朱紅

晨讀·素材積累

一、開(kāi)心喜悅

The smile on her face shone like a diamond.她臉上的笑容像鉆石——樣閃閃發(fā)光。

A smile of understanding flashed acrosshis face.他臉上露出了——種理解的微笑。

A ripple of excitement ran through them.—一陣興奮的漣漪在他們身上蕩漾

開(kāi)來(lái)。

Laughter lingered around the room.笑聲在房間里縈繞。

His eyes twinkled with pleasure.他的眼睛閃爍著快樂(lè)。

A wild gaiety took hold of her.她——陣狂喜。

Unforgettable were her eyes that shone like diamonds and lips held in a steady smile.令人難忘的是她的眼睛像鉆石——樣閃閃發(fā)光，嘴角保持著——貫的微笑。

I was wild with joy.我欣喜若狂。

I was pleased beyond description.我高興得難以形容。

She wore a shining smile on her face. 她臉上帶著燦爛的笑容。

Her smile lit up the whole room.她的笑容照亮了整個(gè)房間。

She shed tears of joy.她喜極而泣。

Her eyes were sparkling like diamonds. 她的眼睛閃著鉆石般的光芒。

She was overflowing with happiness. 她洋溢著幸福。

Joy welled up inside her.她心中涌起喜悅。

Amusement gleamed in his eyes.他眼睛里流露出愉快的神情。

【拓展】表開(kāi)心喜悅的短語(yǔ)

indescribably wild joy 難以名狀的狂喜

be overwhelmingly delighted 極為高興

can hardly conceal one's excitement 幾乎無(wú)法掩飾某人的興奮

a mixture of excitement and delight既興奮又開(kāi)心

in cheerful spirits 心情愉快

keep up one's spirits 振作精神

a satisfied look滿意的表情

be content with對(duì)……感到滿意

be delighted at/by/with 對(duì)……感到很高興

be excited with joy at the success 為成功而興奮和喜悅

be joyful over/about 因……而高興

be overwhelmed with joy快樂(lè)至極

be wild with delight 欣喜若狂

on由e top of the world心滿意足;歡天喜地

be overjoyed at對(duì)……感到非常高興

tears of happiness flowing down 流下幸福的淚水

yell with delight開(kāi)心得大叫

brighten sb's heart使某人心情愉快

be in high spirits情緒高漲

二、憤怒

I was seized by anger.我怒不可遏。

He was fuming with rage. 他氣得大發(fā)雷霆。

His anger boiled over.他勃然大怒。

He could hardly/scarcely contain his rage.他幾乎控制不住他的怒火。

Filled with fury， Sheldon was unable to utter a single word.謝爾登怒火中燒， 一個(gè)字也說(shuō)不出來(lái)。

The reply of the man again fueled the foolish officer's anger.男子的回答再次激怒了這個(gè)愚蠢的軍官。

Anger engulfed him like a wild beast. 憤怒就像野獸一樣吞噬著他。

He stamped his feet in anger.他氣得直跺腳。

He was breathing fire and fury.他充滿著怒火。

His voice trembled with anger.他的聲音因憤怒而顫抖。

He gave me a look of burning anger. 他憤怒地看了我一眼。

He glared at me with burning eyes. 他用灼熱的目光怒視著我。

He flared up at the word.他一聽(tīng)到這個(gè)字就勃然大怒。

His face clouded with anger.他氣得臉色陰沉。

【拓展】表憤怒、不滿的短語(yǔ)

arouse one's displeasure引起某人的不快

be displeased with one's conduct 對(duì)某人的行為感到不滿

be easily annoyed at trifles 易為瑣事而惱火

be speechless with anger氣得說(shuō)不出話

complain constantly不斷地抱怨

rage at sb對(duì)某人大發(fā)脾氣

flame with anger氣得滿臉通紅

fly into a rage勃然大怒

get irritated at sb 對(duì)某人生氣

get mad at/with sb對(duì)某人勃然大怒

have a worried look 愁眉苦臉

ignore/disregard a complaint 對(duì)抱怨不予理會(huì)

express/voice a complaint about對(duì)……表示不滿

run out of the room in a rage 怒氣沖沖地跑出房間

a resentful look充滿怨恨的眼神

三、悲傷與煩惱

He stood silently， tears rolling down his cheeks.他靜靜地站著，眼淚順著面頰流了下來(lái)。

I feel like I am floating in an ocean of sadness.我感覺(jué)自己漂浮在悲傷的海洋里。

Her hands were shaking. She was on the verge of tears.她的手在顫抖。她快要哭了。

Hearing the news， so desperate was he that he drowned his sadness.聽(tīng)到這個(gè)消息，他非常絕望以至于只能借酒澆愁。

She burst into tears and ran out of the room.她突然哭了起來(lái)，跑出了房間。

She sobbed， hiding her face in herhands.她掩面哭泣。

I tried to fight back tears.我努力忍住眼淚。

My eyes were filled with tears.我的眼里充滿了淚水。

A frown now stood on his face.他皺起了眉頭。

They sat there with glum looks on their faces.他們愁眉苦臉地坐在那里。

The news cast a cloud of gloom over his face.這消息使他臉上蒙上了一層陰影。

He brimmed over with sorrow. 他滿是悲傷。

They were immersed in sorrow. 他們沉浸在悲痛之中。

These days he was in low spirits.這些日子他情緒低落。

【拓展】表悲傷的短語(yǔ)

a strong sense of loss強(qiáng)烈的失落感

fall into despair 陷入絕望

put sb into a sentimental mood 讓某人很傷感

avoid getting sucked into a whirlpool of negativity避免陷入消極的旋渦

ease sb of his/her pain/trouble 減輕某人的痛苦/煩惱

break one's heart某人心碎了

make one's heart bleed使某人悲痛

cry one's heart out悲痛欲絕

with a heavy heart懷著沉重的心情

with a sinking heart 沮喪

with a sorrowful heart 憂郁

be extremely likely to raise a storm of frustration很可能引發(fā)一陣挫敗感

be down in spirits 情緒低落

lose one's spirit 垂頭喪氣

be sad at heart心里悲傷

a broken spirit 意志消沉

四、恐懼

He turned to me， with his eyes full of horror，他轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，眼里充滿了恐懼。

Fear slowly crept over her.恐懼慢慢地蔓延到她身上。

She was struck with horror when the wolf inched toward her.當(dāng)狼一步步逼近她的時(shí)候，她感到恐懼。

She was choked by fear.她因恐懼而窒息。

Her face turned pale and stood there tongue-tied.她臉色蒼白地站在那里，張口結(jié)舌。

A flood of fear welled up in him.他心中涌起一陣恐懼。

Fear flooded over him.恐懼淹沒(méi)了他。

Her heart beat so violently that she felt nearly suffocated.她的心跳得厲害，她感覺(jué)她幾乎要窒息。

She shook all over， feeling like sitting on pins and needles.她渾身顫抖，覺(jué)得如坐針氈。

At the sight of the ferocious wolf， I felt so scared that my throat tightened and my knees felt weak.看到這只兇殘的惡狼，我怕極了，我嗓子發(fā)緊，膝蓋發(fā)軟。

At the sight of the ferocious wolf， I froze with terror， too scared to move an inch.看到這只兇殘的惡狼，我嚇呆了，不敢動(dòng)彈。

At the sight of the ferocious wolf， I was seized by a strong sense of horror and my palms were sweating. 看到這只兇殘的惡狼，我被深深的恐懼感控制了，手心出汗。

五、感動(dòng)

Touched deeply/immensely by his help， we bowed low to the old man.被他的幫助深深感動(dòng)，我們向老人深深鞠了一躬。

Tears filling her eyes， she offered her heartfelt gratitude.她熱淚盈眶，表示衷心的感謝。

With tears streaming down her face， she looked at us， speechless for a long period.淚水順著她的臉頰流了下來(lái)，她看著我們，良久無(wú)語(yǔ)。

六、震驚

Hearing the bad news， Mary fainted away on the spot and fell into unconsciousness. 聽(tīng)到這個(gè)糟糕的消息后，瑪麗當(dāng)場(chǎng)暈倒，陷入昏迷。

Hearing the bad news， Mary froze with shock， as if rooted on the ground. 聽(tīng)到這個(gè)糟糕的消息后，瑪麗僵住了，像扎根在地上一樣。

It was desperately shocking news and I was absolutely shattered to hear it.這是令人極為震驚的消息，我聽(tīng)后完全被擊垮了。

Mother fainted away， with the shock of the bad news.壞消息帶來(lái)的震驚讓媽媽昏過(guò)去了。

The car was gone in seconds， leaving Alice shaking her head in disbelief.汽車在幾秒鐘后就不見(jiàn)了，愛(ài)麗絲難以置信地?fù)u了搖頭。

I sensed a flash of surprise in his eyes.我感覺(jué)到了他眼里的一絲驚訝。

七、愧疚

She felt so ashamed that she could feel her face burning.她感到非常慚愧，臉上滾燙。

He went home ashamed， choking with anger and confusion.他羞愧地回了家，哽咽著，內(nèi)心充滿了憤與困惑。

He was consumed with guilt after the accident.事故發(fā)生后，他的心中充滿愧疚。

She felt guilty because she behaved so badly/didn't behave herself.因表現(xiàn)得不好，她感到內(nèi)疚

八、失望

Overcome with bitter disappointment at his failing to win a prize， he locked himself up in his room. 他對(duì)自己未能獲獎(jiǎng)深感失望，于是把自己鎖在房間里。

His heart sank when he heard the news that he failed to win a prize. 當(dāng)他聽(tīng)到自己沒(méi)有獲獎(jiǎng)的消息時(shí)，他的心頓時(shí)沉重起來(lái)。

The news that he didn't win the prize immediately threw him into low spirits.他沒(méi)有獲獎(jiǎng)的消息使他立刻情緒低落。

She rebounded from disappointment. 她從失望中振作起來(lái)。

He was dismayed to learn of their betrayal.得知他們的背叛，他感到很失望。

When I saw the pile of dirty dishes， my heart sank.看到那一堆臟餐具時(shí)，我的心一沉。

I feel like all my insides have been drained out and I feel empty and let down.我感覺(jué)我的身體被掏空了，我感到空虛和失望。

I feel sad， frustrated， angry， confused， hopeless and hurt all at the same time.一時(shí)間，我感到悲傷、沮喪、憤怒、困惑、絕望和受傷。

九、激動(dòng)

When the host announced that she won the prize， her eyes twinkled withexcitement.當(dāng)主持人宣布她獲獎(jiǎng)時(shí)，她激動(dòng)得兩眼放光。

When the host announced that she won the prize， her heart was thumping with excitement.當(dāng)主持人宣布她獲獎(jiǎng)時(shí)，她激動(dòng)得心怦怦跳。

When the host announced that she won the prize， a wild excitement took holdof her.當(dāng)主持人宣布她獲獎(jiǎng)時(shí)，她興奮不已。

When you walk in， a hush falls over your soul and your body starts to tingle with excitement.當(dāng)你走進(jìn)去的時(shí)候，你的靈魂會(huì)突然安靜下來(lái)而你的身體則開(kāi)始激動(dòng)不已。

晚練·語(yǔ)篇過(guò)招

閱讀下面短文，根據(jù)所給情節(jié)進(jìn)行續(xù)寫，使之構(gòu)成一個(gè)完整的故事。

After dinner， Mrs Quimby told the family that Grandma， who lived on a farm， had sent in a lot of pumpkins for jack-o'- lanterns（空心南瓜燈）for the neighborhood children. “There was one in the basement waiting to be carved，”she added. Ramona sprang to her feet and dashed down to bring it up， but it was too heavy for a second-grader. FinallyMr Quimby gave a hand.

“Let's make it smile like last year，”exclaimed Ramona.

“Hmm， let's see.”Mr Quimby studied the pumpkin， turning it to find the best side for the face. With a pencil hesketched（勾勒）a nose-shaped nose， not a triangle. Then the mouth turned up on both sides. “Smiling！”Ramona clapped her hands.

Mr Quimby nodded with a smile， cut a circle around the top of the pumpkin and lifted it off for a lid. Without being asked， Ramona found a big spoon for scooping out the seeds. Picky-Picky， the Quimbys' shabby old cat， came into the kitchen to see if something had been put in his dish. When he found that it had not， he paused， sniffed the pumpkin smell and angrily walked out with his tail twitching.

Mr Quimby began to whistle as he carved with skill and care， first a mouthfulof teeth， each one neat and square， then eyes and eyebrows. He was working on two ears shaped like question marks when Mrs Quimby announced it was bedtime for Ramona. Unwillingly Ramona ran， took a shower and quickly returned. Now， Mr Quimby had just carved a few C-shaped curls（卷發(fā)）around the hole in the top of the pumpkin. He reached inside and dug a candle holder in the bottom.

“There！”he said， putting down his knife. “A work of art.”Mrs Quimby found a candle stub （殘余部分），inserted it in the pumpkin， lit it and set the lid in place. Ramona turned off the light. The jack-o'-lantern was smiling with a flickering flame. “Wow！”Ramona threw her arms around her father before going to bed with great satisfaction.

注意：

1.所續(xù)寫短文的詞數(shù)應(yīng)為150左右;

2.續(xù)寫部分分為兩段，每段的開(kāi)頭語(yǔ)已為你寫好。

Paragraph 1：

In the middle of the night， Ramonaawoke to a noise. _______________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

Paragraph 2：

On the table their jack-o'-lantern no longer had a whole face. _________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________