【日本】安房直子

咪咪簡(jiǎn)直是在花的上面飛翔了。迎著風(fēng)，“嗖—嗖—”地飛翔，然后一下子隱到了花里，然后又飛了起來(lái)，然后又隱到了花里，接下來(lái)，咪咪突然“嗖—”地飛到了天空中。

某個(gè)鎮(zhèn)子上，有一家小小的文具店。

那真是一家小店。入口只不過(guò)是兩扇玻璃門(mén)，里頭三個(gè)顧客就擠滿(mǎn)了。而在店里頭靜靜地守著柜臺(tái)的，永遠(yuǎn)是一個(gè)戴著圓眼鏡的老爺子。

不過(guò)，在一部分孩子中間，這家店可是相當(dāng)有名氣的。另外，在一部分大人中間，它也挺有名。為什么呢？因?yàn)檫@家店里擺著的凈是古里古怪的東西。

飄著真正的花香的鉛筆（絕對(duì)不是香料），從彩虹上取來(lái)的繪畫(huà)顏料，畫(huà)出來(lái)的東西像真的一樣的彩色蠟筆，一打開(kāi)蓋子就能聽(tīng)到小鳥(niǎo)啼叫的文具盒，可以看得到墻對(duì)面蟲(chóng)子的放大鏡，什么都能擦掉的橡皮，還有什么都能吸的吸墨紙……這樣的東西陳列在那里，不管它們賣(mài)掉也好、賣(mài)不掉也好，店主人老爺子就在店里頭凝神地讀著報(bào)紙。

從中午放學(xué)開(kāi)始，顧客陸陸續(xù)續(xù)地來(lái)了。偶爾，也會(huì)有大人夾雜在孩子中間來(lái)的。而到了傍晚天一黑下來(lái)，就幾乎再?zèng)]有什么人來(lái)了。于是，老爺子就會(huì)關(guān)上文具店的玻璃門(mén)，上了鎖，從里頭“嘩”的一聲拉上黑色的門(mén)簾，然后，熄掉店里的燈。于是，文具店就整個(gè)兒被黑暗吞沒(méi)了。

一個(gè)冬日的黃昏，老爺子正要閉店的時(shí)候，來(lái)了一個(gè)女孩兒。女孩兒被雨雪打濕了，看上去又冷又悲傷。

“對(duì)不起?！迸骸案轮ā币宦曂崎_(kāi)了店的玻璃門(mén)，跌跌撞撞地沖了進(jìn)來(lái)，接著飛快地說(shuō)：“請(qǐng)給我拿一塊什么都能擦掉的橡皮！”

“來(lái)了來(lái)了?！崩蠣斪訌呢浖艿南渥永?，掏出一塊黃色的橡皮?！耙话僭?。”

那女孩兒?jiǎn)枺骸斑@真是什么都能擦掉的橡皮嗎？”

“是啊是啊，什么都能擦掉。繪畫(huà)顏料畫(huà)的畫(huà)能擦掉，彩色蠟筆寫(xiě)的字也能擦掉?！?/p>

“我心中的悲傷也能擦掉嗎？”她詢(xún)問(wèn)道。

老爺子微微一笑，充滿(mǎn)自信地回答說(shuō)：“當(dāng)然能擦掉！”

“真的？非常大的悲傷呀！”

只見(jiàn)老爺子重重地點(diǎn)了一下頭，用莊嚴(yán)的口吻回答說(shuō)：“是的，不管是什么樣的悲傷?！?/p>

女孩兒突然飛快地說(shuō)了起來(lái)：“是真的嗎？我的貓死了呀！已經(jīng)養(yǎng)了四年、寶貝得不得了的貓，就那么病了、脫光了毛、臟兮兮地死了。一只那么漂亮的貓……它每天和我一起玩兒，一起吃午后茶點(diǎn)，一起睡覺(jué)。我把它當(dāng)成了妹妹，可它卻死了，一動(dòng)不動(dòng)了?！?/p>

女孩兒仰頭看著老爺子，那臉上的表情分明是在說(shuō)：這么大的悲傷，那么簡(jiǎn)單地就能擦掉嗎？老爺子說(shuō)：“那是一只黑色的、尾巴長(zhǎng)長(zhǎng)的、眼睛是綠寶石顏色的貓吧？”

女孩兒大吃一驚。為什么這個(gè)人會(huì)知道我的貓呢……只見(jiàn)老爺子從店里的貨架上，拿過(guò)來(lái)一張圖畫(huà)紙。又從彩色蠟筆的盒子里，拿出一支黑色的蠟筆。接著，嚓嚓嚓地在圖畫(huà)紙上畫(huà)了一只貓。一看到那只貓，女孩兒就更吃驚了。

“和我的貓一模一樣！這就是我的貓！一看尾巴的形狀，我就認(rèn)出來(lái)了。這就是我的咪咪??！”

可是，畫(huà)紙上畫(huà)的那只黑貓，是一只病貓。黑色的毛脫落了，眼睛呆滯無(wú)光。那是病死之前的貓。

“擦掉！把那畫(huà)擦掉！”女孩兒突然叫起來(lái)?！翱禳c(diǎn)擦掉！一看到它，我就會(huì)悲傷啊?！?/p>

老爺子點(diǎn)點(diǎn)頭，用黃色的橡皮在畫(huà)上“嘩嘩”地擦了起來(lái)。貓被擦得干干凈凈，代替它的，是畫(huà)紙上出現(xiàn)了一大片水仙花。那碎碎小小的黃花，鋪滿(mǎn)了整張圖畫(huà)紙?；ò暌粋€(gè)個(gè)水靈靈的，發(fā)出一股好聞的香味。

“還有花香呢……”女孩兒出神地嘟囔道。

“是呀，水仙的花香。這個(gè)啊，就是什么都能擦掉的橡皮。而且是擦掉了，肯定會(huì)浮現(xiàn)出水仙花的橡皮。一看到這花，你的悲傷就會(huì)漸漸消失……你看，消失了，消失了……已經(jīng)不再悲傷了……”

女孩兒的眼睛湊了上去，盯著圖畫(huà)紙上的水仙花。她覺(jué)得死了的咪咪，就仿佛睡在花下面似的。

“咪咪！”女孩兒禁不住呼喚起來(lái)。

怎么樣了呢？從圖畫(huà)紙里頭，似乎傳來(lái)了一絲輕輕的貓的呼吸聲。女孩兒太熟悉自己的貓的鼾聲了，那就像是一陣小小的從門(mén)縫里吹進(jìn)來(lái)的風(fēng)。但卻是靜靜的、暖暖的，如同從咖啡杯子里冒出來(lái)的熱氣一樣的呼吸。

“啊，我聽(tīng)到了我的貓的呼吸聲了?！迸褐钢?huà)，對(duì)老爺子說(shuō)。

“你看，是真的呀，水仙花在抖動(dòng)了?。　迸河檬持冈趫D畫(huà)紙上摩擦起來(lái)。然后，用極其熱情的目光，沖著老爺子央求道：“好嗎？一會(huì)兒就行。我也想進(jìn)到這片花田里頭去。我想去和睡著了的咪咪告別。啊，不行嗎？這做不到嗎……”

老爺子想了一下，點(diǎn)點(diǎn)頭：“那么，可就是一會(huì)兒??！一見(jiàn)到貓，就馬上回來(lái)啊！”

說(shuō)完，老爺子就關(guān)上了店里的玻璃門(mén)，忽地一下拉上了黑色的門(mén)簾。然后，熄掉了店里的燈。

“先讓我準(zhǔn)備一下?！?/p>

等到店里全部黑下來(lái)，老爺子朝著右面的貨架走去。他從貨架的箱子里摸出兩把放大鏡來(lái)。兩把放大鏡在黑暗里一閃，放射出光芒。那光把四周模模糊糊地照亮了。于是，老爺子摘下自己的眼鏡，把鏡片也摘了下來(lái)。緊接著，他把兩把放大鏡的鏡片摘了下來(lái)，緊緊地裝到了眼鏡架里，成了一副不可思議的眼鏡，黑暗里閃閃發(fā)光的眼鏡，就像把泉水的閃光鑲嵌進(jìn)去了似的眼鏡。

“好了，把它戴上試試看?！崩蠣斪影巡豢伤甲h的眼鏡遞給了女孩兒。

女孩兒急忙戴上了眼鏡。然后，又朝那張圖畫(huà)紙上看去……

怎么樣了呢？女孩兒發(fā)覺(jué)自己的身體一點(diǎn)點(diǎn)地變小了。不，也許說(shuō)不定是正好相反，圖畫(huà)紙迅速地伸展開(kāi)了。不管怎么說(shuō)，女孩兒一瞬間就飛到了圖畫(huà)紙的里頭，一個(gè)人孤單單地站到了水仙花田里。

這是一個(gè)夜晚，是一個(gè)沒(méi)有月亮也沒(méi)有星星的夜晚?？伤苫▍s一下子亮了起來(lái)，簡(jiǎn)直就像是點(diǎn)亮了一朵朵花似的。

“像做夢(mèng)一樣?！迸撼錾竦剜洁斓?。然后，試著小聲地呼喚起來(lái)：“咪咪！”她把身子向花叢伏去，豎起耳朵，搜尋起貓的鼾聲來(lái)了。

“咪咪！咪咪！”沒(méi)多久，女孩兒就發(fā)現(xiàn)不遠(yuǎn)處的水仙花在輕輕地抖動(dòng)。躡手躡腳地走過(guò)去一瞅……啊啊，香甜地睡在那里的，千真萬(wàn)確，正是自己的貓！

“咪咪，你在這里哪！”女孩兒蹲了下來(lái)，撫摸著咪咪的后背。那身皮毛，像天鵝絨一樣閃閃發(fā)光，是一只吃得飽飽的、剛剛睡著的健康的貓的毛皮。女孩兒把咪咪抱了起來(lái)，想不到咪咪的身子哆嗦了一下，睜開(kāi)了眼睛。

那就像是五月的嫩葉一般水靈靈的眼睛。

咪咪那雙眼睛一下睜得老大，盯著女孩兒一看，小聲叫了起來(lái)。女孩兒的心中立刻就充滿(mǎn)了喜悅。

“能見(jiàn)到你，太好了……”

女孩兒正要用力抱住貓，然而，就在這個(gè)時(shí)候，貓卻哧溜一下從女孩兒的手臂里擠了出去，一溜煙兒地跑到花里去了。

“咪咪，等一等……”女孩兒朝貓追去。

貓時(shí)不時(shí)地停下來(lái)，用綠寶石一樣的眼睛回頭看著女孩兒。然后跑上幾步，又回過(guò)頭來(lái)，小聲地叫上幾聲，晃一下長(zhǎng)長(zhǎng)的尾巴。

“不要！別鬧了！”女孩兒笑了。不知不覺(jué)地快樂(lè)起來(lái)，嗓子眼兒發(fā)出了“咯咯”的笑聲，后背快樂(lè)得微微顫抖起來(lái)……

可咪咪的腿也跑得太快了呀！咪咪簡(jiǎn)直是在花的上面飛翔了。迎著風(fēng)，“嗖——嗖——”地飛翔，然后一下隱到了花里，然后又飛了起來(lái)，然后又隱到了花里，接下來(lái)，咪咪突然“嗖——”地飛到了天空中。

“咪咪……”女孩兒嚇了一跳，不禁放聲叫了起來(lái)。

咪咪竟然升到了夜空中。

“咪咪——，你在干什么？你到什么地方去呀？”

貓的兩條前腿，筆直地伸向天空。尾巴伸得直直的。然后就那么直著身子，嗖嗖地向天上升去。

“咪咪，等等我——”女孩兒張開(kāi)兩手，踮腳站了起來(lái)。用聲音竭力呼喚著貓，可不久貓的身影就被黑暗吞沒(méi)了，看不見(jiàn)了。只剩下了兩只綠色的眼睛，就宛如真正的寶石一樣——不，就宛如磨得锃亮的綠星星一樣，在夜空中閃爍。

“啊啊啊——”女孩兒癱坐到了花叢里?！敖K于走掉了?！睖I水一下子涌了出來(lái)。為了擦眼淚，女孩兒摘掉了眼鏡。不想文具店老爺子的聲音突然在耳邊轟響起來(lái)：“你回來(lái)啦！”

他打開(kāi)了燈。女孩兒這才回過(guò)神來(lái)，原來(lái)這里是文具店里面。女孩兒的眼睛前面，只放著一張畫(huà)著水仙的圖畫(huà)紙。

“和貓告別了嗎？”老爺子問(wèn)。女孩兒輕輕地點(diǎn)點(diǎn)頭，淚流滿(mǎn)面地笑了。

老爺子輕輕地拍了拍女孩兒的脊背，說(shuō)：“好了，不早了，快回家去吧，天已經(jīng)黑透了。”

女孩兒點(diǎn)點(diǎn)頭，從兜里掏出錢(qián)，買(mǎi)了水仙橡皮。

“謝謝光臨。”老爺子從貨架下面的抽屜里，取出一張紙，遞給了女孩兒?！斑@是送給你的，是我們店里特制的吸墨紙?！?/p>

“啊，是什么都能吸的吸墨紙??！”

“是的，什么都能吸。墨水也好，繪畫(huà)顏料也好，你的眼淚也好?！?/p>

女孩兒把橡皮和吸墨紙裝到了手提袋里，笑了一下，返回到了雨雪之中。

等她走了之后，老爺子又關(guān)上了玻璃門(mén)，然后，熄掉了店里的燈。于是，無(wú)論從什么角度，也看不見(jiàn)這家不可思議的文具店了。