本刊編輯部

美國芝加哥當(dāng)?shù)貢r間2022年9月1日至5日，第80屆世界科幻大會在芝加哥凱悅酒店如期舉辦。大會吸引了來自51個國家（地區(qū)）超過5500名的科幻迷線上線下同步參與。本屆芝加哥世界科幻大會被簡稱為“CHICON?8”，“CHI”是芝加哥（Chicago）的縮寫，“CON”是世界科幻大會（Worldcon）的簡稱，“8”則代表這是這座城市第八次舉辦這一盛會。而有趣的是，十年前，正是在這家凱悅酒店，上一輩的芝加哥科幻社群舉辦了CHICON?7，也是在那屆大會上，CHICON?8的主席海倫·蒙哥馬利和申辦主席戴夫·麥卡迪正式提出申辦2022年世界科幻大會。

本屆世界科幻大會是成都“申幻”成功后舉辦的第一屆世界科幻大會，也是成都舉辦世界科幻大會前的最后一屆。這意味著成都組委會將在本屆大會上面臨一次“期中考試”，整體匯報組委會的工作進(jìn)度，接受世界科幻迷對成都舉辦世界科幻大會各方面準(zhǔn)備的詢問。而同時，本屆大會也是成都組委會在舉辦自己的大會之前，不可多得的“沉浸式”學(xué)習(xí)的機(jī)會，能讓第一次舉辦世界科幻大會的中國科幻社群更深入地了解世界科幻大會的傳統(tǒng)和運(yùn)作模式。因此，雖然面臨著各種旅途上的困境和風(fēng)險，成都第81屆世界科幻大會組委會在四川省科協(xié)、成都市政府的大力支持下，由成都市科協(xié)組織派出了以成都市科幻協(xié)會副理事長梁效蘭、《科幻世界》雜志主編拉茲為團(tuán)長，成都世界科幻大會聯(lián)合主席陳石為秘書長的九人“成都世界科幻大會推介團(tuán)”，共赴美國芝加哥參會。

人在囧途之科幻大會版

為更充分地為參會做準(zhǔn)備，成都推介團(tuán)早早出發(fā)，于北京時間8月25日早上8點(diǎn)抵達(dá)成都雙流機(jī)場，前往上海換乘飛往美國的國際航班。一行人浩浩蕩蕩，攜帶著包括宣傳物料和嘉賓伴手禮在內(nèi)的十幾件“貨物”，興致勃勃地踏上旅程。此時此刻，推介團(tuán)中沒有一人料到，接下來的這段旅程竟然錯誤地觸發(fā)了“地獄級”困難模式！

在上海浦東機(jī)場，原本晚上8點(diǎn)起飛的航班延誤至11點(diǎn)。航班延誤是常事，大家此刻也并未多往心里去，想著機(jī)長加大油門，我們預(yù)留的五小時中轉(zhuǎn)（舊金山—芝加哥）尚還富裕。這原本只被看作出行小插曲的波折，卻僅僅是“人在囧途”的序曲音符。

順利離開國境的航班需要中途?？宽n國首爾，加油、換機(jī)組，原本僅需一小時的中轉(zhuǎn)停靠，最終竟然演變成了“one?night?in?仁川”：26日凌晨2點(diǎn)①，飛機(jī)抵達(dá)仁川機(jī)場，補(bǔ)充燃油，同時空乘人員進(jìn)行換班；凌晨3點(diǎn)，飛機(jī)毫無起飛跡象；凌晨3點(diǎn)30分，通知飛機(jī)出現(xiàn)問題，需要等待韓國工作人員前來檢查；凌晨4點(diǎn)，空乘人員開始發(fā)放餐飲，一輪一輪接一輪；凌晨5點(diǎn)，空乘人員大概也累了，帶頭開啟“擺爛”模式，直接廣播通知飲品位置，讓大家自行前往隨意拿取。此后不久，我們被告知航班延誤至26日晚上11點(diǎn)，一是飛機(jī)需要維修，二是三位機(jī)長超過了工作時長，需要休息。機(jī)組的休息促成了推介團(tuán)成員的流浪，這些本想日夜兼程的趕路人一時之間也只好就地休息，養(yǎng)精蓄銳。

仁川機(jī)場露宿一日后，終于等到了登機(jī)時刻，登機(jī)系統(tǒng)卻出了問題，大家“有幸”體驗了一回“老師念名單式”的登機(jī)方式。睡眠充沛的機(jī)長一路猛踩油門，8月26日下午5點(diǎn)，推介團(tuán)終于抵達(dá)舊金山。

推介團(tuán)成員竹子這樣描述他們抵達(dá)舊金山時的心境：“機(jī)場墻上碩大的‘歡迎來到舊金山給人幸福的錯覺，沒錯，就是錯覺！一切安穩(wěn)都是假象！美國入境系統(tǒng)崩了！我想我們大概是天賦異稟的‘系統(tǒng)破壞大師吧！四個多小時后，經(jīng)過入境審查員手動處理人員信息，我們終于入境，可現(xiàn)實緊接著又給了我們梆梆兩拳：一件包裹在托運(yùn)過程中遺失，以及，我們錯過了晚上最后一班前往芝加哥的飛機(jī)。于是只能再次夜宿機(jī)場，滴～難民卡續(xù)費(fèi)成功……”

美國入關(guān)系統(tǒng)崩潰現(xiàn)場nn

成都推介團(tuán)夜宿舊金山機(jī)場

歷經(jīng)七十二小時的艱難行程，“露宿機(jī)場”兩夜的推介團(tuán)成員們終于在北京時間8月28日早上8點(diǎn)抵達(dá)芝加哥世界科幻大會舉辦地，正式開始了“睡午覺即是睡到午夜覺醒”的倒時差新階段。次日，兩位在美留學(xué)的志愿者前來匯合。由于這段行程過于離奇且艱辛，在整個芝加哥科幻大會期間被不斷提起，待大會結(jié)束之時，成都推介團(tuán)已然在世界科幻迷的心目中樹立起了充滿熱情、百折不撓的“小強(qiáng)”形象。

世界科幻大會是一年一度世界科幻迷、科幻社群的盛大聚會，在大會期間，來自全球各地的科幻愛好者齊聚一堂，其中不乏從爺爺輩就瘋狂迷戀科幻文化的資深“幻家族”、專職或非專職科幻寫作的新老科幻作者、為科幻文化事業(yè)日夜打拼的“科幻打工人”等，是科幻迷們“面基”、交流、學(xué)習(xí)、追星的世界性平臺。本屆世界科幻大會的主題“奔向星空”（Take?to?the?stars）更是意在探索，希望幫助科幻迷們尋覓新鮮事物，學(xué)習(xí)新興思想，認(rèn)識新朋友，建立新友誼，擴(kuò)大科幻社群。本屆大會期間共舉辦了1404場活動，包括讀書會、舞會、藝術(shù)展、演講、座談會和作者粉絲見面會等多種形式。接下來，我們邀請佩戴了“第一次參會”（My?First?Worldcon）綢帶的科幻編輯竹子為各位讀者帶來“新鮮勁兒”十足的現(xiàn)場報道。

國寶坐鎮(zhèn)，坐排排，擺攤攤

從會員注冊處旁邊的電梯下樓，左轉(zhuǎn)進(jìn)入展會區(qū)域，映入眼簾的便是2023成都世界科幻大會推介展位。展位四周擺滿了中英雙語的推介展牌，介紹了成都便捷的交通、種類繁多的美食、購物攻略和充滿文化底蘊(yùn)的旅游勝地等，從各方面為成都之行可能存在的需求提供了內(nèi)容參考。2023成都世界科幻大會官方網(wǎng)站信息、各大社交平臺官方賬號信息和芝加哥科幻大會上的成都活動宣傳單等，方便前來展位的幻迷們更好地了解和參與到成都世界科幻大會中來。

2023 成都世界科幻大會推介展位

成都展位上的科幻世界展品

除成都世界科幻大會推介資料和禮品之外，展位上還擺放了由科幻世界帶來的中國優(yōu)秀科幻作家和作品推介手冊、優(yōu)秀外國科幻作品的中譯圖書、第六屆中國（成都）國際科幻大會宣傳單及其他國內(nèi)科幻機(jī)構(gòu)的展品等，向各國幻迷們展現(xiàn)了中國科幻的繁榮發(fā)展。

2019年出戰(zhàn)都柏林世界科幻大會，進(jìn)行申幻活動的機(jī)甲熊貓也再次亮相，坐鎮(zhèn)展位宣傳“中國科幻之都”。演繹川劇變臉的熊貓玩具、熊貓徽章、川菜豆瓣俠、蜀繡絲巾和書簽等極具成都特色的中國風(fēng)小禮物，更是吸引了無數(shù)幻迷駐足詢問。不少幻迷一到展位前，便抱著熊貓玩偶愛不釋手，在咨詢完明年科幻大會信息后，歡歡喜喜地帶著禮物離開。

成都展位前，幻迷們駐足咨詢

要問咱們的熊貓滾滾到底有多招人愛？本屆雨果獎頒獎臺上有彩蛋！

彩蛋提示：可愛的小朋友當(dāng)然和可愛的滾滾最配啦！

前來展位的科幻迷們絡(luò)繹不絕，有時刻肩托著小狗艾比成為全場焦點(diǎn)的凱特，有因為熱愛中國文化、熱愛“龍”圖騰而改名龍騎士（Dragonriders）的米歇爾，還有身穿中國油畫體恤的愛德拉……其中，名為約翰·赫茲的老爺爺是位超級幻迷，曾三次提名雨果獎最佳粉絲作家。他日日前來，常常從科幻文化聊到歷史人文，一聊就是一個小時。致力于做世界科幻百科的約翰老爺爺多次強(qiáng)調(diào)，他們非常希望聽到中國科幻的聲音，渴望在收集整理的科幻百科中加入中國科幻的內(nèi)容。

中國科幻迷的老朋友，喬·霍爾德曼、邁克·斯萬維克、康妮·威利斯、瑪麗·羅比內(nèi)特·科瓦爾、莎拉·平斯克、德里克·昆什肯、塞南·麥圭爾等科幻作家也紛紛來到展位前，與科幻世界的編輯親切交談，表達(dá)對成都世界科幻大會的期待。

曾三次提名雨果獎最佳粉絲作家的約翰·赫茲老爺爺

布展五日，我們感受到科幻迷們充盈的熱情與愛意。不少幻迷特意前來，只為致一句誠摯的祝福：“恭喜中國！恭喜成都！很遺憾我明年無法前往中國，但祝愿你們一切順利！”其中不乏步履蹣跚的老人和難以承受長途旅行的人們，我們很難不被世界各地幻迷們的溫暖所感動。

中華文化亮相科幻座談

經(jīng)參會者自行構(gòu)思主題、邀請嘉賓并向大會主辦方提出申請，芝加哥科幻大會共舉辦了493場座談，內(nèi)容涉及故事創(chuàng)作、出版合作、各類腦洞、外星生物、科幻與其他體裁的融合等。其中，成都團(tuán)隊帶來的兩場極具中國特色的座談引發(fā)了眾多科幻迷的關(guān)注。

科幻展現(xiàn)了科學(xué)技術(shù)的進(jìn)步和人類對未來生活的美好幻想，成都作為古蜀文明的發(fā)祥地，不乏代表著古人浪漫想象的神話傳說，“古蜀神話和科幻”座談會便討論了神話與科幻的共生與鏈接。

“古蜀神話和科幻”座談會現(xiàn)場

加拿大科幻作家德里克·昆什肯曾數(shù)次到訪成都，游歷金沙遺址和三星堆博物館等文化地標(biāo)。加州大學(xué)科幻研究博士范軼倫和成都科幻協(xié)會秘書長陳石都在成都生活了很長一段時間。座談會上，陳石對古蜀神話進(jìn)行了系統(tǒng)的介紹和講解，范軼倫和昆什肯則針對神話與科幻的互通和融合提出了自己的見解。昆什肯還特別提出，中國文化、古蜀神話為他帶來了新的靈感與思考，他計劃在未來的創(chuàng)作中融入神話元素，促進(jìn)文化交流。

絲綢作為古老華夏文明的象征，開啟了世界歷史上第一次東西方大規(guī)模的商貿(mào)交流；而朋克作為一種現(xiàn)代文化代表，融合“思想解放”與“反主流”，深受世界人民喜愛。在“絲綢朋克”座談會上，著名科幻作家艾琳·葛恩、本刊主編拉茲、喬治·馬丁首屆“地球人獎”全球唯一得主余卓軒和科幻研究博士范軼倫，以成都這座兼具厚重歷史與現(xiàn)代時尚感的城市為代表，討論了絲綢朋克的文化底蘊(yùn)和未來發(fā)展可能性。

“絲綢朋克”座談會現(xiàn)場（從左至右依次為：范軼倫、艾琳·葛恩、拉茲、余卓軒和王雅婷）

“絲綢朋克”一詞最早由著名華裔科幻作家劉宇昆提出，艾琳·葛恩認(rèn)為這一概念對于西方讀者非常新穎有趣，融合了許多東方元素。但拉茲提出，這一類型其實在中國存在已久，只不過起初被稱為“中式歷史科幻”，早在1998年，潘海天在《科幻世界》發(fā)表的《偃師傳說》就可被視作絲綢朋克作品。在本刊主編看來，絲綢朋克至少涵蓋了中國傳統(tǒng)技術(shù)元素、中國傳統(tǒng)美學(xué)體現(xiàn)、中國文化思想和哲學(xué)理念三層含義。來自不同時代、不同地域和不同民族文化的碰撞與融合，給成都帶來了無限活力，開放、包容且具有反叛精神的成都也因此成為中國最朋克的城市之一，成為2023年世界科幻大會的舉辦地。

“成都之夜”盡顯國潮風(fēng)采

芝加哥當(dāng)?shù)貢r間9月2日晚9點(diǎn)，成都推介團(tuán)舉辦了“成都之夜”主題派對。派對現(xiàn)場，桌面與展柜上的熊貓玩偶、屏風(fēng)擺件、蜀繡展品、中國結(jié)與水墨畫等布置，將中國文化和成都元素展現(xiàn)得淋漓盡致。推介團(tuán)成員們皆身著漢服，向大家介紹中國科幻與背后的文化底蘊(yùn)，吸引了大量幻迷。

“成都之夜”派對大合照

美中文化藝術(shù)中心主席何達(dá)權(quán)先生特攜書法家與古樂演奏家前來，二胡聲起，宛轉(zhuǎn)悠揚(yáng)，琵琶音動，玉珠走盤，書法家在裊裊余音中揮毫潑墨。濃郁的氛圍烘托下，幻迷們爭先恐后拿起毛筆嘗試臨摹。氣氛正濃之時，川劇演員登場，踱步間，衣袖一揮臉一轉(zhuǎn)，臉譜表情轉(zhuǎn)瞬間變了樣，精彩絕倫的變臉表演引得眾人驚呼喝彩。

觀看表演與開懷暢飲之余，不少幻迷與我們進(jìn)行了深入交談，講述了他們與中國科幻結(jié)緣的趣事。在升級會員時結(jié)識的Penmore?Press編輯克莉絲汀特意前來，交談后驚喜地發(fā)現(xiàn)竟是曾在都柏林世界科幻大會上與成都團(tuán)有過一面之緣的舊友，她希望明年能夠順利來到成都，同中國幻迷們相會相談；一位喜歡烹飪的幻迷姐姐告訴我們，她是在接觸并愛上中餐之后才開始了解中國的，并因此把對科幻領(lǐng)域的關(guān)注拓展到其他內(nèi)容；一位頭發(fā)花白的奶奶激動地同我們講，她明年一定會前往成都，在北京工作的女兒已經(jīng)答應(yīng)陪她一同前往……

萬眾矚目時刻，雨果獎?wù)浇視?/h3>

本屆雨果獎獎杯

本屆雨果獎頒獎典禮于芝加哥當(dāng)?shù)貢r間9月4日晚8點(diǎn)舉行，由安娜莉·內(nèi)維茨和查莉·簡·安德斯主持。今年獲得最佳長篇小說獎的是阿卡迪·馬丁（Arkady?Martine）的《名為和平的荒蕪》（A?Desolation?Called?Peace），這是科幻世界已出版的圖書《名為帝國的記憶》的續(xù)作，也是阿卡迪·馬丁《泰斯凱蘭》系列的第二部小說。

（獲獎名單見2022年“雨果獎”特別報道）

2022 年雨果獎頒獎典禮

2022 年雨果獎獲獎?wù)吆嫌?/p>

大會落幕，成都登場邀賓客

Chicon 8 閉幕式：組委會成員集體亮相（發(fā)言臺前著粉色衣者本屆大會主席海倫·蒙哥馬利）

芝加哥時間9月5日下午2時30分，第80屆世界科幻大會迎來閉幕式。大會主席海倫·蒙哥馬利上臺致辭，對所有工作人員、志愿者、資助者和參會者表達(dá)感謝，并將芝加哥世界科幻大會的交接信物——一把法槌，遞交給成都世界科幻大會聯(lián)合主席本·亞洛。隨后，本·亞洛致辭道：

朋友們，我們先聊聊世界科幻大會的延續(xù)性。兩年前的世界科幻大會上，我受邀成為榮譽(yù)主賓出席大會，這對我來說是畢生的榮譽(yù)，再次感謝那屆組委會的邀請。幾分鐘前，我受主席海倫所邀，作為本屆組委會中的一員站在這里?，F(xiàn)在，我又站到了這里，站在這里為世界科幻大會歷史上的一個全新階段發(fā)聲——我們即將迎來第一屆在中國舉辦的世界科幻大會。

中國科幻社群擁有發(fā)行量為六位數(shù)的科幻雜志，這樣體量的雜志在美國已經(jīng)長久未見了。這是一個巨大的社群，一個年輕的社群，一個充滿活力的社群。我們希望能夠帶來一場融合了兩大傳統(tǒng)的科幻大會，一是來自中國科幻迷大會的傳統(tǒng)，另一個則是來自我已經(jīng)參加了五十二年的世界科幻大會的傳統(tǒng)。

本應(yīng)有更多成都世界科幻大會組委會的成員前來，但他們沒能順利成行。我們得解決簽證的問題，也得接受國際航班不如之前那么頻繁的現(xiàn)狀。為了參加這次世界科幻大會，這些組委會成員必須通過海關(guān)，處理所有亂七八糟的事情，他們乘坐航班從成都到中國的另一個城市，然后飛去首爾，飛去舊金山，最后才能抵達(dá)這里。在這期間，他們甚至還遇到了飛機(jī)故障和停飛，但最終，他們還是來到了這里。

他們?yōu)槭裁辞皝?？那是因為，他們的大會，就是在場每一位的大會?/p>

我們希望你們能夠前往成都參加世界科幻大會。是的，我們知道會有各種各樣的困難。我們會為每一位無法親臨現(xiàn)場的人準(zhǔn)備一場盛大的線上大會。但無論是通過線上參加，還是能夠線下到場，我們都希望你們能夠感受到成都世界科幻大會的熱情。

請來參與我們的世界科幻大會，因為，這是你們的大會，而不僅僅是我們的。

演講結(jié)束，2023成都世界科幻大會推介團(tuán)隊的所有成員登上舞臺，齊聲高唱《成都》，并在歌聲落幕后張開雙臂，喊出“Welcome?to?Chengdu”，用滿腔誠意邀請來自天南地北的所有幻迷們，明年成都再相聚！

聽聽熊貓使者們的心里話

夢想、勇敢、創(chuàng)新、真愛……是推動我們不斷向前的力量，這些力量恰恰蘊(yùn)含在科幻當(dāng)中。這正是成都市科幻協(xié)會的每一位成員努力要將世界科幻大會帶到中國成都的初衷。明年，讓這些力量在成都匯聚，讓中國科幻之都熠熠生輝，讓每個熱愛生命的我們在科幻中體驗激情和美好。

——梁效蘭

面對疾病、氣候、隔閡等挑戰(zhàn)，也許我們可以借助科幻的想象力，去打通不同的邊界，溝通社群、彌合割裂、創(chuàng)造共識，探索基于可能性與想象力的共生紀(jì)元，讓2022成都世界科幻大會成為東西方文化交流一座新的橋梁。

——陳石

感動于天南地北的幻迷們對科幻最熱烈、最純粹、最執(zhí)著的熱愛，而我的夢想，就是守護(hù)他們的夢想。

——栗栗周

科幻是世界語言，是共通共生共贏共存的方式，世界科幻大會讓全球幻迷相聚一堂，這本身就超越現(xiàn)實世界的各種紛擾，何其炫酷何其科幻！成都將給全球科幻一個新的契機(jī)，共同期待！

——Shirly?J.

這是我第四次現(xiàn)場參加世界科幻大會，也是第一次作為嘉賓參與了座談。作為成都五年“申幻”之旅的參與者和見證者，當(dāng)一次次聽到全球幻迷的祝賀和期待，內(nèi)心的感動無以言表！我們都說科幻是關(guān)注文明級別的文學(xué)和文化，這在今天這個時代尤其讓人感慨和感動。擁有文明級別大愛的科幻愛好者是地球碳基文明中最可愛的一群人，也是地球文明的希望！

——拉茲

科學(xué)是一種浪漫，幻想算一種性感，科幻作品又往這兩點(diǎn)之上增添了嚴(yán)肅與使命感，非常有趣！芝加哥世界科幻大會將世界各地?zé)釔劭苹玫娜司墼诹艘黄?，有幸成為其中一員，感到自己也非常的浪漫、性感。與科幻世界的朋友們一路投緣，讓這趟旅程更加快樂。來年我還要去！希望成都承擔(dān)起這份使命，讓科幻大會繼續(xù)浪漫、嚴(yán)肅、性感下去。

——花殺七十三

第一次參加世界科幻大會就收獲了許多意想不到的驚喜和感動。在短短的五天里，與許多志同道合的科幻愛好者交談，聆聽了作家、編輯、學(xué)者們對科幻的解構(gòu)與重塑，著實拓寬了我對科幻這一領(lǐng)域淺薄的涉獵和理解。看到這么多人發(fā)自內(nèi)心地?zé)釔劭苹?、為科幻付出自己的時間與精力，我對科幻的未來充滿了信心。在此也預(yù)祝下一屆世界科幻大會在成都圓滿舉行！

——一口鹿

以成都為代表的中國科幻社群正在逐步融入世界科幻社群，我們年輕有活力，不斷學(xué)習(xí)，不斷成長。2023成都世界科幻大會將是中國科幻社群的一次集體展示，但這絕不會是我們的畢業(yè)設(shè)計。

——SFW橙子

第一次與來自全球的科幻愛好者相遇，不僅感動于他們對科幻純粹且濃烈的熱愛，更震驚于他們對中國科幻與中國幻迷的好奇與向往。這里不僅有約翰老爺爺往返數(shù)次成都展臺只為建立中國幻迷與國外幻迷的后臺平臺，也有如科幻愛好者杰西在大會結(jié)束第二天便發(fā)郵件再度詢問中國科幻作品的相關(guān)內(nèi)容。他們的熱愛與熱情，讓我更加期待明年的成都世界科幻大會，全球幻迷將共聚于此，共享熱忱。

——lulu

科幻戰(zhàn)勝了重重困境，跨重洋，越溝壑，架起人世間和平與友愛的橋梁，將遠(yuǎn)隔萬里的你我他緊緊相連，鐘情科幻，始于魅力，陷于力量！2023成都世界科幻大會，期待見到每一個你！

——竹子