我明察秋毫，不讓多彩的版圖偏移，

站在哨位上默默把國土守衛(wèi)。

穿過硝煙，聽過驚雷，

我心中鐫刻著莊嚴的國徽。

使命給了我一桿神圣的鋼槍，

時刻守衛(wèi)著媽媽的錦繡雄偉。

身邊的草木，綻放的雪蓮，

那是祖國媽媽心愛的玖瑰。

我晝夜不寐，胸裝萬家燈火的安危，

為了美麗家園的春光明媚。

寒香

相伴風雪，漫漫冰霜，

火熱的胸膛把雪山珍藏。

矗立的哨所，國旗飄揚，

心中的熱血，在茫茫高原奔放。

這里沒有萬紫千紅，爭奇斗艷，

卻有琴聲悠揚，雪花飄香。

心中守著神圣的使命??！

怒放的雪蓮傲立雪中吐露芬芳。

我有眷戀，也有情長，

媽媽的囑托是我心頭的春光。

馬蹄聲聲，雪舞心蕩，

巡邏的足跡，印刻在銀色邊疆。

這里沒有花前月下，霓虹閃亮，

卻有風云狼煙，冷月鋼槍。

心里裝著祖國的安危??！

飲風沐雪把堅守凝成寒香。

邊關(guān)柳

風吹楊柳,綠浪奔流,

穿梭柳林如同在大海中暢游。

軍旗獵獵,國門巍峨,

哨所執(zhí)勤猶如戰(zhàn)艦勇立潮頭。

根扎大地,從不隨波遂流,

深深地把祖國邊疆堅守！

隨風起舞,頻頻招手,

與你為伍如同并肩的戰(zhàn)友,

吻吻鋼槍,摸摸臉寵,

這般柔情猶如媽媽關(guān)愛暖胸口。

春華秋實,從不虛度時光,

甘愿用汗水熱血澆灌神州！

邊關(guān)柳啊邊關(guān)柳！

狂風折不斷,雨打昂起頭,

立下雄心報國志,

風里雨里伴我走！

邊關(guān)柳啊邊關(guān)柳,

落葉顯本色,傲雪更風流,

樂于奉獻守邊關(guān),

青春年華寫春秋！

神槍王

迎寒風，頂驕陽，

石頭栓在槍背上，

瞄準擊發(fā)一瞬間，

十年礪練為一槍。

汗水模糊了視線，

心中的目標始終清亮。

眼神捕捉，指尖舞動，

練一手槍林絕招，百步穿楊！

啊，神槍王！

你把正義壓進槍膛，

首發(fā)命中，熱血満腔！

裝滿彈，巧偽裝，

潛伏臥在山崗上。

蟲鳥為伴度星辰，

累累傷疤鑄脊梁。

叢林淹沒了迷彩，

警惕的眼睛始終閃亮。

誰敢來犯，子彈出膛，

練一身英雄孤膽，鐵骨鋼強。

啊，神槍王！

你把忠誠裝進胸膛，

槍下無敵，使命擔當！

強軍夢

走過屈辱的寒冬，

銘刻落后挨打的傷痛。

先輩抗爭，生死與共，

尋的是泱泱中華的強軍夢。

鑄就忠誠天職的魂魄，

歷練不屈不撓的錚錚鐵骨。

流血流汗，不改初衷，

為的是實現(xiàn)敢打必勝的強軍夢。

追夢的雄師勁旅鐵流奔涌，

威武亮劍，捍衛(wèi)神州的每一處尊榮。

尖端科技插上騰飛的翅膀，

東方勇士遨游深海星空。

追夢的熱血男兒豪氣無窮，

精武強能，練就未來戰(zhàn)場一身真功。

枕戈待旦聽候軍令一聲雷動，

赴湯蹈火壯美山河彩虹。

啊，強軍夢，

古往今來，一脈相通。

啊，強軍夢，

百姓微笑，國興家榮。