潘艷勤 劉云 黃柯榮

關(guān)鍵詞：中國(guó);文萊;文化交流

doi：10.3969/j.issn.1009-0339.2022.01.013

[中圖分類(lèi)號(hào)]D829.344 ? ? ?[文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]A ?[文章編號(hào)]1009-0339（2022）01-0087-07

文萊全稱(chēng)文萊達(dá)魯薩蘭國(guó)，位于東南亞加里曼丹島（也稱(chēng)婆羅洲）的北部。文萊北瀕中國(guó)南海，東、南、西三面與馬來(lái)西亞?wèn)|部（簡(jiǎn)稱(chēng)“東馬”）的沙撈越和沙巴州接壤，與中國(guó)、越南、菲律賓隔海相望。文萊海岸線長(zhǎng)約161公里，有33個(gè)島嶼，國(guó)土面積為5 765平方千米。文萊地處赤道附近，屬熱帶雨林氣候，終年炎熱多雨。根據(jù)文萊財(cái)政與經(jīng)濟(jì)部的人口統(tǒng)計(jì)資料，文萊全國(guó)人口總數(shù)為453 600人（2020年），其中馬來(lái)人298 400人，占全國(guó)總?cè)丝?5.8%;華人46 400人，占全國(guó)總?cè)丝?0.2%;其他族群108 800人，占全國(guó)總?cè)丝?4%[1]。

文萊基于良好的地理位置以及可以躲避東北和西北季風(fēng)強(qiáng)風(fēng)的具有戰(zhàn)略地位的港口，自公元6世紀(jì)以來(lái)，就成為了阿拉伯國(guó)家、印度、中國(guó)以及在這一地區(qū)的國(guó)家之間航行的海上商人停泊的安全地方[2]。中國(guó)和文萊自古以來(lái)就建立并保持友好往來(lái)的傳統(tǒng)。中國(guó)南京的浡泥國(guó)王墓，文萊首都斯里巴加灣市的南宋墓碑、清代墓碑以及在文萊出土的大量宋代陶瓷器和錢(qián)幣，均見(jiàn)證了中國(guó)和文萊在歷史上的商貿(mào)往來(lái)與人文交流。

一、歷史上中國(guó)和文萊的文化交流

中國(guó)和文萊的文化交流歷史悠久。文萊歷史文獻(xiàn)缺乏，有關(guān)文萊的史料記載主要見(jiàn)于中國(guó)古籍。比如，在《高僧傳》《宋書(shū)》《梁書(shū)》《建康實(shí)錄》《北史》《南史》《太平御覽》《舊唐書(shū)》《新唐書(shū)》《宋史》《太平寰宇記》《宋史事實(shí)》《明史》《明太祖實(shí)錄》《明會(huì)典》《西洋朝貢典錄》《海錄》《欽定四庫(kù)全書(shū)》等中國(guó)史籍中，都有很多關(guān)于古代文萊社會(huì)生活的記載以及中國(guó)和文萊交流的詳細(xì)記錄。中國(guó)史籍對(duì)文萊的稱(chēng)謂有婆利、婆黎、渤泥、勃泥、浡泥、婆尼、佛泥、婆羅和文萊等。

南北朝時(shí)期，中國(guó)和文萊開(kāi)始官方交往，至明朝末年，文萊的使者、國(guó)王和王室人員多次訪問(wèn)中國(guó)，中國(guó)也多次派遣使者訪問(wèn)文萊，共同推進(jìn)了兩國(guó)的文化交流。

（一）歷史上中國(guó)和文萊的貿(mào)易往來(lái)

早在西漢（前206年—24年）時(shí)期，中國(guó)與南洋各國(guó)便開(kāi)始了以商品交換為形式的友好往來(lái)。漢代中國(guó)商人以陶瓷、絲綢交換浡泥（今文萊）的犀角、象牙、玳瑁、等商品[3]。唐、宋時(shí)期，中國(guó)和文萊的貿(mào)易往來(lái)更為繁盛，如在山都望地區(qū)發(fā)現(xiàn)有唐代、宋代華人開(kāi)設(shè)的鑄鐵廠遺跡，考古證明當(dāng)?shù)氐蔫T鐵技術(shù)在唐代由中國(guó)傳入 [4]10—11。另外，在山都望地區(qū)的武吉馬拉、望基三、船溪查旺、船溪武兒等遺跡挖掘出大量唐、宋時(shí)期的陶瓷碎片、日用陶瓷器皿、玻璃珠、錢(qián)幣等物，這些瓷器主要來(lái)自中國(guó)的各大名窯，如河北的磁州窯、定州窯，江西的饒州窯，浙江的越窯、龍泉窯和福建的建窯。此外，在文萊出土的大量宋代陶瓷器和錢(qián)幣，均證明中國(guó)和文萊在歷史上存在較密切的貿(mào)易往來(lái)。

據(jù)記載，宋代中國(guó)出口到婆羅洲的大宗商品是陶瓷和絲綢，這些商品也是浡泥國(guó)王主要的需求物品[4]15—16。當(dāng)中國(guó)商船抵達(dá)時(shí)，浡泥國(guó)王和眷屬有時(shí)會(huì)親自率領(lǐng)群臣上船慰問(wèn);船返之時(shí)，又為商客餞行。浡泥國(guó)王喜好中國(guó)人的飲食，受中國(guó)文化的影響頗深。

明朝時(shí)期，中國(guó)與南洋各國(guó)民間商業(yè)貿(mào)易往來(lái)有了更大的發(fā)展。中國(guó)沿海一帶的人民前往婆羅洲謀生經(jīng)商的人數(shù)日益增多，中國(guó)商品受到南洋各國(guó)人民的歡迎[4]29。在相互交往的過(guò)程中，中國(guó)商人將中國(guó)技術(shù)和文化帶到南洋，包括農(nóng)具、水車(chē)、銅鐵器皿、制茶、制陶、造紙、印刷術(shù)、豆類(lèi)食品加工及度量衡等，推動(dòng)了這一地區(qū)經(jīng)濟(jì)社會(huì)的發(fā)展和文化的交流。

（二）歷史上中國(guó)和文萊的官方往來(lái)

在中國(guó)和文萊交往的歷史上，除了民間商貿(mào)往來(lái)，官方相互往來(lái)的“朝貢”貿(mào)易、使臣互訪也比較頻繁，推動(dòng)了兩國(guó)的商品交換和文化交流。

1.文萊使者、國(guó)王和王室人員訪問(wèn)中國(guó)。《宋書(shū)》卷9《后廢帝本紀(jì)》記載：“元徽元年……三月丙申……婆利國(guó)遣使獻(xiàn)方物?！边@是中國(guó)史籍有關(guān)文萊（古稱(chēng)“婆利”）的最早記錄，也是婆利國(guó)派遣使節(jié)訪問(wèn)中國(guó)的最早記載。元徽元年是公元473年，這證明文萊在公元5世紀(jì)就已正式和中國(guó)開(kāi)始了官方交往。相關(guān)記載還見(jiàn)于《宋書(shū)》卷97《夷蠻》的“后廢帝元徽元年，婆黎國(guó)遣使貢獻(xiàn)”等。根據(jù)《中國(guó)與文萊關(guān)系史料匯編》的資料統(tǒng)計(jì)，文萊在宋元徽元年（473年）、梁天監(jiān)十年（511年）、梁天監(jiān)十六年（517年）、梁武帝普通三年（522年）、隋煬帝大業(yè)十二年（616年）、唐貞觀四年（630年）、武帝天監(jiān)年間（502—519年）、隋大業(yè)年間（605—617年）、唐貞觀年間（627—649年）、宋太平興國(guó)二年（977年）、宋元豐四年（1081年）、宋元豐五年（1082年）均有派遣使節(jié)訪問(wèn)中國(guó)，向中國(guó)貢獻(xiàn)土特產(chǎn)[5]。

明朝是中國(guó)和文萊官方交往的鼎盛時(shí)期。文萊除了多次派遣使臣，文萊的國(guó)王和王室人員也多次訪問(wèn)中國(guó)。據(jù)記載，文萊的使臣、國(guó)王和王室人員在明朝共訪問(wèn)中國(guó)十余次，其中永樂(lè)年間最為頻繁，共有九次，時(shí)間分別是永樂(lè)三年（1405年）、永樂(lè)四年（1406年）、永樂(lè)六年（1408年）、永樂(lè)八年（1410年）、永樂(lè)十年（1412年）、永樂(lè)十三年（1415年）、永樂(lè)十五年（1417年）、永樂(lè)十九年（1421年）、永樂(lè)二十二年（1424年）。文萊主要向中國(guó)貢獻(xiàn)龍腦、光龍腦、蒼腦、玳瑁、檀香、象牙、宋腦、糖腦、西洋白布、降香、黃蠟等土特產(chǎn)，中國(guó)皇帝則回贈(zèng)錦羅、彩絹、文錦、金織、紗帽、金銀花帶、素銀帶等中國(guó)產(chǎn)品。

據(jù)記載，永樂(lè)六年（1408），浡泥國(guó)王麻那惹加那攜王室及官員共150多人訪問(wèn)明朝都城南京，并將金鏤表文、龍腦、鶴頂、龜甲、金銀八寶器等物呈獻(xiàn)朱棣皇帝。浡泥國(guó)王是首位親自攜眷屬和陪臣來(lái)中國(guó)朝貢的國(guó)王，其一行得到朱棣皇帝的盛情款待。同年十月，浡泥國(guó)王不幸在南京會(huì)同館病逝。根據(jù)浡泥國(guó)王臨終前“體魄托葬中華”的遺囑，朱棣皇帝下令將浡泥國(guó)王以“王禮”安葬，賜其謚號(hào)“恭順”，派人為其守墓，建立墓碑和祠堂。麻那惹加那國(guó)王病逝后，浡泥國(guó)王的兒子遐旺繼承王位。朱棣派使臣張謙等人護(hù)送其回國(guó)，同時(shí)免去浡泥國(guó)每年歲供。永樂(lè)十年（1412年）九月，浡泥國(guó)王遐旺攜其母來(lái)華朝貢。

2.中國(guó)使者訪問(wèn)文萊。宋濂《渤泥入貢記》記載，“洪武三年（1370）秋八月，秩與監(jiān)察御史張敬之等奉詔往諭渤泥國(guó)”，渤泥即浡泥，這是史籍有關(guān)中國(guó)使者首次訪問(wèn)文萊的記錄。明永樂(lè)三年十二月癸亥日（公元1405年12月22日），明朝再次派遣使者出使浡泥國(guó)。使者帶著任浡泥國(guó)王麻那惹加那為王的詔書(shū)及相關(guān)的大印、誥命、敕符、勘合等，同時(shí)賞賜他錦、綺、彩幣。永樂(lè)六年十二月丁丑日（公元1408年12月20日），明朝皇帝派遣張謙和周航護(hù)送嗣位的浡泥國(guó)王遐旺等人回國(guó)。永樂(lè)九年（1411年）二月，明朝皇帝再次派遣張謙等人出使浡泥國(guó)，賞賜國(guó)王遐旺錦綺、紗羅、彩絹一共一百二十匹，并且賞賜大小頭目不同等級(jí)的物品。

明朝時(shí)期，鄭和率領(lǐng)船隊(duì)七次下南洋，其中第二次、第五次抵達(dá)浡泥。明朝中國(guó)使臣對(duì)古國(guó)文萊的訪問(wèn)，進(jìn)一步加深了中國(guó)和文萊的關(guān)系，推動(dòng)了兩國(guó)的文化交流。

二、當(dāng)代中國(guó)和文萊的文化交流

文萊于1888年淪為英國(guó)的保護(hù)國(guó)后，與中國(guó)的官方往來(lái)中斷，但兩國(guó)的民間交往仍在繼續(xù)。1904年，文萊大約有500余名中國(guó)人[6]。1929年文萊發(fā)現(xiàn)石油后，不少中國(guó)人從中國(guó)香港等地到文萊發(fā)展。1984年1月1日，文萊獲得獨(dú)立，中國(guó)政府致電文萊蘇丹，承認(rèn)文萊政府。1988年聯(lián)合國(guó)大會(huì)期間，錢(qián)其琛外長(zhǎng)會(huì)見(jiàn)文萊外交大臣穆罕默德·博爾基亞親王，這是文萊獨(dú)立后中國(guó)、文萊兩國(guó)首次正式高層官方接觸。1991年9月30日，中國(guó)、文萊兩國(guó)正式建立外交關(guān)系。中國(guó)和文萊建立外交關(guān)系后，兩國(guó)政府和民間的文化交流頻繁，促進(jìn)了兩國(guó)人民的相互了解。

（一）浡泥國(guó)王墓的保護(hù)與歷史文化傳承

1958年5月12日，南京市文物保管委員會(huì)的工作人員在鐵心橋東向花村進(jìn)行文物普查時(shí)，發(fā)現(xiàn)倒在田間的殘碑，后經(jīng)專(zhuān)家考古認(rèn)證為浡泥國(guó)王墓遺址。根據(jù)首次考古勘探發(fā)現(xiàn)，浡泥國(guó)王墓遺存有神道石碑、石馬、石人、石羊、石虎和石武將各一對(duì)。

浡泥國(guó)王墓是中國(guó)和文萊歷史友好交往的重要遺存。古墓的發(fā)現(xiàn)得到了中國(guó)政府的高度重視，自1958年5月發(fā)現(xiàn)至今，中國(guó)政府多次撥款對(duì)其進(jìn)行修繕保護(hù)，并整治墓園環(huán)境，復(fù)建牌坊、碑亭、墓冢等。1982年，浡泥國(guó)王墓被南京市政府公布為南京市文物保護(hù)單位。2001年6月，浡泥國(guó)王墓被列為全國(guó)重點(diǎn)文物保護(hù)單位。為了保護(hù)這一的珍貴歷史遺跡，同時(shí)讓人民群眾了解中國(guó)和文萊的友好交往歷史以及文萊的社會(huì)文化，從2001年開(kāi)始，南京市政府在浡泥國(guó)王墓的基礎(chǔ)上規(guī)劃建設(shè)了文萊風(fēng)情景區(qū)。2004年6月，浡泥國(guó)王墓風(fēng)景區(qū)開(kāi)始二期工程建設(shè)。2008年10月23日，文萊風(fēng)情園舉行揭幕儀式，文萊風(fēng)情園一期工程總投資2 300萬(wàn)元，建成文萊水苑、茶藝館、議事廳等工程[7]162。2016年，南京市政府對(duì)文萊風(fēng)情園區(qū)進(jìn)行整治，同時(shí)修建中國(guó)—文萊友誼館、浡泥國(guó)王歷史陳列館，用于展示中國(guó)和文萊的歷代交往史、兩國(guó)建交后各領(lǐng)域的合作成果以及文萊傳統(tǒng)紡織品、日常用具等。

浡泥國(guó)王墓作為海上絲綢之路的歷史文化遺產(chǎn)，是中國(guó)和文萊歷史友好往來(lái)的重要物證，也是兩國(guó)人民文化交流的橋梁。2011年，南京市與文萊斯里巴加灣市締結(jié)為友好城市，這是中國(guó)、文萊兩國(guó)目前唯一的一對(duì)友好城市。

從1991年至今，文萊王室成員、政府官員多次到南京拜謁浡泥國(guó)王墓。1991年9月，文萊外交部常務(wù)秘書(shū)達(dá)圖·林玉成拜謁浡泥國(guó)王墓;1993年文萊駐華大使佩義蘭·阿卜杜勒·莫明及文萊外交大臣穆罕默德·博爾基亞親王先后前往浡泥國(guó)王墓拜謁;1994年9月，文萊蘇丹文化高級(jí)顧問(wèn)丕顯·賈米爾一行拜謁浡泥國(guó)王墓，通過(guò)考察和資料論證，最終確認(rèn)葬于南京的浡泥國(guó)王是文萊的第二世蘇丹（國(guó)王）。1995年8月，中國(guó)將浡泥國(guó)王墓神道碑的復(fù)制品運(yùn)送至文萊歷史中心展出。2006年3月15日，文萊駐華大使拜謁浡泥國(guó)王墓，并就中國(guó)—文萊友誼館陳列布館事宜進(jìn)行深入溝通，提出建設(shè)性意見(jiàn)，對(duì)雨花臺(tái)區(qū)政府做好浡泥國(guó)王墓維護(hù)工作表示感謝[7]136。2006年4月，文萊外交大臣瑪斯娜公主前往南京浡泥國(guó)王墓拜謁并為“中國(guó)—文萊友誼館”揭牌。2018年5月，文萊青年干部交流團(tuán)拜謁浡泥國(guó)王墓。2019年9月，文萊外交部巡回大使瑪斯娜公主訪問(wèn)中國(guó)期間，特別前往南京為浡泥國(guó)王歷史陳列館揭牌。

（二）中國(guó)和文萊的文化交流

1991年中國(guó)和文萊兩國(guó)建立外交關(guān)系后，兩國(guó)人民之間的往來(lái)與文化交流日趨頻繁。官方或民間共同舉辦的多種文化交流活動(dòng)增進(jìn)了兩國(guó)人民的相互了解，使中國(guó)和文萊兩國(guó)的友好傳統(tǒng)得到延續(xù)和豐富。

1.文化藝術(shù)交流。當(dāng)代中國(guó)、文萊兩國(guó)的文化交流形式豐富多樣。2014年至今，南京市多次受邀并派出龍舟代表團(tuán)赴文萊參加皇家龍舟賽。2020年12月12日，中國(guó)、文萊旅游年文藝演出活動(dòng)在北京成功舉辦。2020年12月27日，中國(guó)駐文萊大使館、文中友好協(xié)會(huì)、文萊旅游局共同在文萊舉辦“中國(guó)節(jié)”，來(lái)自文萊中華中學(xué)的學(xué)生表演了文藝節(jié)目，當(dāng)?shù)孛癖娖穱L了中國(guó)美食，體驗(yàn)了中國(guó)傳統(tǒng)文化。

2021年2月，文萊現(xiàn)代中華書(shū)畫(huà)文化協(xié)會(huì)在文萊成立。該協(xié)會(huì)旨在提高書(shū)法繪畫(huà)水平的同時(shí)，通過(guò)繪畫(huà)創(chuàng)作交流、弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。2021年是中國(guó)、文萊建交30周年，中國(guó)駐文萊大使館聯(lián)合文萊政府相關(guān)部門(mén)，通過(guò)線上、線下相結(jié)合的形式開(kāi)展了一系列文化交流活動(dòng)，包括舉辦“你我攜手抗擊疫情”文萊小學(xué)生主題繪畫(huà)比賽，中國(guó)、文萊建交30周年徽標(biāo)設(shè)計(jì)比賽等活動(dòng)，增進(jìn)了文萊青少年對(duì)中國(guó)文化的了解。2021年7月26日至8月9日，“文萊中國(guó)藝術(shù)文化節(jié)”在文萊舉行，此次活動(dòng)不僅向公眾展示以“文萊容貌與文化”以及“文萊中國(guó)友誼”為主題的攝影展，同時(shí)也為兩國(guó)藝術(shù)家提供線上交流平臺(tái)，增進(jìn)了兩國(guó)民間的友好情誼。

2021年12月1日，慶祝中國(guó)、文萊建交30周年暨南京與斯里巴加灣結(jié)好10周年紀(jì)念活動(dòng)在南京市舉行。南京市藝術(shù)小學(xué)的學(xué)生演唱了中國(guó)和文萊的歌曲，并展出“我眼中的文萊與南京”主題畫(huà)展。在開(kāi)幕式上，南京市體育總會(huì)與文萊武術(shù)總會(huì)，中國(guó)國(guó)旅（江蘇）國(guó)際旅行社與文萊—中國(guó)友好協(xié)會(huì)，南京市雨花外國(guó)語(yǔ)小學(xué)與文萊中華中學(xué)，江蘇中坤創(chuàng)嘉信息科技有限公司與文萊—中國(guó)友好協(xié)會(huì)分別簽署了合作備忘錄，進(jìn)一步推進(jìn)當(dāng)代中國(guó)、文萊兩國(guó)的文化交流與合作[8]。

2.教育合作與交流。2004年，中國(guó)、文萊兩國(guó)教育部簽署《高等教育合作諒解備忘錄》，兩國(guó)繼續(xù)保持教育領(lǐng)域的交流與合作，同時(shí)鼓勵(lì)進(jìn)一步加強(qiáng)兩國(guó)在教育領(lǐng)域的聯(lián)系。兩國(guó)在教育方面的合作與交流涵蓋高等教育和基礎(chǔ)教育，教育交流模式包括獎(jiǎng)金留學(xué)、聯(lián)合培養(yǎng)、教育實(shí)習(xí)、夏令營(yíng)、冬令營(yíng)和學(xué)術(shù)論壇等。中國(guó)政府每年為一定數(shù)量的文萊學(xué)生赴華學(xué)習(xí)提供獎(jiǎng)學(xué)金，暨南大學(xué)、西安交通大學(xué)等高校也與文萊大學(xué)設(shè)立了交換生項(xiàng)目。中國(guó)和文萊在教育方面的合作，推進(jìn)了兩國(guó)的文化交流。

2014年2月，“浙江大學(xué)—文萊大學(xué)—恒逸石油化工人才聯(lián)合培養(yǎng)項(xiàng)目”正式啟動(dòng)。2019年3月，蘭州石化職業(yè)技術(shù)學(xué)院與恒逸集團(tuán)啟動(dòng)“中國(guó)—文萊‘1+1+1’恒逸石化技術(shù)人才聯(lián)合培養(yǎng)項(xiàng)目”。2021年3月，恒逸集團(tuán)與文萊理工學(xué)院簽署聯(lián)合辦學(xué)合作備忘錄。截至2019年，中國(guó)政府與浙江恒逸集團(tuán)已向130名文萊學(xué)生提供獎(jiǎng)學(xué)金赴華學(xué)習(xí)。2020年9月，華為在文萊啟動(dòng)“未來(lái)種子計(jì)劃”，以推動(dòng)文萊科技人才的培養(yǎng)，服務(wù)文萊本地化人才戰(zhàn)略。2021年4月20日，中國(guó)桂林旅游學(xué)院與文萊拉克薩馬拉商學(xué)院共同舉辦漢語(yǔ)旅游人才培訓(xùn)中心云揭牌儀式，此中心將為中國(guó)、文萊旅游合作提供國(guó)際化人才培訓(xùn)。

華文教育是華人在文萊傳承和傳播中華文化的重要途徑。文萊目前共有8所華文學(xué)校，分布在文萊四個(gè)區(qū)。文萊的華文學(xué)校歷史悠久，斯里巴加灣市的文萊中華學(xué)校建于1922年，已有一百年的歷史。文萊的華文學(xué)校使用中文、英語(yǔ)和馬來(lái)語(yǔ)三種語(yǔ)言開(kāi)展教學(xué)，在課堂教學(xué)實(shí)踐和課外活動(dòng)中積極開(kāi)展中國(guó)傳統(tǒng)文化的學(xué)習(xí)和傳承活動(dòng)，對(duì)中國(guó)文化在文萊的傳播起到了積極的推動(dòng)作用。文萊各華文學(xué)校積極向中國(guó)的學(xué)校學(xué)習(xí)，組織老師和學(xué)生參加各種由中國(guó)舉行的學(xué)習(xí)和培訓(xùn)活動(dòng)，加強(qiáng)與中國(guó)的學(xué)校開(kāi)展文化交流活動(dòng)。例如，文萊中華學(xué)校引進(jìn)中國(guó)蘇州市實(shí)驗(yàn)小學(xué)的“圖式五步識(shí)字”教學(xué)經(jīng)驗(yàn)，結(jié)合文萊的本土文化和人文特點(diǎn)，聯(lián)合編寫(xiě)《圖式五步識(shí)字》教材，取得良好的效果[9]。2012年，中國(guó)北京燕京文化專(zhuān)科學(xué)校和文萊中華學(xué)校締結(jié)姐妹學(xué)校。2019年4月，南京師范大學(xué)附屬中學(xué)與文萊中華中學(xué)簽署締結(jié)友好交流學(xué)校備忘錄。

文萊華文教師珍惜赴華學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)，盡管近年來(lái)受新冠肺炎疫情的影響，但華文教師參與學(xué)習(xí)的熱情并未減弱。2021年11月，文萊16名華文教師線上參加由南京市人民政府僑務(wù)辦公室與南京中華文化學(xué)院聯(lián)合舉辦的為期8天的“2021南京‘一帶一路’華文教師培訓(xùn)班”，學(xué)習(xí)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，感受南京歷史文化。2021年，文萊5名教師參加亞非本土中文教師線上研修班培訓(xùn)并獲得結(jié)業(yè)證書(shū)。2021年12月，文萊中華中學(xué)和馬來(lái)奕中華中學(xué)的14名中文教師積極參加2021年海外華文教師線上研習(xí)班，與各國(guó)華文教師交流漢語(yǔ)、中華文化知識(shí)教學(xué)經(jīng)驗(yàn)。

2009年7月，中國(guó)首批5位漢語(yǔ)教師志愿者到文萊開(kāi)展中文教學(xué)工作。十多年來(lái)，中國(guó)漢語(yǔ)教師志愿者在支持文萊漢語(yǔ)教學(xué)工作的同時(shí)，也在文萊社會(huì)傳播了豐富多彩的中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。漢語(yǔ)教師志愿者通過(guò)個(gè)人的親身經(jīng)歷，領(lǐng)略文萊特別的社會(huì)文化，在一定程度上推動(dòng)了中國(guó)、文萊兩國(guó)的文化交流[10]。

3.旅游文化交流。旅游是民間人文交流的重要途徑之一。中國(guó)、文萊兩國(guó)建交后，兩國(guó)政府先后頒布了一系列旅游政策，推動(dòng)了兩國(guó)的旅游活動(dòng)。2000年11月，兩國(guó)簽署《關(guān)于中國(guó)公民自費(fèi)赴文旅游實(shí)施方案的諒解備忘錄》，目標(biāo)將文萊打造為“官方旅游目的地”，讓更多中國(guó)游客到文萊旅游。自2003年7月起，中國(guó)對(duì)持普通護(hù)照來(lái)華旅游、經(jīng)商的文萊公民給予免簽證15天的待遇。2005年6月，中國(guó)、文萊兩國(guó)就互免持外交、公務(wù)護(hù)照人員簽證的換文協(xié)定生效。2016年5月，文萊給予中國(guó)公民赴文萊落地簽待遇。

2018年11月，中國(guó)和文萊兩國(guó)發(fā)表《中華人民共和國(guó)和文萊達(dá)魯薩蘭國(guó)聯(lián)合聲明》，兩國(guó)航空企業(yè)將開(kāi)通更多直航航班。從2015年至2019年底受新冠肺炎疫情影響前，前往文萊旅游的中國(guó)游客不斷增多。2015年，赴文萊的中國(guó)游客達(dá)到3.69萬(wàn)人次，比2014年增加17 224人次，占文萊入境游客的16.9%[11]。2017年，赴文萊的中國(guó)游客達(dá)5.2萬(wàn)人，較2016年的增長(zhǎng)了26.8%，位居各國(guó)入境游客數(shù)量第二位，僅次于馬來(lái)西亞。在入境的游客中，中國(guó)游客在休閑度假類(lèi)別中數(shù)量最多，達(dá)4.5萬(wàn)人，占該類(lèi)別游客總量的39.2%[12]。2018年，中國(guó)赴文萊的游客達(dá)6萬(wàn)余人，中國(guó)成為文萊最大外國(guó)游客來(lái)源地[13]。2020年以來(lái)，受新冠肺炎疫情的影響，中國(guó)和文萊之間正常的旅游活動(dòng)受到限制，但文萊旅游發(fā)展局與中國(guó)政府通過(guò)合作，在線上開(kāi)展文化交流活動(dòng)，以促進(jìn)并豐富兩國(guó)人民的文化交流形式。

三、中國(guó)和文萊文化交流的未來(lái)與展望

中國(guó)和文萊自古以來(lái)就保持友好交往傳統(tǒng)，兩國(guó)建交后不斷增強(qiáng)的政治互信、經(jīng)貿(mào)合作與人文交流，為兩國(guó)未來(lái)的文化交流打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。在兩國(guó)政府和民間的共同推動(dòng)下，中國(guó)、文萊雙方未來(lái)在文化藝術(shù)交流、教育合作及旅游文化等方面將有更長(zhǎng)足的發(fā)展。

中國(guó)和文萊兩國(guó)都擁有悠久的歷史，都擁有豐富多彩且獨(dú)具特色的民族文化，文化藝術(shù)交流將是雙方未來(lái)交流的重要方式。建交30年來(lái)，兩國(guó)人民的人文交流越趨頻繁，形式多樣[14]。在過(guò)去30年的人文交流中，中國(guó)文化在文萊的交流與展演豐富多樣，而文萊文化在中國(guó)的表現(xiàn)形式相對(duì)較為單一，期待未來(lái)更多文萊藝術(shù)家和交流團(tuán)訪問(wèn)中國(guó)，展示文萊獨(dú)特的文化藝術(shù)魅力。在開(kāi)展文化藝術(shù)交流中，作為歷史上與文萊就有密切交往的古都南京市以及中國(guó)—東盟博覽會(huì)永久會(huì)址的南寧市，應(yīng)發(fā)揮更大作用，可以邀請(qǐng)文萊訪問(wèn)交流團(tuán)來(lái)華交流或?qū)⒅腥A文化送出去，增加兩國(guó)文化的相互交流。

在文化教育方面，文萊人過(guò)去較多選擇前往英國(guó)、澳大利亞、美國(guó)等歐美發(fā)達(dá)國(guó)家接受高等教育。近年來(lái)，隨著中資企業(yè)在文萊的落地發(fā)展，文萊需要越來(lái)越多的掌握專(zhuān)業(yè)技術(shù)知識(shí)、有較強(qiáng)管理能力并熟知中文和中國(guó)文化的本土專(zhuān)業(yè)技術(shù)人才，促使年輕一代的文萊人到中國(guó)留學(xué)。中國(guó)、文萊兩國(guó)經(jīng)貿(mào)合作的增強(qiáng)以及人文交流的增多，也有力推動(dòng)文萊人民學(xué)習(xí)中文、了解中國(guó)文化的熱情。文萊近年來(lái)出現(xiàn)了中文熱，不少非華裔家長(zhǎng)將孩子送到華文學(xué)校學(xué)習(xí)中文、接受中國(guó)文化的熏陶，中國(guó)政府提供的優(yōu)厚獎(jiǎng)學(xué)金也開(kāi)始吸引文萊學(xué)生前往中國(guó)學(xué)習(xí)交流。在更多文萊人到中國(guó)交流學(xué)習(xí)的同時(shí)，我們也看到，目前在文萊高?；驀?guó)際學(xué)校留學(xué)的中國(guó)學(xué)生人數(shù)極少，雙方教育文化交流呈現(xiàn)不平衡的狀態(tài)。文萊擁有國(guó)際化程度很高、師資能力很強(qiáng)的綜合性大學(xué)、專(zhuān)業(yè)技術(shù)學(xué)校和國(guó)際學(xué)校，中國(guó)政府或民間可適當(dāng)鼓勵(lì)中國(guó)學(xué)生前往文萊留學(xué)或開(kāi)展短期的學(xué)習(xí)交流，推進(jìn)兩國(guó)的教育文化交流。

在旅游文化交流方面，中國(guó)未來(lái)仍將持續(xù)成為文萊最大的外國(guó)游客來(lái)源地。文萊國(guó)家富庶和平，具有獨(dú)特的文化和豐富的自然風(fēng)光，對(duì)中國(guó)游客來(lái)說(shuō)，文萊是一個(gè)相當(dāng)有吸引力的國(guó)家。2016年文萊給予中國(guó)公民赴文萊落地簽待遇后，兩國(guó)的旅行社通過(guò)包機(jī)的形式為中國(guó)游客提供了報(bào)價(jià)合理、純玩（無(wú)購(gòu)物）的文萊特色旅游，深受中國(guó)游客的歡迎。2020年3月，文萊開(kāi)通了從文萊—摩拉區(qū)至淡布隆區(qū)的跨海大橋，這座東南亞最長(zhǎng)的跨海大橋全長(zhǎng)30公里，成為文萊矚目的旅游新地標(biāo)。文萊政府近年來(lái)不斷加大旅游項(xiàng)目的投資、積極培訓(xùn)中文導(dǎo)游、提升旅游接待能力，為游客提供更優(yōu)質(zhì)的服務(wù)。受新冠肺炎疫情的影響，目前中國(guó)游客前往文萊的旅游受到了影響。但值得相信的是，待疫情結(jié)束后，文萊將迎來(lái)更多的中國(guó)游客。

文萊是以馬來(lái)人為主體民族、伊斯蘭教為國(guó)教的君主制國(guó)家。盡管中國(guó)、文萊兩國(guó)在政治體制、宗教信仰、民族文化等方面有很大的差異，但兩國(guó)人民的歷史友好傳統(tǒng)、當(dāng)代兩國(guó)政府間的政治互信、越趨緊密的經(jīng)貿(mào)合作以及兩國(guó)獨(dú)特多樣的文化元素，必將進(jìn)一步推動(dòng)兩國(guó)人民之間的文化交流，增進(jìn)民心相通，在不斷深入的文化交流中鞏固兩國(guó)世代友好的文化交流傳統(tǒng)。

[參考文獻(xiàn)]

[1] Department of Economic Planning and Statistics， Ministry of Finance and Economy Brunei Darussalam. Population [EB/OL] .（發(fā)布時(shí)間不詳）[2021-11-03] .http：//www.deps.gov.bn/SitePages/Population.aspx.

[2]Pehin Jawatan Seri Maharaja Dato Seri Utama，translated and Edited by Haji Mohd. Amin Hasan. History of Brunei in Brief[M]. Bandar Seri Begawan： Brunei History Center， Ministry of Culture， Youth and Sports，2000：1.

[3] 楊新華，楊建華. 浡泥國(guó)王墓探源[M]. 南京：南京大學(xué)出版社，2002：7.

[4] [馬來(lái)西亞]劉子政.汶萊史事論叢[M].砂拉越：砂拉越華族文化協(xié)會(huì)，2000.

[5] 劉新生.中國(guó)與文萊關(guān)系史料匯編[M].北京：世界知識(shí)出版社，2006：106—131.

[6] M.S.H. McArthur. Report on Brunei in 1904[R]. Athens：Ohio University，1987：120.

[7] 南京市雨花臺(tái)區(qū)地方志編纂委員會(huì)辦公室.雨花年鑒[M].北京：方志出版社，2009.

[8] 共敘友誼 共話合作 慶祝中國(guó)文萊建交30周年暨南京與斯里巴加灣結(jié)好10周年紀(jì)念活動(dòng)舉行[EB/OL].（2021-12-03）[2021-12-30].http：//ydyl.jiangsu.gov.cn/art/2021/12/3/art_76289_10166004.html.

[9] 許月蘭. 海外華文教學(xué)可持續(xù)性發(fā)展之探討——以文萊中華中學(xué)為例[J].漢語(yǔ)國(guó)際傳播研究，2014（1）.

[10]肖咸江. 以夢(mèng)為馬 夫妻共襄根魂夢(mèng)——一位僑辦外派教師與文萊的故事[J].中國(guó)—東盟博覽，2021（11）.

[11]中國(guó)游客拉動(dòng)文萊2015年入境游客同比增長(zhǎng)8.6%[EB/OL].（2016-02-01） [2021-12-10].http：//bn.mofcom.gov.cn/article/zxhz/tjsj/201602/20160201262660.shtml.

[12]中華人民共和國(guó)駐文萊達(dá)魯薩蘭國(guó)大使館經(jīng)濟(jì)商務(wù)處. 2017年文萊入境游客數(shù)據(jù)報(bào)告[EB/OL].（2018-05-07）[2021-08-28].http：//bn.mofcom.gov.cn/article/jmxw/201805/20180502743249.shtml.

[13] 田婉晴，樊海旭. 中國(guó)成文萊最大游客來(lái)源地[EB/OL].（2019-05-10）[2021-08-10]. http：//world.people.com.cn/GB/n1/2019/0510/c1002-31077260.html.

[14]潘艷勤， 云昌耀. 當(dāng)代中國(guó)—文萊的經(jīng)貿(mào)合作與人文交流：一個(gè)初步的研究[J]. 東南亞縱橫，2018（6）.

責(zé)任編輯：祝遠(yuǎn)娟