The world's oldest dog

世界上最長壽的狗

A Portuguese dog that was almost killed at birth has become the worldsoldest dog. Bobi is 30 years and 266 days old as of Feb. 1. Bobi is not onlybelieved to be the oldest living dog currently， but possibly the oldest dog ever.

一只出生時幾乎夭折的葡萄牙狗成為了世界上最長壽的狗。截至2 月1日，博比已經(jīng)30 歲266 天了。博比不僅被認(rèn)為是目前最長壽的狗，而且可能是有史以來最長壽的狗。

Stolen sarcophagus1 lid2 returned to Egypt from US

美國歸還埃及被盜的棺蓋

An ancient wooden sarcophagus lid that was smuggled3 out of Egypt anddisplayed at a US museum has been returned to its home country. It dates backalmost 2700 years. Only the lid was stolen because the whole sarcophagus weighedabout 500 kg， making it one of the largest wooden sarcophagi from Ancient Egypt.

一件被偷運出埃及并在美國一家博物館展出的古代木制棺蓋已被歸還其祖國。它可追溯到近2700 年前。只有蓋子被盜是因為整個棺材重約500 公斤，它是古埃及最大的木棺之一。

The World Digital Education Conference4

世界數(shù)字教育大會

The World Digital Education Conference themed“Digital Transformation5 andFuture of Education”was held on Feb. 13. and 14. in Beijing.

以“數(shù)字變革與教育未來”為主題的世界數(shù)字教育大會，于2 月13 日和14日在北京舉辦。

Notes

1. sarcophagus. 石棺

2. lid? 蓋……蓋子

3. smuggle? 走私；偷運

4. conference? 大型、正式的；會議

5. transformation? ?徹底或重大的；變化；轉(zhuǎn)變