文／〔美〕瑪西婭·布朗 譯／顏敘

《影子》的文字是來(lái)自法國(guó)詩(shī)人布萊斯·桑德拉爾的同名詩(shī)歌，繪本大師瑪西婭·布朗采用剪影、拼貼的方式來(lái)展現(xiàn)影子的意象。繪本里，影子里有了生命，有了它自己的故事。

你注意過(guò)影子嗎？它會(huì)在什么時(shí)候出現(xiàn)？

只要有火的地方，就有影子；只要有光的地方，就有影子。光與影是一對(duì)不即不離的朋友。最初，影子住在森林里，在夜里出來(lái)，繞著火堆徘徊，喜歡混進(jìn)跳舞的人群中。你瞧！在火光中、月光下、燈光下，有一大撥影子在跳舞。

你仔細(xì)觀察過(guò)影子的模樣嗎？影子像個(gè)魔術(shù)師，從白天到黑夜不停地變幻。

白天，在非洲遼闊的草原上，有的影子隨著綠草起伏，有的在大樹(shù)下蜷縮，還有的在石頭上休息。到了傍晚，影子就慢慢不一樣了。它們緩緩地伸展開(kāi)身體，變得越來(lái)越長(zhǎng)。在晚霞的映襯下，盤(pán)旋在半空中的蒼鷹和禿鷲，把影子投射在大地上。隨著黑夜來(lái)臨，影子變得越來(lái)越沉重，終于消失在黑夜中。

黑夜里，不知誰(shuí)燃起了一堆火。

瞧！影子回來(lái)了！火堆在燃燒，影子在跳動(dòng)！它一直跳著舞，在閃爍的火堆里跳舞，在來(lái)來(lái)往往的人群中跳舞，直到火堆熄滅的那一刻。

文／樸正善圖／李秀智譯／陳愛(ài)麗

繪本的封面上，兩個(gè)小伙伴和貓咪正在玩兒影子游戲。

影子是我們的好朋友，總是緊緊地跟隨著我們。如果想把影子藏起來(lái)，能藏到哪里呢？躲到比影子更大的影子里，或是遠(yuǎn)離光。但當(dāng)我們跑到陽(yáng)光下，影子馬上就又出現(xiàn)了。一躲一藏，一藏一躲，真是有意思！

光與影的關(guān)系十分密切。光能透過(guò)玻璃之類(lèi)透明的物體，但不能透過(guò)人體或相框之類(lèi)不透明的物體。只要有不透明的物體遮擋，光過(guò)不去，影子就會(huì)出現(xiàn)。光源照射的位置和影子的形狀、大小有很大的關(guān)系。小貓的影子大，女孩兒的影子小，就是因?yàn)樾∝堧x光源近而女孩兒遠(yuǎn)離光源。

中國(guó)民間傳統(tǒng)藝術(shù)中，有一種和影子玩兒的游戲，叫“皮影戲”，也叫“燈影戲”。

表演時(shí)，藝人們藏在白色幕布后面，一邊操縱手中的皮影人物，一邊用當(dāng)?shù)亓餍械那{(diào)方言唱述故事，還會(huì)配上打擊樂(lè)器和弦樂(lè)，像手動(dòng)播放的動(dòng)畫(huà)片。