編者按

混合辦公模式的興起意味著不同背景、知識(shí)、技能和個(gè)人需求的人們?cè)谕豢臻g下工作及相互協(xié)作。靈活性已成為設(shè)計(jì)辦公場(chǎng)所時(shí)的關(guān)鍵要素，同時(shí)社會(huì)也出現(xiàn)對(duì)健康的莫大關(guān)注。本文以這些大趨勢(shì)作為背景，指出未來(lái)的辦公空間應(yīng)該是能夠“啟發(fā)身心靈”的空間，并提出全面性并有利建筑使用者、社區(qū)和環(huán)境健康的設(shè)計(jì)建議。本文討論的重點(diǎn)涵蓋多功能性、生理健康、心理健康、生態(tài)友善環(huán)境、社區(qū)參與和響應(yīng)式辦公空間。

Editorial

The rise of the hybrid mode of working means that people with vastly different backgrounds,knowledge,skills,and individual needs are working alongside and collaborating with each other in the same space.Flexibility has therefore become a key consideration in workplace design,which also coincides with the huge interest in well-being.With these trends in mind,this paper proposes that future workspaces should be “spaces that inspire” the body,mind,and soul.Design recommendations are offered to address well-being from an all-round perspective,benefitting building users,the community,and the environment.The discussion focuses on multi-functionality,bodily health,mental wellness,biophilic environments,community engagement,and responsive workspaces.