楊永勝

閱讀訓(xùn)練一

岳飛辭宅第

飛至孝①，母留河北，遣人求訪②，迎歸。母有痼疾③，藥餌必親④。母卒⑤，水漿不入口者三日。家無(wú)姬侍⑥。吳玠素服飛，愿與交歡，飾名姝⑦遺⑧之。飛曰：“主上宵旰⑨，豈大將安樂(lè)時(shí)？”卻不受，玠益敬服。少豪飲，帝戒⑩之曰：“卿異時(shí)到河朔，乃可飲。”遂絕不飲。帝初為飛營(yíng)第，飛辭曰：“敵未滅，何以家為？”或問(wèn)天下何時(shí)太平，飛曰：“文臣不愛(ài)錢武臣不惜死天下太平矣?！?/p>

——《宋史·岳飛傳》

注釋

①至孝：極盡孝道。至，極、最。②求訪：尋找。③痼疾：積久難以治愈的病。④藥餌必親：一定親自給母親喂藥。⑤卒：死亡。⑥姬侍：侍妾。⑦名姝：著名的美女。⑧遺：饋贈(zèng)。⑨宵旰：天不亮就穿衣起床，天黑了還不休息，形容人勤奮。旰，晚。⑩戒：通“誡”，告誡。

譯文

岳飛特別孝順，他的母親留在黃河以北，他就派人去看望，并把母親接了回來(lái)。母親患病，很久沒(méi)好，岳飛每次會(huì)親自給母親喂藥。母親去世后，岳飛悲痛得三天三夜不吃不喝。家中沒(méi)有姬妾陪侍。吳玠一向佩服岳飛，愿意與他結(jié)為好友，把美女打扮起來(lái)送給他。岳飛說(shuō)：“主上終日為國(guó)事操勞，怎是我們當(dāng)大將的人貪圖享樂(lè)的時(shí)候呢？”推辭不接受，吳玠更加敬仰他了。岳飛少年時(shí)喜歡喝酒，皇帝告誡他說(shuō)：“等你何時(shí)到了黃河以北，才可以這樣飲酒。”于是他從此不再喝酒?；实墼?jīng)想要給岳飛建造一個(gè)住宅，岳飛推辭說(shuō)：“敵人尚未被消滅，怎能談?wù)摷沂拢俊庇腥藛?wèn)：“天下何時(shí)才會(huì)太平？”岳飛說(shuō)：“文官不愛(ài)錢，武將不怕死，天下就太平了?！?/p>

【模擬演練】

（1）解釋加點(diǎn)詞的含義。

（2）請(qǐng)用“/”為文中畫(huà)線的語(yǔ)句斷句。

文臣不愛(ài)錢武臣不惜死天下太平矣。

（3）請(qǐng)結(jié)合本文談?wù)勗里w是一個(gè)怎樣的人。

【參考答案】（1）極、最；饋贈(zèng)；通“誡”，告誡（2）文臣不愛(ài)錢/武臣不惜死/天下太平矣。（3）岳飛是一個(gè)孝順、知錯(cuò)就改、以天下事為己任的人。

閱讀訓(xùn)練二

李陵別蘇武

于是李陵置酒賀武曰：“今足下還歸，揚(yáng)名于匈奴，功顯于漢室。雖古竹帛①所載，丹青②所畫(huà)，何以過(guò)子卿！陵雖駑怯③，令漢且貰④陵罪，全其老母，使得奮大辱之積志，庶幾⑤乎曹柯之盟⑥，此陵宿昔⑦之所不忘也！收族陵家，為世大戮，陵尚復(fù)何顧乎？已矣，令子卿知吾心耳！異域之人，壹別長(zhǎng)絕！”陵起舞，歌曰：“徑萬(wàn)里兮度沙幕，為君將兮奮匈奴。路窮絕兮矢刃摧，士眾滅兮名已隤⑧。老母已死，雖欲報(bào)恩將安歸！”陵泣下數(shù)行，因與武決。

——《漢書(shū)·李廣蘇建傳》

注釋

①帛：古代以竹片或帛綢記事，此代指史籍。②丹青：古代繪畫(huà)常用的兩種顏色，借指繪畫(huà)。③駑怯：無(wú)能和膽怯。④貰（shì）：赦免。⑤庶幾：差不多、近似。⑥曹柯之盟：春秋時(shí)，魯將曹沬，與齊作戰(zhàn)，三戰(zhàn)三敗，魯莊公割地求和，但仍用曹沬為將。后齊桓公與魯莊公會(huì)盟于柯邑，曹沬持匕首脅迫齊桓公歸還魯?shù)?。李陵引此以自比，表示要立功贖罪。⑦宿昔：從前、往常。⑧隤：毀掉、敗壞。

譯文

于是李陵安排酒筵向蘇武祝賀，說(shuō)：“今天你返回，在匈奴中揚(yáng)名，在漢皇族中功績(jī)顯赫。即使古代史書(shū)所記載的事跡，圖畫(huà)所繪的人物，哪有能超過(guò)你的！我李陵雖然無(wú)能和膽怯，假如漢廷姑且寬恕我的罪過(guò)，不殺我的老母，使我能實(shí)現(xiàn)奇恥大辱下積蓄已久的志愿，這就同曹沫在柯邑訂盟差不多，這是我以前不能忘記的！然而，漢廷逮捕殺戮我的全家，使我成為當(dāng)世的奇恥大辱，我還再顧念什么呢？事已至此，我只是讓你了解我的心罷了！如今我已成異國(guó)之人，這一別就永遠(yuǎn)隔絕了！”李陵起舞，唱道：“走過(guò)萬(wàn)里行程啊穿過(guò)了沙漠，為君王帶兵啊奮戰(zhàn)匈奴。歸路斷絕啊刀箭毀壞，兵士們?nèi)克劳霭∥业拿曇褦?。老母已死，雖想報(bào)恩何處歸！”說(shuō)著淚水縱橫，同蘇武永別。

【模擬演練】

（1）解釋加點(diǎn)詞的含義。

（2）短文正面寫的人物是____，側(cè)面烘托的人物是____。簡(jiǎn)要評(píng)價(jià)這兩個(gè)歷史人物。

【參考答案】（1）繪畫(huà)；無(wú)能和膽怯；從前、往常（2）李陵，蘇武。李陵帶兵抗擊匈奴有英雄的一面，但終因戰(zhàn)敗歸降匈奴而失節(jié)；蘇武富貴不淫、威武不屈，英雄氣節(jié)萬(wàn)古流芳。

【妙筆點(diǎn)評(píng)】

“我站在獵獵風(fēng)中，恨不能，蕩盡綿綿心痛，望蒼天四方云動(dòng)，劍在手，問(wèn)天下誰(shuí)是英雄……”說(shuō)“英雄”，你想到誰(shuí)？“三尺龍泉萬(wàn)卷書(shū)，上天生我意何如。不能報(bào)國(guó)安天下，枉稱男兒大丈夫?！闭f(shuō)“報(bào)國(guó)安天下”，壯懷激烈的岳飛和李陵肯定會(huì)出列。

岳飛的故事可謂家喻戶曉，婦孺皆知?！芭l(fā)沖冠，憑欄處瀟瀟雨歇?！γ麎m與土，八千里路云和月?！薄拔某疾粣?ài)錢，武臣不惜死，天下太平矣?！彼孕幸恢隆？上阎倦y酬，出師未捷身先死，長(zhǎng)使英雄淚滿襟。讓人淚滿襟的還有李陵，他本想痛擊匈奴，報(bào)效國(guó)家，建功立業(yè)，奈何時(shí)運(yùn)不濟(jì)，只能兵敗投降，還連累司馬遷遭到腐刑，甚至導(dǎo)致自己全家被殺，他只能給蘇武這樣堅(jiān)韌的英雄做陪襯，長(zhǎng)歌當(dāng)哭。

當(dāng)然，英雄的舞臺(tái)不僅僅局限于戰(zhàn)場(chǎng)，英雄的“胸懷”很寬廣——

英雄不問(wèn)年齡。比如比利時(shí)“撒尿雕像”的故事，流傳最廣的版本是：古代西班牙入侵者在撤離布魯塞爾時(shí)，欲趁夜炸毀城市，幸虧小于連夜出撒尿，澆滅了導(dǎo)火線。

英雄不問(wèn)性別。比如緹縈救父、花木蘭代父從軍，哪一位不是巾幗不讓須眉？漢初的王陵輔佐劉邦成就霸業(yè)，關(guān)鍵時(shí)刻，身陷敵營(yíng)的母親以死明志，讓他無(wú)后顧之憂。

英雄不問(wèn)瑕疵。魯迅說(shuō)：“有缺點(diǎn)的戰(zhàn)士終竟是戰(zhàn)士，完美的蒼蠅也終竟不過(guò)是蒼蠅?！?/p>

英雄不問(wèn)平凡。誰(shuí)說(shuō)站在光里的才算英雄，默默堅(jiān)守的平凡人同樣可以散發(fā)光芒。就像連續(xù)十多年靠蹬三輪的收入幫助貧困孩子實(shí)現(xiàn)上學(xué)夢(mèng)想的白方禮老人，用35萬(wàn)元善款，圓了三百多個(gè)貧困孩子的上學(xué)夢(mèng)。

自古英雄出少年，俱往矣，數(shù)英雄人物，還看今朝。