◇文/紐約客

王羲之系東晉書法家，有一年他從山東老家移居浙江紹興，正值年終歲尾，于是書寫了一副春聯(lián)，讓家人貼在大門兩側(cè)。對(duì)聯(lián)是：

春風(fēng)春雨春色 新年新歲新景

由于王羲之的字為時(shí)人景仰，此聯(lián)貼出來(lái)后，當(dāng)夜就被人揭走。家人告訴王羲之，王羲之也不生氣，又提筆寫了一副，讓家人再貼出去。這次寫的是：

鶯啼北星 燕語(yǔ)南郊

誰(shuí)知天明一看，又被人揭走了?？蛇@天已是除夕，第二天就是大年初一，眼看左鄰右舍家家戶戶門上都貼上了春聯(lián)，唯獨(dú)自己家兩扇大門空空落落，急得王夫人愁眉不展，一個(gè)勁兒催王羲之想辦法。

王羲之想了想，微微一笑，又提筆寫了一副。寫完后，讓家人先將對(duì)聯(lián)剪去一截，然后把上半截張貼于門上。于是，這副對(duì)聯(lián)便成了：

福無(wú)雙至 禍不單行

夜間，果然又有人來(lái)偷揭對(duì)聯(lián)?？蓙?lái)人一見這幾個(gè)字，心想，這也太不吉利了，誰(shuí)敢貼上去??！只好嘆口氣，趁著夜色溜走了。

大年初一天剛亮，王羲之親自出門將昨天剪下的下半截對(duì)聯(lián)分別貼好。此時(shí)已有不少人圍觀，大家一看，對(duì)聯(lián)已變成了：

福無(wú)雙至今朝至 禍不單行昨夜行

眾人看了，齊聲喝彩，拍掌稱妙。