王磊

（北京語(yǔ)言大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)部，北京 100083）

1 蒙古語(yǔ)的區(qū)別性賓格標(biāo)記

蒙古語(yǔ)賓格標(biāo)記的顯現(xiàn)與省略，一直是蒙古語(yǔ)傳統(tǒng)教學(xué)語(yǔ)法和描寫(xiě)語(yǔ)法探討的熱點(diǎn)問(wèn)題。從類(lèi)型學(xué)上來(lái)看，蒙古語(yǔ)賓格標(biāo)記的顯現(xiàn)與省略，屬于典型的區(qū)別性賓格標(biāo)記(Differential Object Marking,DOM)現(xiàn)象。區(qū)別性賓格標(biāo)記是指，如果一種語(yǔ)言的主語(yǔ)和賓語(yǔ)在形態(tài)上沒(méi)有顯性的標(biāo)記，那么就容易引起混淆，解決辦法就是讓賓語(yǔ)帶上顯性的賓語(yǔ)標(biāo)記。從跨語(yǔ)言的角度來(lái)看，至少有兩種參數(shù)決定了賓格是否被標(biāo)記：生命度和指稱(chēng)[1]。在蒙古語(yǔ)中，賓格標(biāo)記是-I:g/-i:g，在長(zhǎng)元音、復(fù)合元音和以/n/結(jié)尾的詞干后為-g。在蒙古語(yǔ)傳統(tǒng)語(yǔ)法中，賓格標(biāo)記的顯現(xiàn)與省略，一直是語(yǔ)法學(xué)家們討論的熱點(diǎn)問(wèn)題。清格爾泰曾指出：“蒙語(yǔ)直接賓語(yǔ)的賓格附加成分有時(shí)可以省略。泛指一般的事物時(shí)，不帶賓格附加成分，專(zhuān)指特定的事物時(shí)要加賓格附加成分”[2]。Kullmann &Tserenpil 也指出，由于缺少冠詞，蒙古語(yǔ)的定指和非定指主要依靠賓格后綴來(lái)進(jìn)行區(qū)分[3]。

從上面的論述可以看出，蒙古語(yǔ)也具有區(qū)別性賓格標(biāo)記現(xiàn)象，并且和名詞詞組的指稱(chēng)性有很大關(guān)系。若根據(jù)DP 假說(shuō)[4]，名詞短語(yǔ)都會(huì)向上投射一個(gè)功能性的D 結(jié)構(gòu)，那么就涉及到蒙古的DP 短語(yǔ)與賓格標(biāo)記的互動(dòng)問(wèn)題，即指稱(chēng)如何允準(zhǔn)賓格標(biāo)記的出現(xiàn)？ 該文根據(jù)Giusti (1995)[5](77-93)，提出一個(gè)KP結(jié)構(gòu)，即格標(biāo)記投射，認(rèn)為蒙古語(yǔ)的KP 短語(yǔ)即相當(dāng)于DP 短語(yǔ)，即與KP 平行的一個(gè)結(jié)構(gòu)，格標(biāo)記中心語(yǔ)K 具有和功能中心語(yǔ)D 相同的表示有定語(yǔ)義的功能。

下面我們就以指稱(chēng)性為基準(zhǔn)，來(lái)考察蒙古語(yǔ)的區(qū)別性賓格標(biāo)記現(xiàn)象。第二部分主要討論蒙古語(yǔ)的KP 結(jié)構(gòu)，并在此基礎(chǔ)上討論蒙古語(yǔ)賓格標(biāo)記與指稱(chēng)問(wèn)題。第三部分是結(jié)論。

1.1 專(zhuān)有名詞和代詞

在蒙古語(yǔ)中，如果直接賓語(yǔ)是專(zhuān)有名詞(1)或者人稱(chēng)代詞(2)，那么后面必須加上賓格標(biāo)記。

(1)bi: d?rma:*(-g) xar-san.

我 d?rma:-acc 看見(jiàn)-past

我看見(jiàn)了d?rma:。

我 你-acc 看見(jiàn)-past

我看見(jiàn)了你。

1.2 定指名詞短語(yǔ)

蒙古語(yǔ)雖然沒(méi)有定冠詞，但指示代詞、物主代詞以及形容詞修飾名詞短語(yǔ)時(shí)，也可以使這一名詞短語(yǔ)具有定指意義。這時(shí)賓語(yǔ)也需要有賓格標(biāo)記。

(3)bi: ?n/t?r n?m*(-?:g) ??∫-san.

我 這/那 書(shū)-acc 讀-past

我讀了這/那本書(shū)。

同時(shí)，表示唯一與類(lèi)指(generic)的名詞短語(yǔ)在做動(dòng)詞的直接賓語(yǔ)時(shí)，盡管這類(lèi)名詞是光桿名詞，但也要加上賓格標(biāo)記，如(4)的唯一性用法和(5)的類(lèi)指用法：

(4)bi: joroǒ?xφ:loǒgt *(-i:g) xar-san.

我 總統(tǒng)-acc 看見(jiàn)-past

我看見(jiàn)了總統(tǒng)。

(5) d?g??*(-g) a?x 1817 ?n-d hut?:-s?n.

自行車(chē)-acc 首次1817年-dat 發(fā)明- past

自行車(chē)于1817年首次發(fā)明[6]。

1.3 不定指名詞短語(yǔ)

如前文所述，蒙古語(yǔ)泛指一般事物時(shí)，往往不加賓格標(biāo)記，但這也并不是絕對(duì)的，尤其是當(dāng)這個(gè)不定指名詞短語(yǔ)被數(shù)詞n?g“一”修飾時(shí)，這時(shí)賓格標(biāo)記是可選的，主要依靠名詞短語(yǔ)的實(shí)指性。如(6)中蒙古語(yǔ)的例子：

(6) a.b?ld n?g ?xin uns-s?n.

Bold a girl kiss- past

b.b?ld n?g ?xin-?:g uns-s?n.

Bold a girl-acc kiss- past

Bold 親吻了一個(gè)女孩。Bold 親吻了（某個(gè)）女孩。

在(6b)中，由于?xin“女孩”帶上了賓格標(biāo)記，所以這里的?xin 獲得了實(shí)指的解讀，即表示說(shuō)話人確信Bold 親了某個(gè)女孩，但并不定指哪一個(gè)。而不帶賓格標(biāo)記的(6a)只有非實(shí)指的解讀。

1.4 無(wú)指稱(chēng)的名詞短語(yǔ)

在蒙古語(yǔ)中，有大量的光桿名詞可以和后面的動(dòng)詞構(gòu)成一個(gè)動(dòng)詞短語(yǔ)。這時(shí)雖然這個(gè)光桿名詞占據(jù)了動(dòng)詞的論元位置，但指稱(chēng)性非常微弱，在話語(yǔ)中找不到指稱(chēng)。如n?m ??∫ix“讀書(shū)”、x?:l xi:x“做飯”、?s ?:x“喝水”、t?m?x tat?x“抽煙”、k?mpiut?r t?gl x“玩電腦”等。

實(shí)際上是一種名詞并入現(xiàn)象。組并名詞占據(jù)一個(gè)動(dòng)詞的論元位置，和這個(gè)動(dòng)詞構(gòu)成一個(gè)復(fù)雜動(dòng)詞，但缺乏話語(yǔ)上的指稱(chēng)。這樣我們就可以為蒙古語(yǔ)區(qū)別性賓格標(biāo)記進(jìn)行一個(gè)總結(jié)（如表1 所示）。

表1 蒙古語(yǔ)區(qū)別性賓格標(biāo)記與指稱(chēng)性(+表示可以接賓格標(biāo)記)

2 蒙古語(yǔ)的KP 結(jié)構(gòu)

2.1 DP、KP 與功能性投射FP

在文獻(xiàn)中，指稱(chēng)性與名詞的DP 結(jié)構(gòu)是緊密相關(guān)的，功能中心語(yǔ)D 可以對(duì)名詞的有定、類(lèi)指等語(yǔ)義信息做出詮釋[7]。Lyons[8]認(rèn)為D 是一種最基本的表達(dá)有定語(yǔ)義信息的手段，在句法上可以用[±Def]特征加以表示，[±Def]特征與語(yǔ)義上的關(guān)系因語(yǔ)言的不同而不同。缺少DP 結(jié)構(gòu)的語(yǔ)言，可能會(huì)沒(méi)有定冠詞，但是必須通過(guò)其他的投射來(lái)表達(dá)相關(guān)的語(yǔ)義；具有DP 結(jié)構(gòu)的語(yǔ)言一定會(huì)有定冠詞。

但是從上述語(yǔ)料我們可以看出，蒙古語(yǔ)并沒(méi)有定冠詞這一語(yǔ)類(lèi)，所以也不能說(shuō)動(dòng)詞前面的名詞是一個(gè)DP 結(jié)構(gòu)。那么蒙古語(yǔ)名詞的指稱(chēng)性是從何而來(lái)呢？從句法制圖理論來(lái)看，名詞短語(yǔ)結(jié)構(gòu)包含詞匯語(yǔ)類(lèi)投射和功能性語(yǔ)類(lèi)投射兩個(gè)層次，它們相對(duì)的“制圖”分布都是詞匯語(yǔ)類(lèi)投射居下而功能語(yǔ)類(lèi)居上[9]。如果用F 表示功能性成分要素，而用L 表示詞匯性成分要素，則名詞短語(yǔ)結(jié)構(gòu)的基本分層格局可以概括為如圖1、圖2 所示。

圖1 短語(yǔ)結(jié)構(gòu)基本分層格局

圖2 名詞短語(yǔ)結(jié)構(gòu)基本分層格局

我們根據(jù)Giusti (1995)，認(rèn)為NP 之上的功能層是一個(gè)顯性的格標(biāo)記投射KP；K 選擇NP 作其補(bǔ)語(yǔ)，并承載指稱(chēng)性這一特征如（7）中圖3 所示。

圖3 標(biāo)記投射KP 和DP 對(duì)比

（7） 比較

Giusti (1995)認(rèn)為，在名詞組NP 的上方有一個(gè)最大的功能性投射FP。在有顯性格標(biāo)記的語(yǔ)言中，F(xiàn)是形態(tài)格K 實(shí)現(xiàn)的位置；而在有冠詞的語(yǔ)言中，F(xiàn) 是冠詞插入的位置，如(8)所示。這樣Giusti 就將格與冠詞統(tǒng)一了起來(lái)。

(8)F—Agrn—etc.—N

Giusti (1995)的考慮基于兩點(diǎn)，首先從歷時(shí)上來(lái)看，現(xiàn)在有冠詞(限定詞)的語(yǔ)言都經(jīng)歷過(guò)形態(tài)格從弱化到消失的階段，形態(tài)格標(biāo)記和冠詞處于此消彼長(zhǎng)的互補(bǔ)分布狀態(tài)，如Giusti 對(duì)于德語(yǔ)定冠詞演化的例子。另外從共時(shí)上看，F(xiàn)P 也很好地解釋了德語(yǔ)形容詞中的“強(qiáng)變化”“弱變化”現(xiàn)象。

2.2 蒙古語(yǔ)的KP 結(jié)構(gòu)

這樣，如果采納Giusti (1995)的觀點(diǎn)，我們可以認(rèn)為例(9)有如下(10)的結(jié)構(gòu)（省略主語(yǔ)和動(dòng)詞）。

(9) bi: ?n ?xin-?:g xar-san.

我 這個(gè) 女孩-acc 看見(jiàn)-past

我看見(jiàn)了這個(gè)女孩。

在(10)中，賓格標(biāo)記處于中心語(yǔ)K 的位置，選擇一個(gè)名詞短語(yǔ)NP 作為其補(bǔ)語(yǔ)，并形成一個(gè)最大投射。這樣就相當(dāng)于Giusti (1995)的FP。既然FP 既是格標(biāo)記的位置，又是冠詞（限定語(yǔ)）的位置，那么我們可以假設(shè)，K 也可以帶一個(gè)有定性特征[+Def]，這樣就把賓格標(biāo)記的出現(xiàn)和有定性聯(lián)系起來(lái)：賓格標(biāo)記-?:g 表示直接賓語(yǔ)，這是形態(tài)—句法上的要求，同時(shí)賓格標(biāo)記還帶有[+Def]特征，可以表示有定。至于為什么指示代詞?n 從Spec-NP 移動(dòng)到Spec-KP 上，可能的解釋是，Spec-KP 的位置和定指性有關(guān)，就像在LF 層面上，wh-詞一定要移動(dòng)到Spec-CP 上以取得寬域一樣。

如果假設(shè)KP 是類(lèi)似DP 的一個(gè)名詞性成分的最大的功能性投射，并且也可以表達(dá)有定性特征，那么它在其他方面也應(yīng)該有和DP 類(lèi)似的特征。根據(jù)最簡(jiǎn)方案的語(yǔ)段理論, DP 會(huì)構(gòu)成一個(gè)語(yǔ)段[10-12]。根據(jù)語(yǔ)段不可滲透性原則，語(yǔ)段中心語(yǔ)的成分統(tǒng)制域（補(bǔ)語(yǔ)）在合并之后即送到PF 進(jìn)行拼讀，因此對(duì)外部的探針不可及，即已拼讀的成分無(wú)法再移出，所以我們也可以找到一個(gè)例子(11)[13]。

(11) a. bi: ???x-?:s [KP [∫a:r-?:g xagr-?x]-?:g]xar-san

I window-abl [KP[balloon-acc pop-fut]-acc]seepast

我看見(jiàn)氣球從窗戶(hù)彈出去了。

b.*bi:∫a:r-?:gi???x-?:s[KP[tixagr-?x]-?:g]xar -san

I balloon-acc window-abl [KP[pop-fut]-acc]see-past

我看見(jiàn)氣球從窗戶(hù)彈出去了。

在例(11a)中，∫a:r-?:g xagr-?x (balloon-acc popfut)是一個(gè)內(nèi)嵌的名詞化小句，在蒙古語(yǔ)中，名詞化小句可以接賓格標(biāo)記，做主句動(dòng)詞xarsan“看見(jiàn)了”的直接賓語(yǔ)。從(10b)可以看出，∫a:r-?:g (balloon-acc)從這個(gè)KP 結(jié)構(gòu)中移出，使本句不合法，證明KP 也是一個(gè)語(yǔ)段，是一個(gè)和DP 相平行的結(jié)構(gòu)。

3 結(jié)語(yǔ)

該文通過(guò)詳細(xì)考察蒙古語(yǔ)的區(qū)別性賓格標(biāo)記現(xiàn)象，試圖找出名詞組的指稱(chēng)性與賓格標(biāo)記互動(dòng)的規(guī)律，并根據(jù)Giusti (1995)的FP 結(jié)構(gòu)，認(rèn)為蒙古語(yǔ)的格助詞K 是一個(gè)功能性的中心語(yǔ)，選擇一個(gè)名詞組作為其補(bǔ)語(yǔ)，并向上投射一個(gè)功能性KP 結(jié)構(gòu)。K 和D 類(lèi)似，也帶有定指性、實(shí)指性的特征。當(dāng)要表示有定指意義時(shí)，這時(shí)K 必須在語(yǔ)音上得到實(shí)現(xiàn)，以確保帶有[+Def]特征。因此，賓格標(biāo)記和D 一樣，也帶有指稱(chēng)性的功能。但是，蒙古語(yǔ)的格標(biāo)記用法極其復(fù)雜，該文基于區(qū)別性賓格標(biāo)記而提出的KP 結(jié)構(gòu)，是否能夠適用于其他的格標(biāo)記，還有待于對(duì)蒙古語(yǔ)格標(biāo)記進(jìn)行全面系統(tǒng)的考察。