卡佳

| 從北京到莫斯科 |

2014年7月的一天，經(jīng)過(guò)七個(gè)多小時(shí)的長(zhǎng)途飛行，我和兩個(gè)兒子乘坐的航班降落在了莫斯科謝列梅捷沃機(jī)場(chǎng)。下了飛機(jī)，我們拖著大包小包，走在機(jī)場(chǎng)狹窄的通道中，孩子們一個(gè)勁兒地問(wèn)：“媽媽，媽媽，廣播在說(shuō)什么？”這是他們第一次接觸俄語(yǔ)，那年他們剛過(guò)七歲生日。

我丈夫因工作需要，長(zhǎng)期駐外。2014年時(shí)，他作出了一個(gè)大膽而明智的決定，讓我?guī)е⒆觽儊?lái)莫斯科上學(xué)。

| 世界上最難的語(yǔ)言——俄語(yǔ) |

9月1日是俄羅斯的開(kāi)學(xué)日，成千上萬(wàn)的大中小學(xué)生都要走進(jìn)通往知識(shí)寶庫(kù)的大門(mén)。因此，“開(kāi)學(xué)日”也被稱為“知識(shí)日”。我的兩個(gè)兒子第一次參加開(kāi)學(xué)日時(shí)，學(xué)校所有孩子都在典禮上身著盛裝、手捧鮮花。對(duì)于一年級(jí)新生來(lái)說(shuō)，開(kāi)學(xué)典禮尤其隆重。印象最深的一個(gè)環(huán)節(jié)是一名一年級(jí)女生，作為新生代表坐在一位年輕力壯的男老師肩上，手里搖著銅鈴鐺，繞場(chǎng)走幾圈，接受高年級(jí)同學(xué)和老師們的祝賀。

我的孩子們很幸運(yùn)，遇到了一位好老師——伊琳娜·謝爾蓋耶夫娜。她是班主任，也是孩子們的俄語(yǔ)啟蒙老師。她給兩個(gè)孩子分別起了俄語(yǔ)名字：廖沙和廖尼亞。剛開(kāi)始的幾堂課，孩子們都是用漢語(yǔ)拼音記下課堂上常聽(tīng)到的幾個(gè)俄語(yǔ)單詞的發(fā)音，回到家里讓我辨認(rèn)，有些可以猜出來(lái)，有些實(shí)在不知道是哪個(gè)單詞。

伊琳娜老師察覺(jué)到我們的困難，主動(dòng)提出放學(xué)后給孩子們補(bǔ)課。小學(xué)階段課程少，每天8：30上課，有時(shí)四節(jié)課，有時(shí)五節(jié)課，12：20或者13：15放學(xué)。我要在這個(gè)時(shí)間趕到班里，在老師補(bǔ)課時(shí)充當(dāng)翻譯。就這樣，半年后，從學(xué)習(xí)字母、發(fā)音再到單詞、句子，孩子們基本可以跟上老師上課的節(jié)奏了。

俄羅斯學(xué)校大部分是小班教學(xué)。孩子班里一共29人，9名男生，20名女生。小學(xué)二年級(jí)之前不考試、不打分、不排名，學(xué)校認(rèn)為這樣做可以保護(hù)孩子的自尊心。三年級(jí)開(kāi)始有考試的時(shí)候，廖沙和廖尼亞在班里已經(jīng)名列前茅，常常得到老師們的表?yè)P(yáng)，這也增加了他們學(xué)習(xí)的信心。

對(duì)我的孩子來(lái)說(shuō)，俄語(yǔ)就是他們的交流工具。身處語(yǔ)言環(huán)境，學(xué)到的詞句馬上就能用上，還能在交流中獲得新的表達(dá)方式。因此，實(shí)踐證明，兒童階段的外語(yǔ)學(xué)習(xí)和成人的外語(yǔ)學(xué)習(xí)截然不同。語(yǔ)言環(huán)境在其中起著非常關(guān)鍵的作用。

俄羅斯小學(xué)階段的主要課程有俄語(yǔ)、文學(xué)、數(shù)學(xué)、英語(yǔ)、自然、音樂(lè)、美術(shù)、體育、手工。部分學(xué)校，比如1948中學(xué)，還有漢語(yǔ)課，而且是必修課。學(xué)校實(shí)行5分制，最高分是5分，3分是及格。廖沙和廖尼亞的小學(xué)學(xué)科成績(jī)都是5分，我很為他們感到驕傲。

| 課外教育 |

課外教育方面，我們選擇了音樂(lè)。俄羅斯是一個(gè)藝術(shù)人才輩出的國(guó)家，普通民眾的音樂(lè)素養(yǎng)和欣賞水平也很高，我認(rèn)為，這和他們的培養(yǎng)體系有密切關(guān)系。通過(guò)朋友介紹，廖沙和廖尼亞從三年級(jí)起在愛(ài)德華·格里格兒童音樂(lè)學(xué)校學(xué)習(xí)。廖沙學(xué)鋼琴，廖尼亞學(xué)大提琴。

這是一所公立音樂(lè)學(xué)校，每年5月報(bào)名、面試。只要通過(guò)考試，即使是外國(guó)公民也可以獲得免費(fèi)名額。記得當(dāng)時(shí)考試時(shí)，廖沙先被叫進(jìn)去考了視唱練耳，彈了一首簡(jiǎn)單的曲子——俄羅斯兒歌《兩只鵝》。下一個(gè)叫到廖尼亞的時(shí)候就只考了視唱練耳?？脊僬f(shuō)：“剛才你哥哥彈得很好，你可以不用彈了。”就這樣，兄弟兩個(gè)同時(shí)被這所音樂(lè)學(xué)校錄取。每周四節(jié)課，包括兩節(jié)專業(yè)課，一節(jié)樂(lè)理和一節(jié)合唱，學(xué)制五年。

音樂(lè)學(xué)校的課程通常都在下午或者晚上，與全日制學(xué)校的課程互不沖突。對(duì)于孩子來(lái)說(shuō)，這是學(xué)習(xí)藝術(shù)的黃金時(shí)期。學(xué)校按照多年來(lái)通過(guò)教學(xué)實(shí)踐總結(jié)的大綱安排課程，理論與實(shí)踐結(jié)合，技術(shù)和欣賞并重。經(jīng)過(guò)五至八年的系統(tǒng)學(xué)習(xí)，孩子在中學(xué)畢業(yè)時(shí)基本都能掌握一兩種樂(lè)器的演奏。我和丈夫都認(rèn)為，對(duì)孩子興趣愛(ài)好的付出是一個(gè)家庭最重要的投入。況且，我們還能免費(fèi)接受高水平的藝術(shù)培養(yǎng)，這可以說(shuō)是在俄羅斯接受教育的一個(gè)特別加分項(xiàng)。

2021年，孩子們以優(yōu)異的成績(jī)從音樂(lè)學(xué)校畢業(yè)。在廖沙和廖尼亞與他們的老師合影時(shí)，學(xué)校主任走過(guò)來(lái)問(wèn)我們，今后是否打算讓孩子考音樂(lè)學(xué)院。丈夫說(shuō)，他們自己已經(jīng)選擇了理工科，準(zhǔn)備當(dāng)程序員了。主任聽(tīng)了，面露一絲遺憾。最后，她對(duì)我們說(shuō)：“其實(shí)很多專業(yè)人士的演奏，也不過(guò)是走過(guò)場(chǎng)，但這兩個(gè)孩子的音樂(lè)有時(shí)能讓人聽(tīng)進(jìn)心里?！蔽覍?duì)她說(shuō)：“謝謝您對(duì)他們這么高的評(píng)價(jià)！在格里格音樂(lè)學(xué)校的五年是金子般的五年，是我們?nèi)叶冗^(guò)的最美好的時(shí)光?！?/p>

| 課業(yè)負(fù)擔(dān) |

出國(guó)前，兩個(gè)孩子已經(jīng)在北京上了三年幼兒園和一年小學(xué)。雖然當(dāng)時(shí)國(guó)家已經(jīng)開(kāi)始提倡給中小學(xué)生減負(fù)，但許多家長(zhǎng)害怕輸在起跑線上，還是給孩子報(bào)各種補(bǔ)習(xí)班、興趣班。平時(shí)，朋友們聊天的主題也都是孩子的學(xué)習(xí)。

來(lái)到俄羅斯我發(fā)現(xiàn)，這里的低年級(jí)學(xué)生沒(méi)什么課業(yè)負(fù)擔(dān)，課外活動(dòng)豐富多彩。四年級(jí)以前基本只上半天課，下午可以按照自己的興趣去上各種興趣班。這些興趣班以體育類和藝術(shù)類為主，高年級(jí)同學(xué)還可以選擇科技類，學(xué)什么完全看自己的興趣愛(ài)好。莫斯科每個(gè)區(qū)都有幾所公立的藝術(shù)學(xué)校和體育學(xué)校。大家自愿報(bào)名，通過(guò)考核后可以免費(fèi)學(xué)習(xí)。近年來(lái)，由于學(xué)生人數(shù)上升，還增加了許多付費(fèi)名額。

俄羅斯節(jié)日特別多。班級(jí)經(jīng)常會(huì)以節(jié)日為由頭，組織詩(shī)歌朗誦比賽、班級(jí)茶話會(huì)、各種節(jié)日晚會(huì)，但最熱鬧的還是新年晚會(huì)。每年新年晚會(huì)的形式都不一樣，學(xué)校從外面請(qǐng)來(lái)的晚會(huì)組織者會(huì)發(fā)新年禮物，帶孩子們做各種游戲。

新年假期，也就是寒假，法定是從12月31日到1月8日，但實(shí)際上，學(xué)校從12月25日就開(kāi)始放假了。你可能會(huì)覺(jué)得俄羅斯的寒假太短了，但俄羅斯的暑假很長(zhǎng)，從6月1日到8月31日，有三個(gè)月之久。每個(gè)學(xué)期又分成三個(gè)小學(xué)期，上五周課休息一周。

和國(guó)內(nèi)中學(xué)生相比，俄羅斯學(xué)生的學(xué)習(xí)壓力不太大，他們可以有更多自由安排的時(shí)間。但是，這并不意味著他們更輕松，想要各科成績(jī)都得5分，參加升學(xué)考試考到自己理想的學(xué)校和專業(yè)方向，還是需要通過(guò)激烈競(jìng)爭(zhēng)的。

| 激烈競(jìng)爭(zhēng) |

俄羅斯學(xué)生四年級(jí)升五年級(jí)要通過(guò)升學(xué)考試。如果打算繼續(xù)留在本校讀書(shū)，升學(xué)考試很簡(jiǎn)單，及格就行。廖沙和廖尼亞當(dāng)時(shí)報(bào)名了莫斯科1514中學(xué)，這所中學(xué)是莫斯科排名前五的學(xué)校，而且離家也近。但是，難度也很大，有1000多人報(bào)名，名額只有100個(gè)左右，俄語(yǔ)、數(shù)學(xué)、英語(yǔ)順次考，前一科不過(guò)分?jǐn)?shù)線，不能參加下一科的考試。兄弟倆平時(shí)很用功，為了這次升學(xué)考試也作了充分的準(zhǔn)備。正所謂功夫不負(fù)有心人，他們都考上了1514中學(xué)的英語(yǔ)班。這次不算真正意義上的文理分班，英語(yǔ)班只是每周多兩節(jié)英語(yǔ)課。五年級(jí)比小學(xué)階段多了幾何課、物理課、作圖課、歷史課、地理課和生物課，取消了手工課和自然課?？梢哉f(shuō)，一到四年級(jí)是邊玩邊學(xué)，從五年級(jí)開(kāi)始，學(xué)習(xí)負(fù)擔(dān)越來(lái)越重了。六年級(jí)又增加了計(jì)算機(jī)課程，學(xué)習(xí)編程。

值得一提的是，俄羅斯中學(xué)非常重視計(jì)算機(jī)編程這門(mén)課。有些學(xué)校的師資不是很強(qiáng)，家長(zhǎng)還要為學(xué)生請(qǐng)家教。這門(mén)課考察的是學(xué)生的數(shù)學(xué)和邏輯思維能力，以及在掌握計(jì)算機(jī)語(yǔ)言的基礎(chǔ)上解決實(shí)際問(wèn)題的能力。我的兒子們都很喜歡鉆研計(jì)算機(jī)的題目。

真正意義上的專業(yè)分班是從八年級(jí)開(kāi)始，1514中學(xué)八年級(jí)共有四個(gè)專業(yè)：數(shù)學(xué)專業(yè)、工程技術(shù)專業(yè)、生物化學(xué)專業(yè)和人文專業(yè)。廖沙和廖尼亞選擇了工程技術(shù)專業(yè)，物理、計(jì)算機(jī)是主課，另外又增加了化學(xué)課。2022年9月，廖沙和廖尼亞順利升上了九年級(jí)。

| 從莫斯科到北京 |

如果不出意外的話，我們可能會(huì)讓孩子們?cè)诙砹_斯讀完中學(xué)以后繼續(xù)讀大學(xué)，畢竟他們已經(jīng)在俄羅斯學(xué)習(xí)了八年多。再回國(guó)讀書(shū)，我怕孩子們?cè)阢暯由蠒?huì)很困難。不過(guò)很多時(shí)候，事情的發(fā)展往往不以個(gè)人意志為轉(zhuǎn)移。

2022年初，俄烏沖突爆發(fā)。9月一開(kāi)學(xué)，我丈夫就咨詢了孩子的班主任，好決定是否應(yīng)該讓孩子繼續(xù)留在莫斯科讀書(shū)。班主任是一位剛畢業(yè)不久的小伙子，教物理，同學(xué)和家長(zhǎng)都特別喜歡和信賴他。班主任說(shuō)，如果他們繼續(xù)這樣努力，一定能考上俄羅斯的名校。結(jié)果到了10月初，這位老師就因?yàn)槭盏秸鞅?，?qǐng)假離開(kāi)了學(xué)校。

在這種情況下，我們決定送孩子回國(guó)。作出這個(gè)決定同樣很艱難。孩子們來(lái)的時(shí)候7歲，此時(shí)已經(jīng)快16歲了。他們進(jìn)入青春期，有了自己的思想和主見(jiàn)，但他們都明白，回到祖國(guó)是目前最好的選擇。2022年11月，在莫斯科謝列梅捷沃機(jī)場(chǎng)，我丈夫像當(dāng)年接我們的時(shí)候那樣，把我們?nèi)怂蜕狭孙w機(jī)。登機(jī)前在座位上休息時(shí)，廖沙說(shuō)：“廣播說(shuō)要開(kāi)始登機(jī)了?！?/p>

飛機(jī)起飛后，我們?cè)俅瓮送巴馐煜さ哪箍?，覺(jué)得這里已經(jīng)是我們的第二故鄉(xiāng)了。我感謝俄羅斯為我的兩個(gè)孩子提供了高質(zhì)量的教育，為他們的一生打好了基礎(chǔ)。惟愿戰(zhàn)爭(zhēng)早日結(jié)束，世界和平！

編輯：侯寅