国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

新時(shí)期古箏表演的傳承和創(chuàng)新發(fā)展研究

2022-04-29 16:07:06孫德慧
當(dāng)代音樂(lè) 2022年9期
關(guān)鍵詞:新時(shí)期

孫德慧

[摘?要]古箏是我國(guó)最古老的彈撥樂(lè)器之一,素有“群聲之主,眾樂(lè)之師”之美譽(yù),在兩千五百余年的歷史積淀中不斷吸取多元文化之精髓,保留了其獨(dú)特的民族氣質(zhì),既具有歷史特色及文化內(nèi)涵,又逐步朝向現(xiàn)代化與創(chuàng)新化發(fā)展。文章主要根據(jù)古箏的傳統(tǒng)表演技法,論述了新時(shí)期下古箏表演中技法的創(chuàng)新和發(fā)展及西方器樂(lè)演奏的中國(guó)化,并對(duì)新時(shí)期古箏表演提出幾點(diǎn)建議,以供參考。

[關(guān)鍵詞]新時(shí)期;古箏表演;傳承及創(chuàng)新;彈撥樂(lè)器

[中圖分類號(hào)]J605?[文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]A?[文章編號(hào)]?1007-2233(2022)09-0198-03

古箏作為我國(guó)最為古老的彈撥樂(lè)器之一,其起源可追溯至前秦時(shí)期,在秦朝被稱為“群聲之主,眾樂(lè)之師”,至?xí)x代被譽(yù)為“仁智之器”,至唐代更被文人雅士所稱頌,并逐漸形成古箏表演的諸多傳統(tǒng)流派,如陜西箏派、浙江箏派、山東箏派、河南箏派,等等。經(jīng)過(guò)兩千多年的傳承與發(fā)展,古箏藝術(shù)猶如一條奔流不息的長(zhǎng)河,沿途不斷吸納著新的表演藝術(shù)成分,其演奏技術(shù)也從單一變?yōu)閺?fù)雜,由拘泥常規(guī)轉(zhuǎn)變?yōu)樽杂赏黄啤?955年由趙玉齋創(chuàng)作了箏曲《慶豐年》,以山東民間小調(diào)《小溪流水》為基礎(chǔ),發(fā)展并改編為新曲目,突破了左手僅限于按弦的表演傳統(tǒng)技法,充分的將其解放出來(lái),從此以后,左右手的相互配合及交替彈奏開(kāi)創(chuàng)了古箏表演技巧的新篇章,被認(rèn)為是一個(gè)創(chuàng)舉及劃時(shí)代的作品。

一、傳統(tǒng)古箏表演技法之概述

古箏作為我國(guó)最為優(yōu)秀的彈撥樂(lè)器之一,在其悠久的歷史積淀中與各地區(qū)優(yōu)秀的民間音樂(lè)文化相融合,逐漸形成了它獨(dú)具特色音樂(lè)表現(xiàn)形式,其音色寬廣、明亮,音樂(lè)表達(dá)形式豐富多彩。按照地域我們可以將其劃分為兩大派系,而從表演風(fēng)格與藝術(shù)追求層面則有著“茫茫九派流中國(guó)”之說(shuō)。各大箏派從民間曲調(diào)、戲曲及樂(lè)器中汲取創(chuàng)作及表演靈感,逐漸賦予了我國(guó)傳統(tǒng)箏樂(lè)濃郁的地域特色。

新時(shí)期背景下,若想在堅(jiān)持民族尋根的前提下發(fā)揚(yáng)古箏文化,便需要更加深刻地了解傳統(tǒng)古箏表演之流派、把握傳統(tǒng)古箏表演之特點(diǎn)。

(一)傳統(tǒng)古箏表演流派

傳統(tǒng)古箏表演主要涉及九大流派。其中山東箏派以曲目豐富、剛?cè)岵?jì)、質(zhì)樸優(yōu)美為主要風(fēng)格,在表演技法上綜合運(yùn)用大指、中指及食指,通常以大指奏出樂(lè)曲主旋律,采用連劈、花指等技巧演奏出富有顆粒感的旋律。以中指奏出低音區(qū)并為與大指撥奏相互配合。中指運(yùn)用較少,但與大指、食指相配合可以打造出清麗、纖細(xì)的音響效果;河南箏派以高亢、粗獷見(jiàn)長(zhǎng),其表演技法可以用一句話來(lái)概括,即“大興小附,重發(fā)輕隨”。在演奏時(shí),右手由靠近琴碼位置慢慢地移動(dòng)至“岳山”位置,大指快速且干脆地連續(xù)托劈,左手則大幅度揉顫,但與其他流派不同的是,河南箏表演時(shí)左手的滑音聲音圓潤(rùn)、渾厚,體現(xiàn)出河南人民的性格特色與獨(dú)特的審美追求;陜西箏派最早流行的箏曲為“嗚嗚歌”,其演奏也主要用于秦腔伴奏,伴隨著民間箏樂(lè)的發(fā)展,陜西箏派的演奏技巧得以拓展與演進(jìn),逐漸形成左手或右手大指按壓弦、右手大指大關(guān)節(jié)長(zhǎng)搖等獨(dú)特的演奏技巧;浙江箏派亦被稱為武林箏,其“搖指”技法的使用,使得演奏出的聲音連貫流暢、清麗淡雅,再加上快四點(diǎn)、快夾彈、點(diǎn)指、點(diǎn)滑等技巧的配合,更讓浙派古箏在演奏時(shí)節(jié)奏明快活潑。除此之外,還有朝鮮箏派、客家箏派、潮州箏派、福建箏派、蒙古箏派等,在中華民族悠久歷史與文化土壤內(nèi)孕育了諸多的古箏演奏藝術(shù)風(fēng)格,共同鑄就了五光十色、異彩紛呈的古箏傳統(tǒng)藝術(shù)世界,成為我國(guó)古箏表演現(xiàn)代化發(fā)展的精神動(dòng)力與寶貴資源[1]。

(二)傳統(tǒng)古箏表演技法的特點(diǎn)

右手職彈,左手司按是我國(guó)傳統(tǒng)古箏表演技法特點(diǎn)的集中體現(xiàn)。右手職彈是指由右手大指、食指、無(wú)名指、中指分別進(jìn)行托劈、挑抹、打摘、剔勾,或以右手多指相互配合以撥動(dòng)琴弦使之發(fā)聲,同時(shí)控制彈奏力度、速度,把控音色的古箏表演技法;左手司按是指以左手按弦而非直接彈撥琴弦,將左手置于琴碼的左側(cè)以滑音、顫音等技法對(duì)右手旋律起到潤(rùn)飾、修飾與輔助的作用[2]。

傳統(tǒng)古箏表演藝術(shù)視域之下,右手彈撥技巧十分豐富,將右手置于琴碼的右側(cè),結(jié)合箏曲的風(fēng)格特色、彈奏需求等綜合運(yùn)用多音技法、歷音技法、持續(xù)音技法等,在顆粒感較強(qiáng)的旋律中形成較為連續(xù)、密集且流暢的旋律,以多種技法的靈活應(yīng)用奏出箏曲的主旋律。同時(shí),右手彈奏技法可以相互組合,如:在表演中右手大指、中指逐漸向手心方向靠攏并同時(shí)彈撥兩根琴弦,此為托、勾技法的組合。傳統(tǒng)古箏表演中左手按弦遵循著“以韻補(bǔ)聲”的基本原則,以右手的壓弦、揉弦以及揉顫起到潤(rùn)飾音色、裝飾旋律的作用。左手按弦技法主要包括按音、顫音、滑音、點(diǎn)音及泛音,以左手的按壓控制弦音,結(jié)合右手彈撥的旋律控制音高、按弦的頻率,與右手彈撥相互配合、相輔相成,共同打造出更富有層次感的音響效果,讓古箏表演達(dá)到余音繞梁,音雖盡而意無(wú)窮的藝術(shù)效果與感染力。

二、新時(shí)期古箏表演技法之創(chuàng)新

1955年,箏曲《慶豐年》的誕生開(kāi)啟古箏雙手彈奏表演的新篇章,拉開(kāi)了古箏傳統(tǒng)表演技法向現(xiàn)代化轉(zhuǎn)變的序幕。眾多具有愛(ài)國(guó)情懷、高度藝術(shù)素養(yǎng)的作曲家、音樂(lè)家對(duì)傳統(tǒng)古箏表演技法進(jìn)行改良與創(chuàng)新,形成百家爭(zhēng)鳴、開(kāi)拓創(chuàng)新的古箏表演藝術(shù)大觀。尤其是《幸福水渠到俺村》《草原英雄小姐妹》等以民族化題材為基礎(chǔ),在傳承了我國(guó)民族民間音樂(lè)中優(yōu)秀的元素的同時(shí),更在古箏曲目的創(chuàng)作與演奏中,逐漸的突破了古箏表演的傳統(tǒng)狀態(tài),推動(dòng)著新時(shí)期我國(guó)古箏表演藝術(shù)的發(fā)展與創(chuàng)新。

(一)對(duì)傳統(tǒng)古箏表演技法的改良

新時(shí)期下,伴隨著經(jīng)濟(jì)全球化、文化融合化、古箏表演藝術(shù)的現(xiàn)代化,古箏演奏技法逐漸突破傳統(tǒng)模式,逐漸朝著繁復(fù)化、多樣化、創(chuàng)新化方向發(fā)展。對(duì)傳統(tǒng)古箏表演技法進(jìn)行改良并融入時(shí)代要素,是古箏表演創(chuàng)新的主要途徑。一是對(duì)傳統(tǒng)古箏表演時(shí)基本演奏姿勢(shì)與手型的改良。傳統(tǒng)古箏表演以口傳心授的形式進(jìn)行傳承與發(fā)揚(yáng),表演者兼任作曲家、詞作家、演奏家。而新時(shí)期下古箏表演中的藝術(shù)分工更加細(xì)致與明確,加之古箏表演藝術(shù)教育的普及,古箏表演理論與實(shí)踐研究成果的愈加豐富,使得新時(shí)期下古箏表演基本姿勢(shì)及手型發(fā)生深刻變化,更加具有專業(yè)性與系統(tǒng)性。就古箏表演的基本姿勢(shì)而言,采用坐式時(shí)坐在椅子上1/3或1/2位置,以使得重心穩(wěn)定。左腳適度靠前,與右腳呈稍息狀,身體與琴體側(cè)板間保持一定距離,琴碼與演奏者腰部平齊,可以緩解古箏表演時(shí)的身體疲勞感,且適宜的距離會(huì)為古箏表演提供便利。就古箏表演的手型而言,在表演時(shí)懸腕演奏,將無(wú)名指或小指扎樁放置在琴弦上以為手部提供支撐,通常采用夾彈與提探法,即手指沿著斜上方向斜下方,或斜下方到斜上方的方向彈撥,角度為45°,可以保證音質(zhì)純潔、音色清脆[3]。

(二)西方器樂(lè)演奏技法的中國(guó)化與“古箏化”

與社會(huì)文化相同,古箏表演藝術(shù)文化的發(fā)展與演進(jìn)會(huì)受到多元文化的沖擊、碰撞及影響。傳統(tǒng)古箏表演技巧與西方器樂(lè)演奏技巧相互融合,衍生出新的演奏范式與技巧方法,具體表現(xiàn)為三大方面:其一為借鑒西方樂(lè)器演奏的古箏右手演奏技法。傳統(tǒng)古箏表演中,主要以右手的大指、無(wú)名指、中指及食指進(jìn)行彈撥,借鑒西方樂(lè)器演奏技法后對(duì)五指進(jìn)行較為深度開(kāi)發(fā),讓五指全部參與至彈撥之中,有效豐富了古箏演奏的音樂(lè)表現(xiàn)形式及音色的變化。例如在1979年由趙曼琴創(chuàng)作的《霍拉舞曲》中便運(yùn)用了創(chuàng)新化的快速指序彈法,將傳統(tǒng)古箏表演中較少使用的四指大量運(yùn)用至快板段落的演奏中,對(duì)表演者五指靈活性、力度與協(xié)調(diào)平衡性提出了更高的要求,但也使演奏出的旋律更為連貫流暢,現(xiàn)已成為古箏表演中的重要技法之一。其二為融合西方樂(lè)器演奏技法的左手演奏方法。傳統(tǒng)古箏表演中左手按壓琴弦主要起到輔助、潤(rùn)美與裝飾的作用。而在新時(shí)期古箏表演中左手演奏突破了琴碼的界限,參與到右側(cè)琴碼的彈奏之中,以左右手的配合共同奏出主旋律。主要包含和弦、分解和弦與琶音技法。其中和弦用以渲染氛圍,營(yíng)造出色彩性的音響效果,與右手彈奏配合推動(dòng)音樂(lè)的發(fā)展;分解和弦是指在右手彈撥流暢自然的基礎(chǔ)上,以左手手指的上下行演奏以分解和弦,保持與右手音色相統(tǒng)一;琶音是音符連貫、音色平均的演奏技法,可以體現(xiàn)出音樂(lè)形象及音樂(lè)內(nèi)容。其三為與西方樂(lè)器演奏技法融合形成的雙手交替演奏技法,主要包括復(fù)調(diào)演奏技法、快速演奏固定音型,并非以右手單獨(dú)奏出旋律,而是以左右手的交替演奏演繹出旋律的交織變化,使得旋律在進(jìn)行的過(guò)程中起伏跌宕、引人入勝。

(三)古箏表演新技法的創(chuàng)造

我國(guó)古箏表演藝術(shù)猶如一條奔流不息、奮勇向前的長(zhǎng)河,在奔騰中不斷汲取新的藝術(shù)要素與文化特質(zhì),孕育出眾多與時(shí)俱進(jìn)、富有創(chuàng)見(jiàn)且契合時(shí)代脈搏的新的表演技巧。新時(shí)期下,眾多優(yōu)秀的作曲家、音樂(lè)家不斷吸納我國(guó)民族民間音樂(lè)要素,融匯西方樂(lè)思及樂(lè)器演奏技法,突破傳統(tǒng)思維的束縛、固定的演奏程式與單一的演奏方法,大膽創(chuàng)造出新技法(如:點(diǎn)奏、掃弦、雙搖、快速指序等),為古箏表演藝術(shù)的現(xiàn)代化發(fā)展與傳承奠定了堅(jiān)實(shí)有力的基礎(chǔ)。其一為點(diǎn)奏(又稱雙手輪抹)。新時(shí)期下古箏表演內(nèi)的點(diǎn)奏為新技法之一,亦被稱為點(diǎn)彈,是在左右手交替演奏中發(fā)展而來(lái)的以左右手食指交替彈撥琴弦的演奏技法,一般應(yīng)用于快速段落的演奏之中。因點(diǎn)指對(duì)手指力度與相互配合程度提出了較高標(biāo)準(zhǔn),在實(shí)際的古箏表演中需要以腕部力量帶動(dòng)手指的快速靈活交替,雙手食指的彈撥幅度不宜過(guò)大,并以指關(guān)節(jié)作用為核心,配合手腕以強(qiáng)化表演效果。點(diǎn)指技巧可以細(xì)化為食指點(diǎn)彈、小撮或大撮點(diǎn)彈等類型。其二為搖指,此為新時(shí)期下古箏表演中最為重要的演奏新技法之一。演奏時(shí)以甲片快速來(lái)回?fù)茏嗤桓傧?,形成連續(xù)且密集的音符,打造出富有連貫性與層次感的音響效果,按照個(gè)人演奏需求、演奏習(xí)慣等,可以將搖指技法劃分為扎樁大指/食指搖、懸腕大指/食指搖、扶腕大指/食指搖幾種類型。其三為改變古箏定弦法,即突破傳統(tǒng)箏曲的固定五聲性音列,或是將兩個(gè)傳統(tǒng)五聲音階相結(jié)合,或是重新排列音階,亦或是形成獨(dú)特的調(diào)性風(fēng)格,在表演中不拘一格、較為自由,可以為人們帶來(lái)更具有時(shí)代感的箏樂(lè)審美體驗(yàn)[4]。

三、新時(shí)期古箏表演之傳承與創(chuàng)新的辯證統(tǒng)一

事物的規(guī)律決定了事物時(shí)刻處于發(fā)展與變化之中,新時(shí)期下古箏表演的創(chuàng)新是古箏藝術(shù)發(fā)展的必然結(jié)果。在文化價(jià)值觀念日益多元、文化形式愈發(fā)豐富的現(xiàn)代社會(huì)中,契合時(shí)代審美語(yǔ)境以推動(dòng)古箏表演的演變、創(chuàng)新固然重要,但仍需要堅(jiān)持發(fā)揚(yáng)我國(guó)古箏表演藝術(shù)的民族氣質(zhì),保留古箏表演區(qū)別于西方器樂(lè)的最本質(zhì)的民族屬性,致力于實(shí)現(xiàn)古箏表演傳承與創(chuàng)新的辯證統(tǒng)一,不斷拓展古箏表演豐富的演奏技法與深刻的文化內(nèi)涵,將古箏形制下的古典美、現(xiàn)代美與情思美展現(xiàn)得淋漓盡致。

(一)古箏表演之高難度與高技巧性

縱觀世界樂(lè)器表演技法,是一個(gè)由簡(jiǎn)入繁的過(guò)程。以西方的鋼琴表演技法為例,最初的鋼琴表演彈奏以2、3、4指為主,J.S.巴赫率先打破這一固定的演奏范式,在鋼琴表演重點(diǎn)大量使用大指與小指。至18世紀(jì)中葉,鋼琴表演中開(kāi)始使用踏板,與手部的彈奏相互配合,打造出更加富有藝術(shù)感染力的音樂(lè)表現(xiàn)形式。古箏作為我國(guó)古老且傳統(tǒng)的彈撥樂(lè)器,其現(xiàn)代化發(fā)展契合事物發(fā)展的一般規(guī)律,在未來(lái)也會(huì)朝著高技術(shù)、高難度方向進(jìn)步與提升。首先便是解放古箏表演內(nèi)的小指。時(shí)至今日,在古箏表演領(lǐng)域?qū)π≈高\(yùn)用的重視程度依然有所不足,雖然在快速指序技法誕生后,四指被大量運(yùn)用于古箏表演之中,但小指的運(yùn)用明顯遜色于此,若在四指輪奏時(shí)加入小指,以五指輪奏形式讓旋律更為自然靈動(dòng),將會(huì)在現(xiàn)有樂(lè)器形制下將箏樂(lè)的特色、藝術(shù)魅力展現(xiàn)得淋漓盡致。其次為左手演奏技法的進(jìn)一步拓展。在現(xiàn)階段古箏表演的訓(xùn)練中,大部分演奏者傾向于夯實(shí)右手彈撥基本功,加大力度對(duì)右手手指的靈活性、配合程度以及控制力等進(jìn)行訓(xùn)練,但對(duì)左手演奏方法的習(xí)練有所忽視,對(duì)于部分較為復(fù)雜但極具藝術(shù)魅力的箏曲,部分演奏者則難以勝任。因此在新時(shí)期下古箏表演的傳承與創(chuàng)新,需要演奏者保證左手演奏如右手彈撥般靈活自如。

(二)古箏表演之多元化開(kāi)拓與創(chuàng)新

實(shí)踐證明,新時(shí)期下古箏表演的傳承與創(chuàng)新,必須樹(shù)立開(kāi)放觀、大文化觀,致力于實(shí)現(xiàn)古箏表演的多元化開(kāi)拓與創(chuàng)新。此種提及的“多元化”包括兩大維度的內(nèi)涵,一是經(jīng)濟(jì)全球化背景下,中西方文化并存與交織,在堅(jiān)守民族尋根、保留古箏表演藝術(shù)民族氣質(zhì)的基礎(chǔ)上對(duì)西方文化去粗取精,辯證利用;二是同一民族內(nèi)多元文化的相互尊重。傳統(tǒng)古箏九大流派至今依然存在,在不同地域土壤內(nèi)孕育出先進(jìn)性與生命力,但不同地域之間古箏表演藝術(shù)的相互借鑒、交流及推廣尤為重要。21世紀(jì)是創(chuàng)新的世紀(jì),是科技的世紀(jì),新媒體的快速發(fā)展、互聯(lián)網(wǎng)的高度普及拉近了全球文化之間的距離,打破了封閉式的文化生態(tài)環(huán)境。因此,對(duì)于新時(shí)期的古箏表演而言,需要以積極的態(tài)度面對(duì)多元文化的碰撞、融合乃至沖擊,在于世界優(yōu)秀人類文明成果交流之中不斷地修正、改進(jìn)自我,兼顧地方文化的個(gè)性與全球文化氛圍的共性,在傳承與發(fā)揚(yáng)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的同時(shí)進(jìn)行適度地創(chuàng)新,開(kāi)拓出更加多樣的古箏表演形式與藝術(shù)特色[5]。

(三)傳統(tǒng)文化精髓之回歸與并列化

新時(shí)期下古箏表演的傳承,并非機(jī)械性堆砌傳統(tǒng)的古箏演奏技法,而是要注重中華民族一般思維模式、審美觀念的回歸,從頂層及宏觀層面,以中華民族自古有之的審美追求、價(jià)值觀念、文化精髓與民族氣質(zhì)為引領(lǐng),以時(shí)代要素、傳統(tǒng)要素、多元文化要素為支撐對(duì)古箏表演形式及演奏技法進(jìn)行創(chuàng)新,堅(jiān)定不移地走中國(guó)特色社會(huì)主義文化道路,筑牢文化自信與文化自覺(jué)性,追求古箏表演之意境營(yíng)造、意向選取,保證技術(shù)性與藝術(shù)性辯證統(tǒng)一,在追求高難度古箏表演的同時(shí)要以箏樂(lè)為依托、為載體,將我國(guó)優(yōu)秀的器樂(lè)文化推向世界舞臺(tái),提高我國(guó)在世界器樂(lè)領(lǐng)域的話語(yǔ)權(quán)及影響力。

結(jié)?語(yǔ)

我國(guó)傳統(tǒng)古箏表演在藝術(shù)風(fēng)格上有著“茫茫九派流中國(guó)”之說(shuō),在表演技法上具有“右手職彈,左手司按”的特點(diǎn)。伴隨著時(shí)代的發(fā)展,我國(guó)古箏表演藝術(shù)不斷汲取多元文化的精髓,借鑒西方樂(lè)器演奏技法對(duì)傳統(tǒng)技法進(jìn)行改良,創(chuàng)造出眾多古箏表演的新技法。未來(lái),古箏表演將會(huì)朝著高難度與高技術(shù)性方向發(fā)展,要堅(jiān)持多元化開(kāi)拓與創(chuàng)新,傳統(tǒng)文化精髓回歸與并列,以此將我國(guó)古箏表演藝術(shù)推向更加廣闊的舞臺(tái)。

注釋:

[1]張怡帆.古箏演奏技法的傳承方法研究[J].戲劇之家,2021(30):71—72.

[2]閆曉藝.古箏表演藝術(shù)的古典美分析[J].青春歲月,2021(19):64—65.

[3]謝?華.當(dāng)代古箏演奏藝術(shù)的傳承與創(chuàng)新研究[J].中國(guó)民族博覽,2021(13):128—130.

[4]薛海妹.古箏演奏技法的傳承與發(fā)展[J].藝術(shù)大觀,2020(32):45—46.

[5]于慕琪.古箏表演藝術(shù)的古典美分析[J].黃河之聲,2020(12):65.

(責(zé)任編輯:劉露心)

猜你喜歡
新時(shí)期
淺論基層群眾文化緊跟時(shí)代步伐
人間(2016年26期)2016-11-03 18:41:35
新時(shí)期高職院校班主任管理工作探討
人間(2016年26期)2016-11-03 18:02:26
新時(shí)期小學(xué)體育教學(xué)策略
人間(2016年26期)2016-11-03 17:27:27
新時(shí)期國(guó)有企業(yè)基層團(tuán)組織如何加強(qiáng)新引力和凝聚力
新時(shí)期播音主持藝術(shù)的創(chuàng)新空間探討
戲劇之家(2016年19期)2016-10-31 19:57:40
新時(shí)期國(guó)產(chǎn)武俠傳記片的發(fā)展之惑
1980—1983年電影中的審美體驗(yàn)
新時(shí)期國(guó)有企業(yè)黨建工作新思路
新時(shí)期酒店管理模式的創(chuàng)新研究
大慶油田企業(yè)青工培訓(xùn)的創(chuàng)新思考
梧州市| 涞源县| 兴业县| 喜德县| 华安县| 尼玛县| 永丰县| 西城区| 亳州市| 澄江县| 汾西县| 临朐县| 茶陵县| 保山市| 扎赉特旗| 东明县| 沐川县| 腾冲县| 泊头市| 定襄县| 沁水县| 东港市| 安图县| 若羌县| 贞丰县| 静安区| 类乌齐县| 全南县| 名山县| 涿鹿县| 宾川县| 衢州市| 子洲县| 文成县| 大理市| 抚顺县| 永平县| 呼和浩特市| 嘉祥县| 浦江县| 张北县|