殼牌公司近期同意收購Panolin集團(tuán)的環(huán)保潤滑油業(yè)務(wù)，這項(xiàng)交易使其能夠增加適用于敏感生態(tài)系統(tǒng)的潤滑劑產(chǎn)品的供應(yīng)?？偛课挥谌鹗狂R德茨維爾的Panolin公司將保留其位于蘇黎世郊外村莊的工廠，并將繼續(xù)在瑞士和列支敦士登供應(yīng)常規(guī)和食品級潤滑劑。根據(jù)協(xié)議條款，殼牌公司將收購Panolin品牌、環(huán)保潤滑劑的產(chǎn)品配方、知識產(chǎn)權(quán)、專有技術(shù)以及其全球客戶群。產(chǎn)品組合包括液壓油、齒輪油、通用拖拉機(jī)傳動油、可生物降解的重負(fù)荷發(fā)動機(jī)油、渦輪機(jī)油、鏈鋸油和潤滑脂。一些產(chǎn)品已獲得原始設(shè)備制造商的認(rèn)證。殼牌公司表示，將生產(chǎn)、分銷和銷售殼牌公司已有的Naturelle品牌潤滑劑和收購的Panolin系列潤滑劑。預(yù)計(jì)在完成收購后的兩年內(nèi)將該業(yè)務(wù)完全整合到其全球潤滑油業(yè)務(wù)中，預(yù)計(jì)2023年初將完成收購。

Panolin公司是一家獨(dú)立的潤滑劑生產(chǎn)商，可生產(chǎn)用于建筑、輪船、打撈和油氣勘探的潤滑劑產(chǎn)品，在英國、瑞典和美國設(shè)有子公司，目前產(chǎn)品分銷至北美、歐洲、亞洲和澳大利亞。

[黃麗敏摘譯自Lube Report EMEA，2022-11-08]