【摘要】本文收錄了大量近年的新詞語,通過先分類后舉例釋義的方式進(jìn)行論述。本文把新詞語大致分為時政性新詞和娛樂性新詞兩大類,對二者分別進(jìn)行了概述。又根據(jù)新詞語的性質(zhì)、出處、形成原因或方法,對娛樂性新詞做了進(jìn)一步的分類。然后結(jié)合相關(guān)問卷調(diào)查結(jié)果,表明年輕人對新詞語的認(rèn)識度和接受度,最后表達(dá)了對新詞語本身和其使用規(guī)范的看法。
【關(guān)鍵詞】新詞語;時政性新詞;娛樂性新詞
【中圖分類號】H136? ? ? ? ? ? ?【文獻(xiàn)標(biāo)識碼】A? ? ? ? ? 【文章編號】2096-8264(2023)18-0125-03
【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2023.18.039
一、新詞語概述
新詞語是隨著互聯(lián)網(wǎng)的興起和應(yīng)用而出現(xiàn)的新興語言現(xiàn)象。這種新生且富有創(chuàng)意的日常交際用語對人們的語用行為乃至語言的變化發(fā)展都產(chǎn)生了一定的影響。新詞語不僅是人們生活的真實(shí)寫照,更是人們心理發(fā)展趨向的折射。新詞語的研究對豐富漢語詞匯學(xué),增強(qiáng)漢語活力,推動漢民族語言的進(jìn)步,都具有廣泛的理論意義。
目前關(guān)于漢語新詞語的研究主要集中在語言學(xué)領(lǐng)域,偶爾會涉及社會學(xué)理論。關(guān)于新詞語的定義,有以下幾種說法。魏春芝在《對漢語新詞的認(rèn)識》中將新詞概括為通過各種途徑新創(chuàng)造出來的詞形,或者是有了新語義的原有詞形。于根元、王鐵琨和孫述學(xué)等學(xué)者在《新詞新語規(guī)范基本原則》中提出了較為全面的權(quán)威的新詞語含義,并從五個角度對新詞語的內(nèi)涵作了說明,同時還提出了規(guī)范新詞語的基本原則。根據(jù)這些定義,筆者收集了近年的一些新詞語,下面列舉具體詞語說明含義并分類總結(jié)。
二、新詞語分類
按照新詞語的性質(zhì),可以把它分為時政性新詞語和娛樂性新詞語兩大類。
(一)時政性新詞語
首先來看時政性新詞語。政治方面的新詞語人們不常用。這一類詞大多是從各種相關(guān)會議、報告中提出的新政策的縮略形式,或是其中的概念詞。它們省去了說明政策或概念的完整意義太長的麻煩,簡潔明了的表述,會讓知道這個縮略詞含義的人方便快捷地接收有用的信息,從而提高效率。
經(jīng)濟(jì)方面的新詞語也有很多。例如:宅經(jīng)濟(jì):是隨著網(wǎng)絡(luò)興起而出現(xiàn)的一個新詞,主要的意思是在家中上班,在家中兼職,在家中辦公或者在家中從事商務(wù)工作,同時在家中利用消費(fèi)也是宅經(jīng)濟(jì)必不可少的一部分。夜經(jīng)濟(jì):是指從當(dāng)日18時至次日凌晨2時所發(fā)生的服務(wù)業(yè)類經(jīng)濟(jì)活動,發(fā)展“夜經(jīng)濟(jì)”是提升城市消費(fèi)需求、促進(jìn)產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整的有力舉措。單身經(jīng)濟(jì):是指由注重生活質(zhì)量的單身人群,崇尚高消費(fèi)生活而帶來的商機(jī)。除了單身公寓、單身套餐持續(xù)紅火外,其他產(chǎn)業(yè)紛紛針對單身人士推出了“一個人的經(jīng)濟(jì)”。銀發(fā)經(jīng)濟(jì):是指老年人的消費(fèi)服務(wù),發(fā)展出來的“銀發(fā)產(chǎn)業(yè)”,又稱老年產(chǎn)業(yè)、老齡產(chǎn)業(yè)。包括衛(wèi)生健康服務(wù)、家政服務(wù)、日常生活用品等各個領(lǐng)域。隨著經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展,這些詞也被打上時代的標(biāo)簽,有的新詞是對比類推出來的,如宏觀經(jīng)濟(jì)對應(yīng)微觀經(jīng)濟(jì)。有的詞是仿造類推的,如“懶人經(jīng)濟(jì)”、“宅經(jīng)濟(jì)”、“夜經(jīng)濟(jì)”,在“經(jīng)濟(jì)”前加上某一種狀態(tài)詞或形容詞,去表達(dá)某一類的經(jīng)濟(jì),反映出相應(yīng)的社會現(xiàn)象。在其他方面,還有許多與時代大事件相關(guān)的詞語不斷出現(xiàn)。
(二)娛樂性新詞語
再來看娛樂性新詞語,有在日常生活中出現(xiàn)并使用的,也有在網(wǎng)絡(luò)上出現(xiàn)再流傳的。兩者相互交融,從生活中創(chuàng)造的新詞語在網(wǎng)絡(luò)上使用,眾人競相模仿就會在網(wǎng)絡(luò)上掀起熱潮;在網(wǎng)絡(luò)上出現(xiàn)的新詞語,大家覺得有趣就會在生活中使用,也會讓新詞語流傳開來。這一類新詞語也可以再分成幾個小類型,有中性含義的,有褒義的,有貶義的;有一本正經(jīng)的,有娛樂為主的等等。下面先按照新詞語的性質(zhì)進(jìn)行分類概述。
隨著社會的變化發(fā)展,一些反映社會生活現(xiàn)象的新詞出現(xiàn)了。例如:斷舍離:表達(dá)的是一種生活態(tài)度,意思是把那些不必需、不合適、過時的東西統(tǒng)統(tǒng)斷絕、舍棄,并切斷對它們的眷戀,“斷舍離”之后才能過簡單清爽的生活。佛系:是指無欲無求、不悲不喜、云淡風(fēng)輕而追求內(nèi)心平和的生活態(tài)度。
還有一些具有諷刺意義的,帶有陰陽怪氣意味的新詞語。比如凡爾賽/凡爾賽文學(xué):指刻意炫耀高檔、奢華生活的做派。有的人會在不經(jīng)意間用反向表述來突出自己的優(yōu)越感,用先抑后揚(yáng)、明貶暗褒的話語體系,草蛇灰線地流露出自己“貴族生活的線索”。檸檬精:最初是用來嘲諷他人的,與“嫉妒”意義相近?,F(xiàn)在也可以用于自嘲,有時也說成“我檸檬了”或者“我酸了”。畫大餅:指做出荒唐、不切合實(shí)際的承諾,再用花言巧語使人相信并為其服務(wù)。最后不予兌現(xiàn)承諾。這一類詞體現(xiàn)了人們生活中語言使用的豐富性,用一種委婉的表達(dá)形式去吐槽和諷刺,倒是更能讓人接受。
再來看新詞語的出處。有一些新詞新語出自影視作品或綜藝節(jié)目。例如:“道路千萬條,安全第一條,行車不規(guī)范,親人兩行淚”,是《流浪地球》中的道路交通標(biāo)語口號,這句話與生活貼近,且具有警示作用,就是很好的新詞語。“要什么自行車”:意思是勸阻別人要知足常樂的意思,也可以理解為:不要對已獲得的東西不滿足,還想得到更好的。
有一些新詞新語出自彈幕語言。在生活中最常見的例子就是“爺青回”,即“爺?shù)那啻河只貋砹恕钡目s略。網(wǎng)友們用“爺青回”來表達(dá)再次見到熟悉的人和事物時激動的心情。
部分網(wǎng)絡(luò)用語也是新詞語的一個組成部分。例如:打call:原為日式應(yīng)援方法,即跟隨節(jié)奏拿起熒光棒作出的應(yīng)援動作。后演變出加油打氣的含義。因其獨(dú)特的價值、較高的和諧指數(shù)且符合宣傳工作的需求,能傳遞正能量而走紅。走花路:意思是走美麗、順利、平坦的道路,完整說法是一起走花路吧,是希望對方順順利利,一直有好事發(fā)生。這一類詞有縮略形成的,也有類推形成的。
還有一些新興的行業(yè)語泛化后,進(jìn)入大眾視野,變成大眾口中的新詞語。比如演藝行業(yè)里的劇本飛頁:是在拍電視劇或者拍電影的時候沒有具體的劇本,而是在拍攝的過程中,一邊拍攝一邊寫劇本。劇本沒有具體的故事情節(jié),而是在拍攝的過程中補(bǔ)充劇本。醫(yī)學(xué)行業(yè)里的冒充者綜合征,又稱自我能力否定傾向,是指個體按照客觀標(biāo)準(zhǔn)評價為已經(jīng)獲得了成功或取得成就,但是其本人卻認(rèn)為這是不可能的,他們沒有能力取得成功,感覺是在欺騙他人,并且害怕被他人發(fā)現(xiàn)此欺騙行為的一種現(xiàn)象。性單戀:指對某人產(chǎn)生愛戀,卻不希望獲得來自對方的情感回應(yīng)的人,這類人的戀愛情節(jié)可能會因?qū)Ψ降那楦谢貞?yīng)而消失。
還有一些從其他領(lǐng)域中出現(xiàn)的新詞。例如從音樂領(lǐng)域中出現(xiàn)的“硬核”:原指吵鬧瘋狂的朋克搖滾。后來可以形容強(qiáng)悍的事物,如“硬核游戲”是指玩起來有難度的游戲。再如游戲領(lǐng)域里出現(xiàn)的“破防”,是游戲中破除防御的簡稱,在游戲中指使用特殊物理傷害造成破除敵方防御的效果,現(xiàn)在多指遇到事情時內(nèi)心被觸動,突破了心理防線。
除了詞語,還有一些新句式廣為流傳。例如:勇敢牛牛,不怕困難:出自表情包,就是字面意思,要我們勇敢面對生活中的各種尷尬和困難。后來還有人模仿創(chuàng)造了“勇敢狗狗不怕困難”等。廢話文學(xué):用來形容存在笑點(diǎn),卻沒有任何有效信息的話語。比如:聽君一席話如聽君一席話;我上次這么無語還是在上次。這一類新詞語也可以用于調(diào)侃和反諷說話者的話語沒什么內(nèi)涵。還有一種新句式:一整個愛住了、一把子期待了……還有現(xiàn)在主播和博主在視頻開頭會用的固定句式:家人們/姐妹們/bro們(兄弟們),咱們就是說……前面的稱呼口頭語拉近距離,后面的“咱們就是說”起強(qiáng)調(diào)作用,引起注意。大家覺得這種句式有趣,就會模仿從而傳播,但具體能流傳多久還有待時間的考量。
根據(jù)新詞語的形成原因和創(chuàng)造方法可以再分類說明一下。有的詞是因為語音的變化形成的。第一種是方言音變,例如有內(nèi)味了:在北方口音中,習(xí)慣將“那”讀成“內(nèi)”,意思是有那種味道和感覺了。一般用于表示前文出現(xiàn)過的事物是否地道、正宗。奪筍:是東北方言中“多損”的諧音,原指行為刻薄惡毒、傷害他人。現(xiàn)多用于調(diào)侃對方開玩笑直擊要害,說話一針見血??梢匝由斐觥吧缴系墓S都被你奪完了”“給大熊貓留點(diǎn)吃的吧”等梗。恰飯:該詞本為贛語、湘語、湖北方言、西南官話等方言中“吃飯”的意思?,F(xiàn)在還可以用來表示為了錢而昧著良心做某些事情。第二種音變是借用外語單詞的讀音,加上中文字組成一個中文詞語的形式,如duck不必(大可不必)、深藏blue(深藏不露)、迷hotel(獼猴桃)等。第三種是諧音。比如煎蛋(簡單)等,許多歇后語都是用這種諧音創(chuàng)造出來的,如大蔥拌豆腐——一清(青)二白、外甥打燈籠——照舊(舅)等等。
縮略也是一種常見的創(chuàng)造新詞語的方式。有的是一句話的縮略,例如:心滿離:心滿意足地離開,相似說法還有“滿退評”,即滿意地退出評論區(qū),多表示因在評論區(qū)看到自己想要吐槽的話語而滿意離開。媽見打:形容媽媽見了一定會打的欠揍/頑皮行為。有的是幾個詞縮略成一個詞的,比如喜大普奔,是“喜聞樂見、大快人心、普天同慶、奔走相告”的縮略形式;不明覺厲:意為雖然不明白(對方)在說什么,但好像很厲害的樣子。還有的由是詞的拼音首字母,或字母與數(shù)字的諧音縮寫組合而成。如yyds,是“永遠(yuǎn)的神”的縮寫,最初是用來表達(dá)對別人的夸贊及仰慕之情的,之后yyds的應(yīng)用場景不斷擴(kuò)大。網(wǎng)絡(luò)新詞中有很多都是縮寫、簡寫,其他類似的還有xswl笑死我了、nsdd你說的對、zqsg真情實(shí)感、u1s1有一說一、dbq對不起等等,甚至單純的數(shù)字也能表示一定含義,比如2333是大笑、1414是意思意思、666是很厲害等等;也許這些詞正是契合了新時代互聯(lián)網(wǎng)人崇尚簡潔高效的特點(diǎn),越膚淺越洗腦,反而越能引起大眾的共鳴,大家競相模仿,從而廣泛傳播開來。
有的是把舊詞賦了新意。摸魚:原本指下水抓魚,現(xiàn)在指偷懶,不務(wù)正業(yè),不干正事,或在集體活動中不出力,意義與劃水類似。上頭:原意是指人們在喝酒之后出現(xiàn)的頭疼頭暈等狀況,又因為人們在醉酒后會出現(xiàn)一些不理智的行為,所以現(xiàn)在可指人們做事情沖動、不冷靜??梢杂谜Z言的淺與顯理論來說明這一類詞,即第一個使用詞語新意的人,告訴我們這個詞顯現(xiàn)了。
有的是在出現(xiàn)一個新詞后,類推出一系列新詞語。比如從打工人、工具人,到干飯人、定金人、尾款人等等;從社會性死亡、社交恐懼癥到社交自覺癥、社交天花板等等;從一個詞拓展到一系列詞,體現(xiàn)了詞匯構(gòu)詞能力強(qiáng)這一特點(diǎn)。
還有中式英語,這種新詞常用于日常交際的口語中。例如:讓我look look(讓我看看)、Long time no see(好久不見)、Give you some color see see(給你點(diǎn)顏色看看)、horse horse tiger tiger(馬馬虎虎)等等。還有一些音譯外來詞成為中文新詞。例如:達(dá)咩:日語 “だめ”,中文音譯da mie,即達(dá)咩。表示不行,不許的意思。
三、新詞語規(guī)范
筆者就人們對新詞語的認(rèn)知度和接受度做了問卷調(diào)查,52位以20-30歲的年輕人為主的人員參與了此次調(diào)查。調(diào)查結(jié)果顯示,年輕人對新詞語的概念及具體含義、出現(xiàn)及流行原因、特點(diǎn)及優(yōu)缺點(diǎn)、影響及前景等方面都有較為全面的了解。
新詞語的使用頻率也較高,大家常常會在日常生活中和社交平臺上使用娛樂性的新詞語。盡管對新詞語的看法不一,但態(tài)度多為接受和包容,也許是因為年輕人接受新事物新思想較快,會支持新事物的出現(xiàn)和發(fā)展,不過他們也能辯證看待新詞語。
語言是社會生活的一面鏡子,那新詞語就是反映社會變化的放大鏡。調(diào)查研究新詞語,是為了在記錄和描寫語言使用實(shí)態(tài)的基礎(chǔ)上,了解母語詞匯在一個時段內(nèi)的動態(tài)變化,從而進(jìn)一步了解我國的語言國情。這樣不僅能幫助人們構(gòu)建健康和諧的語言生活,還能讓人們更好地從語言這個維度去了解和認(rèn)識社會??偟膩砜?,這樣的調(diào)查研究既有詞匯學(xué)價值,又有社會語言學(xué)意義。
在辯證看待新詞語的同時,我們也應(yīng)該對它的使用與傳播進(jìn)行規(guī)范,比如:蚌埠住了(繃不住了)、漏(no)、油麥(幽默)、針不戳(真不錯)、雀食(確實(shí))、修勾(小狗)、九敏(救命)等改變字音字形,但意義與原來相同的一類詞,筆者認(rèn)為不應(yīng)該再廣泛使用及傳播,有的人為了跟上這種潮流,會故意打錯別字,這樣不僅會讓詞語傳播時,不知道這些詞語含義的人感到困惑,造成交流的困難,還會誤導(dǎo)年紀(jì)小的孩子,養(yǎng)成這種寫錯別字追趕潮流的錯誤習(xí)慣。
順應(yīng)社會發(fā)展、符合人們使用習(xí)慣的新詞語會被留下,反之會被淘汰,所以新詞語的流行周期取決于這個詞本身的含義與好壞。這也體現(xiàn)了語言的包容性,不過是否能被保留和傳播,就要結(jié)合詞語的使用范圍、適用對象和使用時間等因素來看了。
我們要做的就是在使用和傳播新詞語時注意甄別,辯證看待。合適在日常生活中使用的予以保留,不合適的應(yīng)該自覺屏蔽掉,不過也不應(yīng)該矯枉過正,一些調(diào)侃反諷類的詞,可能本身沒有太多含義,就是因為有趣才會被人們廣泛使用的,如果非要把這些也清除,生活中會少了一些說話的樂趣,也許可以把評判的標(biāo)準(zhǔn)交給時間,隨著時間的推移,在人們優(yōu)勝劣汰過新詞語之后,一些一般詞匯說不定會變成基本詞匯。
參考文獻(xiàn):
[1]于學(xué)敬.網(wǎng)絡(luò)新詞語的語用價值及教育對策研究[D].浙江師范大學(xué),2013.
[2]于根元.留心各種語言現(xiàn)象[M].北京:中國經(jīng)濟(jì)出版社,2003.
[3]張春梅.網(wǎng)絡(luò)語言對漢語言文化的影響研究[J].文化創(chuàng)新比較研究,2021,5(36):134-137.
作者簡介:
白雪瑩,女,遼寧阜新人,渤海大學(xué)文學(xué)院語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)專業(yè),碩士研究生,研究方向:計算語言學(xué)。