面,

員在十幾歲就因受傷而被迫放棄。另一方?中年以后還可以繼續(xù)打乒乓球。

香港《南華早報》4月17日文章，原題：乒乓球能征服美國嗎？　乒乓球在美國的命運或許取決于一個人2020年東京奧運會乒乓球男子單打決賽在東京體育館展開，馬龍和樊振東這兩位大名鼎鼎的中國選手為金牌對決。與此同時，那些收看英語解說的人領(lǐng)略到了另一位乒乓明星II美國人亞當(dāng)?博布羅的風(fēng)采。他憑借自己的知識和活力，幫助這項運動收獲新的西方觀眾。

加州小伙成傳奇

在樊振東第一局接連丟分后，博布羅解說道：“這是一場七扁定輸贏的比賽，我們以前見過。那么多的來回，有人這局占侃，然后下一局就招架不住?！边@位前演員以其華麗的穿著和富有感染力的個性，為乒乓球運動注入了一些急需的趣味。博布羅解說乒乓球比賽時口若懸河，自從2014年成為國際乒聯(lián)官方解說員以來，已經(jīng)成為某種傳奇。

作為加利福尼亞人，博布羅說：“我從小到大接觸過許多運動，萬萬沒想到和父親在私家車道上玩的那項運動居然成了我的職業(yè)?！辈┎剂_本人也是一位有名氣的乒乓球選手，在視頻網(wǎng)站上的頻道有74.9萬名訂閱者。他在世界各地比賽，其炫技式的擊球和多彩的裝扮令觀眾眼花繚亂。

根據(jù)美國體育與藝術(shù)教育基金會的數(shù)據(jù)，乒乓球現(xiàn)在是美國發(fā)展第主快的休閑活動，其裝備銷量不斷上升，目前已知打乒乓球的大人物中包括美國前總統(tǒng)奧巴馬，拳王梅威瑟等人。這項運動對場地要求不高，易于學(xué)習(xí)，而且成本相對便宜。但問題是：乒乓球這項中國超級球星稱霸的運動，能否服美國？

相比足球更不易受傷

近年來，已有不少非中國選手取得突破。其中，21歲的印度裔美國人卡納克?賈哈值得關(guān)注，還有他的隊友、25歲的加州華裔選手張安。美國的多元文化根基似乎促進(jìn)了這項運動在當(dāng)?shù)氐陌l(fā)展。

博布羅說，種種跡象表明，乒乓球正在美國蓄勢待發(fā)。自1926年創(chuàng)辦以來，世乒賽2021年首次在美國舉行。同時，乒乓球也為年輕人提供了美式橄欖球等傳統(tǒng)項目以外的運動。后者往往強(qiáng)調(diào)擁有更強(qiáng)壯的身體,而不是速度、敏捷性和手眼協(xié)調(diào)。美國乒乓球協(xié)會多樣性、苞容性和公平委員會主席多拉?庫里梅表示：“對于那些覺得足球和其他團(tuán)隊運動過于激烈或挑戰(zhàn)身體的孩子來說，乒乓球最合適不過了。乒乓球很好上手，可以培養(yǎng)快速反應(yīng)能力、速度和力量，也是一項有益心理健康的運動?！睅炖锩氛f，相比打橄欖球，打乒乓球吸引兒童和家長的地方是更不易受傷。在橄欖球運動中，一些球,員在十幾歲就因受傷而被迫放棄。另一方中年以后還可以繼續(xù)打乒乓球。

在美國仍是休閑活動

美國乒協(xié)的華裔首席執(zhí)行官沈偉妮是乒乓球這項運動能夠團(tuán)結(jié)東西方的又一個例子。她認(rèn)為，乒乓球的未來取決于它如何在已經(jīng)飽和的美國市場上競爭。“美國有2000多萬人參與這項運動，如果你在街上問會不會打乒乓球，幾乎每個人都會說會打。因此，問題不在于這項運動是否受歡迎，而是它的商業(yè)價值?！?/p>

沈偉妮還表示，在打入主流媒體并開始吸引大企業(yè)贊助之前，乒乓球運動在美國將無法再進(jìn)一步。“改變?nèi)藗儗@項運動的看法需要時間。這其實是關(guān)于品牌的問題：如何在美國國內(nèi)使乒乓球品牌化，展示這項運動的文化，并打造明星？　美國現(xiàn)在沒有乒乓球明星?！?/p>

曾代表美國參加五屆世乒賽并在2007年入選美國乒協(xié)名人堂的肖恩?奧尼爾說，博布羅在2020年東京奧運會上的精彩解說有助于俘獲一批新的追隨者。這發(fā)出一個信息，即未來可能取決于某個全球明星，他能用自己的比賽讓觀眾驚嘆，并吸引媒體關(guān)注。

奧尼爾說，乒乓球需要好好利用目前數(shù)量可觀的球員和球迷?！懊磕暧?000多萬美國人打球。但最大的挑戰(zhàn)是，在美國，乒乓球并沒有被視為像.高爾夫或網(wǎng)球男防羊的專業(yè)運動。它更多地被當(dāng)作與家人一起玩的休閑活動。奧運會有助于改變這種看法。”

“我無法告訴你有多少人對我說，我小時候經(jīng)常打乒乓球，你的視頻讓我重返這項運動，或者，我發(fā)現(xiàn)你的頻道后又開始打了'。我喜歡幫助人們發(fā)現(xiàn)自己的激情，或者鼓勵他們?nèi)プ瞿切┠茳c燃內(nèi)心的事情?！辈┎剂_相信，乒乓球?qū)⒃诿绹蔀闊衢T運動?！?作者帕特里克?布倫納哈塞特 陳俊安譯)