馬亞偉

在網(wǎng)上看到一個(gè)短視頻，有個(gè)女孩用英文朗讀的英國詩人蘭德的詩《生與死》，我不由得輕輕跟讀起來。這首詩被楊絳先生翻譯成中文是這樣的：“我和誰都不爭，和誰爭我都不屑；我熱愛大自然，其次就是藝術(shù)；我雙手烤著生活之火取暖。火萎了，我也準(zhǔn)備走了?！?/p>

記得很多年前，我第一次讀到這首詩，包括它的英文版，當(dāng)時(shí)我瞬間就被打動(dòng)了。我心中的一個(gè)夢想，仿佛感知到春風(fēng)的溫度，突然間就種子一般破土而出——我將來也要成為翻譯家。那個(gè)年代，人們的理想總是與成名成家聯(lián)系起來，比如科學(xué)家、音樂家之類的，用來寫作文時(shí)應(yīng)付老師的?？晌业膲粝氩皇菓?yīng)付老師，完全是從心底生發(fā)出來的。

當(dāng)時(shí)我的英語成績特別好，被同學(xué)們稱為“英語皇后”。雖然學(xué)的是“啞巴英語”，口語交流肯定不行，但我對學(xué)習(xí)一門外語的興趣極為濃厚。這個(gè)地球上，不同的人創(chuàng)造出不同的語言，每種語言都各具特色，真是一種奇跡。我很想把一門外語學(xué)精，那等于為人生打開了另一扇大門。

我的作文雖然寫得也不錯(cuò)，但我不認(rèn)為自己是有天賦的。想要成為作家，天賦比努力重要。我覺得有文學(xué)天賦的應(yīng)該是類似王勃那種早慧之人，隨手即可寫下“落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色”的句子。我對文學(xué)，一直是憑著一腔摯愛堅(jiān)守著，所以我對文學(xué)語言的把控能力還是有的。當(dāng)一位翻譯家，我的條件還算具備。

我決定先把英語學(xué)好。當(dāng)時(shí)我們在大學(xué)已經(jīng)不學(xué)英語了，為了實(shí)現(xiàn)夢想，我買了好幾本厚厚的英文詞典，每天早晨都堅(jiān)持背英語單詞。青春歲月里，被夢想叫醒的滋味是幸福的，覺得未來的日子充滿了光亮與色彩。與此同時(shí)，我依舊閱讀大量文學(xué)作品，以提升自己的文學(xué)素養(yǎng)。

我的這些努力，跟所學(xué)的專業(yè)課毫無關(guān)系。無論學(xué)業(yè)多么緊張，我都要擠出時(shí)間自學(xué)。在夢想的指引下，我的方向確定，目標(biāo)明晰。當(dāng)一個(gè)人朝著一個(gè)目標(biāo)奮進(jìn)的時(shí)候，心中永遠(yuǎn)是充滿力量的。我記得每天晚上臨睡前，我都會(huì)默記幾個(gè)英語單詞。背著單詞進(jìn)入夢鄉(xiāng)，夢也是踏實(shí)的。早晨五點(diǎn)鐘，別的同學(xué)還在睡夢中，我卻早早起床來到水房看書。借助水房昏暗的燈光，我把夢想點(diǎn)亮。我輕輕讀著英語單詞，不敢發(fā)出太大的聲音。天漸漸亮了，同學(xué)們都來水房洗漱，我才敢大聲讀出來。大家用好奇的眼光看著我，我卻無比坦然和驕傲。有什么比為夢想奮斗更讓人興奮的呢？

可是，世事難預(yù)料，后來因?yàn)楦鞣N原因，我沒能實(shí)現(xiàn)夢想。我與外語漸行漸遠(yuǎn)，與文學(xué)漸行漸近。有時(shí)候我好像已經(jīng)完全忘記了曾經(jīng)的夢想，可是一次不經(jīng)意的觸動(dòng)，又讓我的心起了漣漪。一個(gè)夢可以做多少年？我覺得是一輩子。

人生漫漫，我們每個(gè)人的生命都是由無數(shù)個(gè)夢想撐起來的。大部分夢想，僅僅是發(fā)了芽，卻未曾開花結(jié)果。有人以為，成空的夢想是沒有價(jià)值的。我卻覺得，你做過的每一個(gè)夢，都像舟楫一般，是來渡你的。一個(gè)個(gè)夢想，會(huì)帶你抵達(dá)更遠(yuǎn)的遠(yuǎn)方。那些夢想，是我們蒼白的人生底色上華麗繽紛的點(diǎn)綴。夢想的花朵，驚艷了一段年華。即使此去經(jīng)年，時(shí)光老去，曾經(jīng)的夢想都會(huì)像舊日戀人一樣，帶給我們無限溫柔。

一個(gè)夢可以做一輩子，塵緣起落，那些錯(cuò)過的夢想，成為了一生揮之不去的記憶。

（編輯 高倩/圖 雨田）