趙秀榮

在老貝利建筑正門上方的記錄天使（the recordingangel）等雕塑。

法院內部大廳和樓梯間鋪有西西里大理石地板，上面繪有代表勞動、藝術、智慧和真理的寓言畫，并有華麗的馬賽克拱門。

老貝利（Old Bailey）——倫敦的中央刑事法院，位于圣保羅大教堂西北約180米處，在倫敦城和威斯敏斯特之間，以它所在的街道命名。法院最初建于紐蓋特監(jiān)獄附近，這樣可以方便地將囚犯從監(jiān)獄帶到法庭審判。老貝利法庭主要處理倫敦的刑事案件。在特殊情況下，英格蘭和威爾士地區(qū)的一些案件也提交老貝利審判。

據說老貝利的記錄始于1585年，但目前16、17世紀的審訊資料留存較少。老貝利著名的審判是在查理二世復辟后對弒君者的審判，弒君者主要是指當時還活著的、曾在英國內戰(zhàn)期間參與審理及處死國王查理一世的那些人。該審判于1660年10月9日開始，由34名專員組成的法院審判席審理，囚犯人數為29人，10人被處決。

老貝利法院在1674年至1913年間經過幾次重建，但審判室的基本設計保持不變，被告席與法院其他成員之間面對面。被告站在“欄桿”（bar）后，直接面向證人席（控方和辯方證人作證的地方），法官坐在房間的另一邊。法官們的桌子后面坐著書記員、律師和速記員。在19世紀初引入煤氣照明之前，被告席上方放置了一個鏡面反射器，以便將窗戶的光線反射到被告的臉上，使法官能夠看清被告的面部表情，評估他們證詞的有效性。此外，在被告站立的上方放置著一塊發(fā)聲板用以擴音。陪審員坐在被告左邊和右邊的法庭兩側。

1666年，中世紀的法院在倫敦大火中被摧毀。1673年，老貝利被重建為一座三層意大利式的建筑。不同尋常的是，當時法庭所在的大樓底層的一面墻敞開，面向院子，上層由多立克柱子支撐。這樣做的目的是在露天的情況下減少患有監(jiān)獄熱（傷寒）的囚犯在法庭上感染他人的風險。老貝利的審判吸引了倫敦眾多居民，據稱很多人參加審判是為了學習辯護的策略，以防有朝一日自己被審判。當然大量觀眾的存在可能也會影響或威脅到坐在里面的陪審員。

1737年，該建筑進行了改造，開放式的法庭被封閉，據稱這是由于天氣的緣故，是為了遮風擋雨及抵御冬天的嚴寒，但市當局可能也想限制觀眾對審判的影響。曾經敞開的外墻被封堵，窗戶和屋頂也進行了重新改建，體現出當時流行的建筑風格，一條連接老貝利法院和紐蓋特監(jiān)獄的通道被建造出來，以方便囚犯在法庭和監(jiān)獄之間運送。法庭內部也進行了重新安排，陪審團都坐在被告右邊，座位彼此靠近，以便能夠在不離開法庭的情況下相互協商并做出判決。

觀眾仍舊來觀看庭審，法院官員有權對進入法庭的人收費。1771年，當時的倫敦警長——激進的約翰·威爾克斯認為這種做法不民主，并禁止收費。但那一年10月開庭時，由于試圖涌入的人太多，幾乎發(fā)生了騷亂，進入法庭的人也被指控“吵鬧和不守規(guī)矩”。威爾克斯的命令被撤銷，觀眾繼續(xù)付費觀看審訊，這種做法一直持續(xù)到1860年。

法院建筑圓頂之上的“正義女神”。

1774年，法院再次重建。在法院、被告席正前方的區(qū)域周圍建造了一堵半圓形磚墻，目的是為等待審判的嫌犯提供更好的安全保障，防止嫌犯與公眾之間的溝通。這也擋住了法庭窗戶，使公眾無法看到法庭內部。狹窄的入口阻止了觀眾突然涌入法庭。此外，紐蓋特監(jiān)獄和老貝利之間的通道也砌起一道磚墻，同樣是為了安全起見。

新法院仍然只有一個審判室，但它為法院人員提供了新的“豪華設施”。證人有一個單獨的證人房間，這樣他們就不必在附近的酒吧等待被傳喚。陪審團也有自己專門的房間，配有18把皮革座椅和3張桌子。治安官和市長有獨立客廳。法官及其他人的奢華房間與地下室的囚犯關押室形成鮮明對比。例如，市長餐廳包括一個裝飾有馬賽克的壁爐、桃花心木餐桌、椅子和地毯；下午3點和5點提供精致的餐點，在一樓的廚房里烹飪，并配上酒窖儲存的上等飲品。因此，在1780年戈登騷亂期間，法庭嚴重受損也就毫不奇怪，“暴徒”搬走了家具，在街上放火燒毀。但損壞很快被修復。19世紀，為了應對增加的案件，增加了3個審訊室，并且隨著律師的作用日益重要，法庭上專門設有供律師、法學院學生就坐的席位。

老貝利審判的首次公開記錄可以追溯到1674年，其在歷史上審理過的罪行主要包括：盜竊、謀殺、強奸、縱火、暴亂和襲擊事件、叛國、偽證、偽造、在公?；驀夥赶碌淖镄?。

1873年1月13日，老貝利審訊了轟動一時瑪麗·安·莫里亞蒂 （Mary Ann Moriarty） 殺夫案，審判由梅勒法官（Mr Justice Mellor）主持。40歲的瑪麗安與丹尼爾·莫里亞蒂結婚21年，她們育有6個孩子，其中最小的7歲。目擊者作證說，丹尼爾是一個虐待狂，他酗酒，毆打妻子（為此有前科），并將家庭收入揮霍在酒館，經常爛醉如泥。他是一名磚瓦工，在1892年12月初失業(yè)后的一周內一直在沙德維爾的酒館喝酒買醉，不管家人的死活。由于丈夫的不務正業(yè)、酗酒成性，瑪麗和孩子們曾多次被迫住進濟貧院。

庭審記錄記載，12月7日，當瑪麗去找丹尼爾時，他還在外面喝酒。兩人回到了他們在德魯里巷的住處，當日下午3點左右，一位鄰居幫忙把他抬上了樓。幾個小時后，鄰居聽到孩子們的叫喊聲跑過去，當他進入客廳時，看到瑪麗站在門邊，丹尼爾渾身是血躺在地板上，頭和肩膀上裹著一塊床單。鄰居問瑪麗發(fā)生了什么事，她回答說：“這是我干的，我（很高興）有機會這樣做，而且活干得漂亮?！彼哪樕嫌叙鰝?，眼睛發(fā)黑。鄰居直接到警察局報案。警察將丹尼爾送到國王學院醫(yī)院，他一周后死去。但在醫(yī)院期間，他設法發(fā)表了一份聲明，聲稱他沒有與妻子吵架，她無端傷害他。在他死后，尸檢證實他的頭骨有9處刀傷，16處顱骨骨折?，旣惓鐾r，描述自己的丈夫是“殘忍的人、酒鬼”，她稱，12月7日，他們回到住處后，喝得酩酊大醉的他威脅要殺了她，并拿起小斧頭，但她奪過斧頭擊打了丹尼斯。最終，瑪麗被判過失殺人罪，處以8年徒刑。

考察1873年1月13日（周一）到16日（周四）的老貝利審理的案件材料，我們可以看到，在4天的時間里，4個法庭的法官審理了57起案件，涉及64名被告，其中20%是女性。受審的最年輕的人是15歲的約瑟夫·比格內爾，他和他16歲的朋友被指控盜竊56碼絲綢。年齡最大的被告是52歲的約翰·戈登，據稱他以一位船長的名義偽造了一張2英鎊15先令6便士（按今天的價值計算約為240英鎊）的期票，船長作證說，紙條不是他的手書，戈登被定罪并被判處18個月監(jiān)禁。這一周審理的最常見的犯罪是盜竊，占案件的39%，包括偷竊衣物、食物、酒瓶、餐具、錢、珠寶、燭臺和一只死鵝。其他罪行包括使用假幣、入室盜竊、挪用公款、以虛假借口獲取貨物或金錢、誹謗、收受贓物和拒捕等。還有一些更嚴重的案件，如毆打、傷人、強奸和殺人等。這一周內在老貝利審理的案件共有39人被判有罪、12人被判無罪，其余的被判緩期執(zhí)行，其中1人的案件被推遲審理，刑期從14天到7年不等（謀殺除外），最常見的是12個月和18個月。這期間，瑪麗案件是最嚴厲的判決。

1907年的老貝利建筑。

在19世紀末，隨著審判時間的延長和觀看審判人數的增加，法院大樓變得越來越擁擠。1877年，一場火災迫使倫敦城采取行動，起草了建造新建筑的提案。由于隔壁紐蓋特監(jiān)獄破舊不堪，到19世紀60年代，紐蓋特監(jiān)獄也不再關押長期囚犯，因此決定拆除監(jiān)獄以建造更大的法院。經過多次延誤，政府耗資392277英鎊建造了新巴洛克風格的“老貝利”。1907年，國王愛德華七世為老貝利剪彩。在開幕式上，倫敦市長致辭：“我們相信，這座建筑不僅適合法律事務，還具有既莊重又美麗的建筑特色，這將成為帝國大都市的點綴，也是陛下領地內第一個刑事法院的適宜之所?！?/p>

改建后的老貝利裝飾精美，并象征性地提醒著公眾良善的目的。在20米高的圓頂上，放置著一座約3.6米高的金葉雕像，上有“正義女神”，一手拿著劍，另一只手持著天平，結構輕巧。她站在“地球”之上，寓意正義遍布世界。在大樓的正門上方雕刻有記錄天使（the recording angel）與代表堅韌不拔和真理的人物，并刻有“為窮人之子辯護，懲罰不法者”的銘文。

法院外部的建筑材料是波特蘭石材，而內部大廳和樓梯間鋪有西西里大理石地板，上面繪有代表勞動、藝術、智慧和真理的寓言畫，并有華麗的馬賽克拱門。4個橡木圍墻的審判室為所有想要參加審判的人提供了足夠大的空間，包括律師和大律師、法庭記者、媒體（到目前為止，他們是為公眾提供審判信息的最重要渠道）和觀眾的坐席。每個審判室都有一個寬敞的被告席，由低矮的隔板包圍，下面有一個樓梯通向拘留室——有單獨的房間供男性和女性證人使用。律師也有自己的房間，大律師的書記員也是如此。與之前的法庭一樣，還有一個為法官提供餐飲的豪華餐廳。

1808年，法院內審判的場景。

老貝利在1941年被德軍轟炸，嚴重損壞，戰(zhàn)后被重建。1972年擴建后，新增部分更具有現代氣息。盡管如此，位于紐蓋特街和老貝利街拐角處的當前建筑仍然以1907年首次開放的建筑為核心。老貝利既是倫敦歷史的見證者，也是英國法律變遷的見證者，既有地方意義，又具國家意義。

老貝利歷經滄桑，仍舊屹立于倫敦市中心，每年吸引著大量游客。今天，重大的案件仍舊在這里審理，開庭時仍有大批媒體蜂擁而至報道案件的審理、進程及結果。其上“正義女神”一手揮舞著利劍、一手持象征公平的天平的雕像已成為英國法律體系經久不衰的象征。如今，老貝利每年審理案件約1500起，每月有1200多名陪審員任職。

（責編：劉婕）