[英]西蒙·克里切利

當(dāng)莊子將要去世的時候，他的學(xué)生們想要為他籌備一場儒家式的豪華葬禮。但是他拒絕了，說：“太陽和大地將是我的棺槨。”學(xué)生們表示反對，說道：“我們擔(dān)心您的身子會被烏鴉和老鷹啄食?！?/p>

莊子給出了很有名的回答：放在地上是被烏鴉、老鷹吃掉，埋到地下是被螻蟻吃掉。所以，你們是在奪烏鴉、老鷹之食而喂螻蟻，何必這樣偏心呢?。ㄔ谏蠟闉貘S食，在下為螻蟻食，奪彼與此，何其偏也?。?/p>

對莊子來說，死亡只是從一種存在形式向另一種形式的轉(zhuǎn)變而已。如果我們能在此存在中找到幸福，那為何不能也在新的存在形式如螻蟻之食、烏鴉之食和老鷹之食中找到幸福呢？存在就是由從一種形式向另一種形式的轉(zhuǎn)化而限定的，所有的形式都得按照他們的本來面目被接受下來。

所以，莊子寫道：生與死從未停止過轉(zhuǎn)化。它們是尚未結(jié)束的開始。一旦我們理解了這個原理，我們就能在生與死之間獲得平衡了。（方生方死，方死方生；方可方不可，方不可方可。）