文/熊建
古代作者不在書上題寫名字,是“學(xué)術(shù)為公”的體現(xiàn),但其實(shí)更是當(dāng)時(shí)成書條件制約的結(jié)果。
古書成書比今天要復(fù)雜。今天往往一書對(duì)一人,《傲慢與偏見》是簡·奧斯汀寫的;提起老舍,大家馬上就能想起《駱駝祥子》。
古書可沒這么清晰的“一對(duì)一”關(guān)系,經(jīng)常是“一對(duì)多”。一本書往往不是一個(gè)人寫的,而是成于眾人之手;往往不是一個(gè)時(shí)期寫定的,而是經(jīng)歷幾十年上百年才能編定好。
如此一來,書名便成了一筆糊涂賬。今天的作者寫書、寫文章,在書名、標(biāo)題上可謂煞費(fèi)苦心,唯恐語不驚人;尤其是做傳媒的,更是把標(biāo)題作為非常重要的工作,以至于有“標(biāo)題黨”的稱謂。反觀古書的書名,起得就隨意率性得多了。
春秋以前沒有私人出書這回事,全是官方出品,書名的官方色彩也就很濃厚。比如鼎鼎大名的《春秋》,魯國官方歷史書,記錄每年、每季、每月、每日發(fā)生的事,春夏秋冬,無所不包,所以單獨(dú)拎出春秋兩季做代表。
很多古書的書名、篇名就是簡單摘取第一句話的頭兩個(gè)字,跟內(nèi)容關(guān)系不大?!拜筝缟n蒼,白露為霜。所謂伊人,在水一方?!背鲎阅睦锬??《蒹葭》。蒹葭是兩種水草,泛指蘆葦,這首詩講的是愛情,跟蒹葭的聯(lián)系在哪兒呢?《論語》也是,第一篇叫《學(xué)而》,因?yàn)榈谝痪涫恰皩W(xué)而時(shí)習(xí)之,不亦樂乎?”“學(xué)而”甚至都不是一個(gè)完整的詞匯。
古人寫書,多是寫完一篇發(fā)一篇。把這些分散的篇目收集、編輯到一起成為一本書,一般都是門下弟子或者再傳弟子的功勞。給先師的書編好了,為了表明家法,為了說明自己學(xué)派的淵源,就拿祖師爺?shù)拿之?dāng)書名。比如韓非,他在世時(shí)寫出了《孤憤》《五蠹》《說林》等單篇文章,十多萬字,是法家后學(xué)把這些文章匯總成為《韓非子》。
所以,古人寫書往往是隨時(shí)隨地寫下,但自己又不整理,自然也不會(huì)起書名了。有一個(gè)故事從側(cè)面證明了這一點(diǎn)。
司馬相如臨終前病得很厲害,漢武帝說:“趕緊派人去把他的書全部取回來。如果不這樣做,以后就散失了?!迸扇サ娜说郊視r(shí),司馬相如已經(jīng)死了,而家中沒有一本他寫的書,就問卓文君怎么回事。卓文君說:“我老公本來就不曾有過自己的書。他時(shí)時(shí)寫書,別人就時(shí)時(shí)取走,因而家中總是空空的?!?/p>
那么自己給自己的書命名成為一種通例,則是在漢武帝罷黜百家之后。文人寫書,沒人給往下傳了,不得不自己編輯自己的書。這時(shí)起,桓寬的《鹽鐵論》、劉向的《說苑》、揚(yáng)雄的《法言》等出來了,作者與書的對(duì)應(yīng)關(guān)系才逐漸緊密地建立起來。
(摘自2022年第1期《奧秘》)