洛夫先生認(rèn)為，對古詩的改寫也好，對古典題材的加工或重鑄也好，絕不是簡單的“古詩今譯”，必須要有創(chuàng)新，或者一定要有個(gè)人的觀念或獨(dú)特的美學(xué)趣味。潮州市湘橋區(qū)聯(lián)正實(shí)驗(yàn)學(xué)校的學(xué)子們按洛夫先生的體例，“詩興大發(fā)”寫出了一首首今詩，追尋古人的步伐，品味古詩的意蘊(yùn)。

思·古朗月行?卓瑞梓

我凝望著夜空

不識那天上又白又亮的盤子

咿呀咿呀地亂指著

姥姥喚為仙子的鏡子

弟弟說

今后要踏上青云舔它的味道

我搖晃著雙腳

手里捧著熱牛奶

笑嘻嘻地望著盤子

夢醒了

我眺望著夜空

盯著那皎潔的月亮

抿一口咖啡

登鸛雀樓? 洪梓鑠

山那邊的太陽，緩緩?fù)藞?/p>

收起一天努力后的余光

晚霞浮出水面

黃河在咆哮

巍峨壯觀，永不停息

它生活在大海

我看?？瓷?/p>

又看云看月亮

我努力登上山的頂峰

眺望遠(yuǎn)方

竹里館??陳奕煉

幽靜的竹林

傳來了悠揚(yáng)的琴聲

天上的明月

映照在竹葉間

寂靜，寂靜

這琴聲

莫非是空城計(jì)的傳承？

約 客??溫家寶

絲綿的梅雨

清脆的蛙鳴

暮已至

客未來

那夜里的黑暗

寂寥

侵了吾心

題臨安邸? ?蔡博瑋

層巒的青山戴著云霧

櫛比的樓臺矗立云間

聆聽，暖熏祥和的春風(fēng)

殊不知

關(guān)外的寒風(fēng)，已刮過

堆積的白骨

只留下破敗的府邸

在暗夜中搖搖欲墜

相 思? ?張寶棋

書桌上有封信

信封邊有幾顆豆子

朱紅色，很惹眼

春天的陽光

不小心灑到書桌

把紅豆變多了

也變得舊了

我把紅豆放進(jìn)信封里

你，收到了嗎？

（指導(dǎo)教師：曾江保）