[摘要] 當(dāng)代中國(guó)對(duì)朝鮮半島的研究存在著作為國(guó)別研究的“朝鮮學(xué)—韓國(guó)學(xué)”和作為東方區(qū)域研究的“韓國(guó)學(xué)”這兩種學(xué)術(shù)形態(tài)。前者主要關(guān)注現(xiàn)實(shí)問題，以報(bào)道、評(píng)論、預(yù)測(cè)分析為主要形態(tài)；后者以國(guó)別研究為基礎(chǔ)和出發(fā)點(diǎn)，對(duì)朝鮮半島進(jìn)行整體研究，主要是在東亞區(qū)域的框架內(nèi)對(duì)韓國(guó)之“學(xué)”的研究，而最能代表韓國(guó)之學(xué)的是“實(shí)學(xué)”與“詩學(xué)”。將韓國(guó)實(shí)學(xué)與詩學(xué)分別置于東亞儒學(xué)與東亞文學(xué)的視域中，探求韓國(guó)之學(xué)的東亞普遍性與韓國(guó)特性，確認(rèn)中韓共有的歷史、相通的文化，形成了作為東方學(xué)的中國(guó)“韓國(guó)學(xué)”的學(xué)術(shù)特色。

[關(guān)鍵詞] 東方學(xué)；韓國(guó)學(xué)；韓國(guó)詩學(xué)；韓國(guó)實(shí)學(xué)

[中圖分類號(hào)] G0 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼] A [文章編號(hào)] 1002-2007（2022）01-001-08

[收稿日期] 2021-07-05

[基金項(xiàng)目] 國(guó)家社科基金重大項(xiàng)目《“東方學(xué)”體系建構(gòu)與中國(guó)的東方學(xué)研究》，項(xiàng)目編號(hào)：14ZDB08。

[作者簡(jiǎn)介] 王向遠(yuǎn)，廣東外語外貿(mào)大學(xué)東方學(xué)研究院教授、博士生導(dǎo)師，研究方向?yàn)闁|方學(xué)、比較文學(xué)、翻譯學(xué)。（廣州 510420）

與中國(guó)的印度學(xué)、中東學(xué)、日本學(xué)、東南亞學(xué)相比而言，中國(guó)與朝鮮半島雖然山水相連，但學(xué)術(shù)研究起步并不早。雖然早有關(guān)注與論說，但大多是一般性、實(shí)用性的觀察與介紹，難以成為系統(tǒng)性、有深度的學(xué)問形態(tài)。從中國(guó)的東方學(xué)學(xué)術(shù)史的角度看，作為一門學(xué)問形態(tài)的朝鮮半島研究，既不能依賴單純孤立的國(guó)別研究，也不能籠統(tǒng)地將朝鮮半島視為中華文化圈的一部分，而必須將其置于東亞的整體視域，并且承認(rèn)它也有自己的“學(xué)”。

以此考察相關(guān)的學(xué)術(shù)史，就會(huì)發(fā)現(xiàn)改革開放后，尤其是1990年代以后，從國(guó)別范疇的“朝鮮學(xué)—韓國(guó)學(xué)”，到朝鮮半島總體研究的“韓國(guó)學(xué)”，再到研究“韓國(guó)之學(xué)”的“韓國(guó)學(xué)”，中國(guó)學(xué)界沿著這樣的軌跡前進(jìn)，并且取得了長(zhǎng)足的發(fā)展進(jìn)步和豐厚的學(xué)術(shù)成果。本文的立意不在于對(duì)這些學(xué)術(shù)成果進(jìn)行綜述和總體評(píng)價(jià)，而是從中國(guó)的東方學(xué)史的角度，考察“韓國(guó)學(xué)”這一概念的變遷，研究中國(guó)“韓國(guó)學(xué)”的學(xué)術(shù)特點(diǎn)及方法轉(zhuǎn)換等問題。

一、韓國(guó)學(xué)：從國(guó)別范疇到歷史文化范疇

由于朝鮮半島特殊的歷史現(xiàn)狀及地緣政治的變化，中國(guó)研究朝鮮半島的學(xué)問，首先就遇到一個(gè)如何命名的問題——究竟是“朝鮮學(xué)”還是“韓國(guó)學(xué)”抑或“朝鮮學(xué)—韓國(guó)學(xué)”，還是最終通稱“韓國(guó)學(xué)”？

眾所周知，歷史上朝鮮半島是漢字文化圈的一個(gè)構(gòu)成部分，長(zhǎng)期學(xué)習(xí)吸收中國(guó)文化，積累了大量的關(guān)于中國(guó)的言論與文獻(xiàn)。相比而言，中國(guó)歷代對(duì)朝鮮半島雖很重視，但對(duì)其文化學(xué)術(shù)的關(guān)注還不夠，相關(guān)文字不多。到了20世紀(jì)上半期的民國(guó)時(shí)期也只有少量的常識(shí)性、介紹性的文字，例如黃炎培的小冊(cè)子《朝鮮》（商務(wù)印書館，1929年）等。關(guān)于朝鮮半島的言說，是在新中國(guó)成立以后才開始增多的，其中還出現(xiàn)了陳述著《中朝關(guān)系百年》（上海，神州國(guó)光社，1951年）、徐亮之著《中朝關(guān)系史話》（香港，人民自由出版社，1952年）等兩國(guó)關(guān)系史的普及性著作，但大部分是服務(wù)于現(xiàn)實(shí)的宣傳報(bào)道與評(píng)論。例如，1950年代初，有關(guān)報(bào)刊所發(fā)表的文章、出版的書籍大多以“抗美援朝”為主題詞，有《抗美援朝保家衛(wèi)國(guó)宣傳手冊(cè)》（1950年）、《抗美援朝宣傳資料》（1950年）、《偉大的抗美援朝運(yùn)動(dòng)》（1954年）、《抗美援朝運(yùn)動(dòng)史話》（1956年）等。這些宣傳性的出版物多少包含著關(guān)于朝鮮半島的知識(shí)信息，但并不以朝鮮半島為研究本體，而是著眼于中朝兩國(guó)關(guān)系及國(guó)際形勢(shì)。鑒于戰(zhàn)后南北分裂的現(xiàn)實(shí)，我國(guó)對(duì)朝鮮半島的稱謂也頗具時(shí)代色彩。一直到改革開放初期的1980年代，我國(guó)對(duì)朝鮮半島通常以“朝鮮”稱之，在學(xué)術(shù)上經(jīng)常使用“朝鮮歷史”“朝鮮民族”“朝鮮語”“朝鮮文學(xué)”等術(shù)語概念；同時(shí)也以“朝鮮”指稱朝鮮人民民主共和國(guó)，而把半島南部的大韓民國(guó)稱為“南朝鮮”。1992年與大韓民國(guó)建交后，才正式使用“韓國(guó)”的稱謂。而對(duì)朝鮮半島的兩國(guó)，則合稱“朝鮮—韓國(guó)”。隨著中韓兩國(guó)的建交，中國(guó)學(xué)者對(duì)韓國(guó)的關(guān)注日益強(qiáng)化，不少大學(xué)設(shè)立了朝語/韓語專業(yè)，并以此為中心興起了研究朝鮮半島的學(xué)問。

這門學(xué)問，起初被稱為“朝鮮學(xué)—韓國(guó)學(xué)”。最早和影響較大的學(xué)科命名是鄭判龍先生主編的《朝鮮學(xué)—韓國(guó)學(xué)叢書》，該叢書中最早問世的一部專題論文集是《朝鮮學(xué)—韓國(guó)學(xué)與中國(guó)學(xué)》。季羨林先生在該書“前言”中，鄭判龍先生在收于該書的《延邊大學(xué)的朝鮮學(xué)—韓國(guó)學(xué)研究》一文中，都使用了“朝鮮學(xué)—韓國(guó)學(xué)”這個(gè)學(xué)科名稱。[1] 隨后，中央民族大學(xué)出版社的《中國(guó)朝鮮學(xué)—韓國(guó)學(xué)研究文獻(xiàn)目錄》，采用的學(xué)科名稱也是“朝鮮學(xué)—韓國(guó)學(xué)”。[2] 在當(dāng)時(shí)的狀況下，所謂“朝鮮學(xué)—韓國(guó)學(xué)”，實(shí)際上是要照顧到朝鮮半島上的朝鮮（朝鮮民主主義人民共和國(guó)）與韓國(guó)（大韓民國(guó)）兩個(gè)主權(quán)國(guó)家。而且這兩個(gè)國(guó)家都認(rèn)為自己是朝鮮半島歷史文化的正統(tǒng)繼承者，中國(guó)對(duì)兩個(gè)主權(quán)國(guó)家的立場(chǎng)都需要給予尊重?；蛟S在學(xué)者們看來，假如單使用“朝鮮學(xué)”，歷史上只可覆蓋李氏王朝即“朝鮮朝”，現(xiàn)實(shí)中只能包含朝鮮民主主義人民共和國(guó)；而要研究朝鮮半島南部，“朝鮮學(xué)”的范圍包含則不夠明確，那就要使用“韓國(guó)學(xué)”的概念。在這種情況下，權(quán)且將研究朝鮮、韓國(guó)兩國(guó)的學(xué)問并列起來，合為一稱，那就是“朝鮮學(xué)—韓國(guó)學(xué)”。這個(gè)“朝鮮學(xué)—韓國(guó)學(xué)”的學(xué)科稱謂，包含著對(duì)朝鮮民主主義人民共和國(guó)和大韓民國(guó)兩個(gè)國(guó)家進(jìn)行國(guó)別研究的意思，是作為國(guó)別研究的概念來使用的，主要關(guān)注現(xiàn)實(shí)層面，把握現(xiàn)實(shí)動(dòng)態(tài)、了解現(xiàn)實(shí)問題。落實(shí)到不少大學(xué)的“朝鮮語—韓國(guó)語”系科，不僅以教授語言技能、學(xué)習(xí)語言為主要手段來了解兩個(gè)國(guó)家的概況，更注重國(guó)際政治、經(jīng)濟(jì)、外交、文化交流等實(shí)用能力與人才的培養(yǎng)。

在國(guó)別研究及現(xiàn)實(shí)問題的研究之外，還會(huì)由現(xiàn)實(shí)關(guān)注到進(jìn)一步尋求歷史文化上的解釋。中韓兩國(guó)建交之后，學(xué)界關(guān)注的重心就從20世紀(jì)上半期的半島北部的朝鮮，轉(zhuǎn)向了半島南部的韓國(guó)，于是韓國(guó)研究迅速呈現(xiàn)出繁榮的局面，許多文章與著作主要是關(guān)注韓國(guó)經(jīng)濟(jì)的迅猛發(fā)展，探討作為“亞洲四小龍”之一的韓國(guó)經(jīng)濟(jì)是如何“騰飛”的。而隨著中韓交流與交往的全面深入，對(duì)韓國(guó)政治、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、歷史文化與文學(xué)藝術(shù)等的研究也全面展開。在這種情況下，關(guān)于朝鮮半島研究的學(xué)科名稱也隨之發(fā)生了變化，到20世紀(jì)末，便出現(xiàn)了“韓國(guó)學(xué)”這一學(xué)科名稱。起初所謂“韓國(guó)學(xué)”就是指國(guó)別研究，即對(duì)韓國(guó)的了解、介紹與研究，例如李晶先生編著的《韓國(guó)學(xué)概論》（2000年），是一部全面介紹大韓民國(guó)概況的書。石源華先生的綜述性文章《中國(guó)韓國(guó)學(xué)研究的回顧與展望》（2002年）一文中所說的“韓國(guó)學(xué)”，實(shí)際上指的是關(guān)于韓國(guó)的國(guó)別研究。[3]5FC27F48-8261-49DF-84D2-2ABEE991F69C

不過，另一方面，也出現(xiàn)了以“韓國(guó)研究”或“韓國(guó)學(xué)”代指整個(gè)朝鮮半島研究的傾向。早在1994年出版的《韓國(guó)研究中文文獻(xiàn)目錄1912—1993》（韓國(guó)研究叢書資料編之一）所收20世紀(jì)上半期的資料目錄，范圍實(shí)則包含了整個(gè)朝鮮半島，甚至在1950年代以后的資料中，關(guān)于朝鮮民主主義人民共和國(guó)的研究成果也收錄其中。例如該書“論文篇”收錄了《朝鮮民主主義人民共和國(guó)哲學(xué)科學(xué)的發(fā)展》《朝鮮〈哲學(xué)研究〉發(fā)表編輯部文章強(qiáng)調(diào)朝鮮勞動(dòng)黨的主體思想》等論文篇目。[4]（59）而進(jìn)入21世紀(jì)后，“韓國(guó)學(xué)”這一名稱則被明確界定為研究整個(gè)朝鮮半島的學(xué)科與學(xué)問。這一點(diǎn)在魏志江先生等編著的《韓國(guó)學(xué)概論》（2008年）一書“緒論”中表述得最為明確，該書開篇便明確界定了“韓國(guó)學(xué)”概念，其中寫道：

所謂韓國(guó)學(xué)，顧名思義，就是研究韓國(guó)的學(xué)問……雖然韓國(guó)學(xué)的概念在學(xué)術(shù)界經(jīng)常被使用，但是，迄今為止尚沒有對(duì)韓國(guó)學(xué)做出客觀、全面以及嚴(yán)謹(jǐn)?shù)亩x。究其原因，當(dāng)然主要是因?yàn)榻鐣?huì)科學(xué)意義上的韓國(guó)學(xué)，其產(chǎn)生發(fā)展的歷史不長(zhǎng)，學(xué)科建設(shè)本身尚不夠完善，但是，由于冷戰(zhàn)的因素，朝鮮半島分裂為現(xiàn)在南北兩個(gè)不同的國(guó)家，導(dǎo)致朝鮮半島兩個(gè)國(guó)號(hào)并存的格局，而不論是朝鮮民主主義人民共和國(guó)，還是大韓民國(guó)，彼此都認(rèn)為自己是朝鮮半島歷史文化的統(tǒng)一繼承者，所以，在韓國(guó)學(xué)概念關(guān)于歷史文化的內(nèi)涵中，理所當(dāng)然地應(yīng)該將整個(gè)朝鮮半島的歷史文化納入韓國(guó)學(xué)的研究范疇。所以，本書所稱的韓國(guó)學(xué)概念的內(nèi)涵，實(shí)際上也包括了朝鮮半島人文研究的范疇。[5]（1）

以上關(guān)于“韓國(guó)學(xué)”的定義，作為到當(dāng)時(shí)為止中國(guó)學(xué)界關(guān)于“韓國(guó)學(xué)”最明確的界定，指出了朝鮮半島的兩個(gè)國(guó)家“彼此都認(rèn)為自己是朝鮮半島歷史文化的統(tǒng)一繼承者”，實(shí)際也表明了作為中國(guó)學(xué)者，應(yīng)該尊重并且承認(rèn)兩個(gè)國(guó)家共有的歷史文化信念；換言之，無論是研究北部的朝鮮，還是研究南部的韓國(guó)，都必須把南北分裂前的整個(gè)朝鮮半島的歷史文化納入視野。

另一方面，“韓國(guó)學(xué)”的“韓國(guó)”通常被理解為國(guó)別的概念，但是將“韓國(guó)學(xué)”的概念進(jìn)一步擴(kuò)大引申，使其成為包含整個(gè)朝鮮半島的人文研究的學(xué)科范疇，有沒有歷史文化的依據(jù)呢？這個(gè)問題在學(xué)理上一定要予以明確的回答。倘若我們站在中國(guó)人的立場(chǎng)特別是古代中國(guó)人的亞洲區(qū)域觀念，將現(xiàn)實(shí)中朝鮮半島上的國(guó)別視野轉(zhuǎn)向更為悠久的歷史文化，那么就會(huì)發(fā)現(xiàn)一個(gè)作為歷史文化概念的“韓”及“韓國(guó)”。中國(guó)古代典籍中有不少關(guān)于朝鮮半島上的國(guó)名命名及相關(guān)的歷史記載，中國(guó)史籍最早稱那個(gè)地區(qū)為“韓”或“韓國(guó)”。例如《三國(guó)志·魏書》卷三十有：“桓、靈之末，韓涉強(qiáng)盛，郡縣不能制，民多流入韓國(guó)?！薄逗鬂h書》中更有“三韓”之分及其稱謂，該書《東夷列傳》中有：“韓有三種：一曰馬韓，二曰辰韓，三曰弁韓?！敝劣凇俺r”，最早是半島上一個(gè)古代的國(guó)名，傳說為檀君所建，史稱“古朝鮮”，后來則是朝鮮半島歷史上最后一個(gè)統(tǒng)一的王朝——“朝鮮朝”（1392—1910，又稱李氏朝鮮、李朝）的國(guó)號(hào)，由于朝鮮王朝在歷史上存續(xù)時(shí)間長(zhǎng)達(dá)五百年，影響很大，此后“朝鮮”也被用來代指整個(gè)半島。在中國(guó)的典籍中，“朝鮮”“韓國(guó)”是同義同指的，《清史稿》卷五二六載“朝鮮，又稱韓國(guó)”。1897年，朝鮮國(guó)王高宗改“朝鮮”國(guó)號(hào)為“大韓帝國(guó)”，簡(jiǎn)稱“韓國(guó)”?？梢?，至少從學(xué)術(shù)研究的角度看，“韓國(guó)”這一稱謂，似具有更大的歷史文化屬性和時(shí)空涵蓋性，可以用作整個(gè)朝鮮半島的統(tǒng)稱。當(dāng)我們把“韓國(guó)”置于歷史文化的語境中予以理解，“韓國(guó)”并不只是現(xiàn)代的國(guó)別稱謂，也可以作為朝鮮半島上政治實(shí)體與歷史文化的統(tǒng)稱或概稱。這個(gè)通稱既尊重了朝鮮半島的歷史文化傳統(tǒng)，也承襲了中國(guó)古代典籍中的關(guān)于“韓”“三韓”和“韓國(guó)”的稱謂，體現(xiàn)了中國(guó)“韓國(guó)學(xué)”觀念的東亞的、乃至東方學(xué)的視域整合。這個(gè)變化也體現(xiàn)在一些重要學(xué)者的研究著述中，例如韋旭昇先生1986年出版的作為中國(guó)大陸首部自成體系的《朝鮮文學(xué)史》，用的是“朝鮮文學(xué)”的概念，而2008年該書出版修訂版時(shí)，則改題為《韓國(guó)文學(xué)史》。[6]僅從學(xué)術(shù)的層面而言，在廣義上使用“韓國(guó)”概念，則“韓國(guó)學(xué)”就可以成為研究朝鮮半島的現(xiàn)實(shí)與歷史的學(xué)科名稱。

可見，從1990年代的“朝鮮學(xué)—韓國(guó)學(xué)”的概念，到作為半島南部“韓國(guó)”研究之學(xué)問的“韓國(guó)學(xué)”，再到21世紀(jì)后將“韓國(guó)”作為朝鮮半島的統(tǒng)稱，將“韓國(guó)學(xué)”概念做歷史文化上的廣義理解，顯示了“韓國(guó)學(xué)”學(xué)科范疇的演變與確立，表明了我國(guó)東方學(xué)界對(duì)“韓國(guó)學(xué)”這門學(xué)科認(rèn)識(shí)的嬗變與深化。

二、從“韓國(guó)學(xué)”到韓國(guó)之“學(xué)”

不過，上述“韓國(guó)學(xué)”概念只是明確了韓國(guó)學(xué)研究的外延，指的是韓國(guó)學(xué)的時(shí)空范圍，而對(duì)韓國(guó)學(xué)的內(nèi)涵并沒有做出清晰的界定。韓國(guó)之“學(xué)”的“學(xué)”指的是什么？這是中國(guó)“韓國(guó)學(xué)”理論建構(gòu)中首先需要明確的問題。

相當(dāng)長(zhǎng)的時(shí)間里，在有關(guān)《韓國(guó)學(xué)概論》的概論類著作中，“韓國(guó)學(xué)”都被看作是“韓國(guó)概論”。例如，李晶編著的《韓國(guó)學(xué)概論》（2000年）雖然并沒有對(duì)“韓國(guó)學(xué)”下一個(gè)明確的定義，但根據(jù)全書的內(nèi)容來看，“韓國(guó)”指的是狹義上的作為半島南部國(guó)家的韓國(guó)，各章分別涉及哲學(xué)與思想、文學(xué)與藝術(shù)、憲法與政體、對(duì)外關(guān)系、金融、經(jīng)濟(jì)、工業(yè)、農(nóng)林漁業(yè)、交通與電訊、科學(xué)技術(shù)、教育、社會(huì)發(fā)展與生活質(zhì)量、大眾傳播，涵蓋了關(guān)于韓國(guó)的方方面面的知識(shí)性概括與介紹。這顯然是一部典型的“韓國(guó)概論”，而不是“韓國(guó)學(xué)”概論，因?yàn)闀胁]有韓國(guó)之“學(xué)”的本體界定。在此后出版的魏志江等編著的同名著作《韓國(guó)學(xué)概論》（2008年）中，對(duì)“韓國(guó)”的界定主要基于廣義的民族歷史文化，從而很好地解決了“韓國(guó)學(xué)”中“韓國(guó)”概念的界定問題。而且，對(duì)“韓國(guó)學(xué)”中的“學(xué)”，也做出了自己的界定。作者寫道：“韓國(guó)學(xué)在性質(zhì)上應(yīng)該包括關(guān)于韓國(guó)的所有現(xiàn)象和事物的研究領(lǐng)域，但是，在人們的實(shí)際理解中，又經(jīng)常將韓國(guó)學(xué)分為狹義的和廣義的兩種解釋。所謂狹義韓國(guó)學(xué)，主要是指專門研究韓國(guó)以及韓民族所特有的文化特色、民族傳統(tǒng)以及民族心理素質(zhì)和意識(shí)形態(tài)，注重韓國(guó)和韓民族人文精神的學(xué)問的研究；廣義上韓國(guó)學(xué)則不僅包括韓國(guó)和韓民族的精神文化形態(tài)的研究，還包括韓國(guó)政治、法律、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)等社會(huì)科學(xué)乃至自然生態(tài)特色和變化的研究，即是以韓國(guó)以及韓民族所有的全部事物和現(xiàn)象作為研究對(duì)象，以揭示其發(fā)生、演變及其性質(zhì)和規(guī)律?！盵5]（1～2）對(duì)“韓國(guó)學(xué)”這樣的界定，主要是基于民族研究及國(guó)別研究的立場(chǎng)，將一切關(guān)于“韓國(guó)”的言說，都?xì)w屬于韓國(guó)學(xué)的范疇。不過，嚴(yán)格地說，《韓國(guó)概論》與《韓國(guó)學(xué)概論》應(yīng)該由完全不同的內(nèi)容構(gòu)成，“韓國(guó)概論”是對(duì)韓國(guó)政治社會(huì)歷史文化的概括介紹與論述；而“韓國(guó)學(xué)概論”要闡述的是“韓國(guó)學(xué)”這門學(xué)問的內(nèi)涵、外延、學(xué)術(shù)史概況、研究對(duì)象、研究方法、主要學(xué)術(shù)概念與術(shù)語，以及與相關(guān)學(xué)科之間的關(guān)系，等等。5FC27F48-8261-49DF-84D2-2ABEE991F69C

這樣看來，在上述魏志江所著《韓國(guó)學(xué)概論》的界定中，廣義上的“韓國(guó)學(xué)”實(shí)際上仍不能脫離“韓國(guó)概論”的框架。綜觀全書內(nèi)容構(gòu)成，共分為“韓國(guó)的政治發(fā)展與憲政體制”“韓國(guó)的外交政策與對(duì)外關(guān)系”“韓國(guó)的社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展過程”“韓國(guó)經(jīng)濟(jì)戰(zhàn)略與經(jīng)濟(jì)政策”“韓國(guó)的古代和前近代歷史”“韓國(guó)的近現(xiàn)代史”“韓國(guó)的文化和藝術(shù)”等七章，構(gòu)成了較為完整的“韓國(guó)概論”，提供的是關(guān)于韓國(guó)的普及性知識(shí)，而不是作為學(xué)問形態(tài)、探究性質(zhì)、創(chuàng)新指向的“韓國(guó)學(xué)”的概論?？少F的是作者們?cè)凇熬w論”中還提出了狹義的“韓國(guó)學(xué)”，即“專門研究韓國(guó)以及韓民族所特有的文化特色、民族傳統(tǒng)以及民族心理素質(zhì)和意識(shí)形態(tài)，注重韓國(guó)和韓民族人文精神的學(xué)問的研究”[5]（1～2），表明作者意識(shí)到了狹義的韓國(guó)學(xué)與廣義的韓國(guó)學(xué)的分野與區(qū)分。但是全書的內(nèi)容實(shí)際上取的是廣義上的韓國(guó)學(xué)概念，于是就表現(xiàn)出濃厚的“韓國(guó)概論”的性質(zhì)，也帶有一般教科書的明顯印記。雖然，狹義的韓國(guó)學(xué)的宗旨在全書各章中多少都有所體現(xiàn)，但并沒有把它作為一個(gè)學(xué)科加以內(nèi)涵、外延上的界定與闡發(fā)。而恰恰是這種狹義上的“韓國(guó)學(xué)”，才是嚴(yán)格意義上的韓國(guó)學(xué)之“學(xué)”。

對(duì)于“韓國(guó)學(xué)”之“學(xué)”的界定，有一個(gè)關(guān)鍵問題：韓國(guó)學(xué)的研究對(duì)象，是作為綜合整體的韓國(guó)，還是韓國(guó)之“學(xué)”？換言之，是把韓國(guó)的一切方面或領(lǐng)域作為研究對(duì)象，還是只研究作為人文學(xué)科的、韓民族或朝鮮民族之精神文化傳統(tǒng)的“學(xué)”？?jī)烧弑举|(zhì)的區(qū)別在于：前者是國(guó)別研究、國(guó)別之學(xué)，是以當(dāng)代的朝鮮半島上的兩個(gè)國(guó)家分別作為研究單元的；而后者則是區(qū)域研究，是把朝鮮半島作為一個(gè)歷史文化統(tǒng)一體來研究的。其研究目的如上所說，就是要揭示“韓民族所特有的文化特色、民族傳統(tǒng)以及民族心理素質(zhì)”，若要達(dá)成這樣的學(xué)術(shù)目標(biāo)，而不把韓民族置于東亞乃至東方學(xué)的學(xué)科視域中，那是不可能做到的，因?yàn)椤绊n民族所特有的文化特色、民族傳統(tǒng)以及民族心理素質(zhì)”，必須在與中國(guó)、日本乃至東亞、亞洲其他國(guó)家的比較中才能呈現(xiàn)出來。這樣的韓國(guó)研究必然是作為區(qū)域研究的韓國(guó)研究，而不僅僅是作為國(guó)別研究的韓國(guó)學(xué)，這樣的“韓國(guó)學(xué)”也就成為東方學(xué)的一個(gè)分支，它必然屬于東方學(xué)，屬于中國(guó)東方學(xué)的范疇。

從學(xué)術(shù)史上看，在中國(guó)實(shí)際上也存在著兩種“韓國(guó)學(xué)”。一種是把韓國(guó)作為國(guó)別研究的學(xué)問，一切關(guān)于韓國(guó)的知識(shí)領(lǐng)域都屬于韓國(guó)學(xué)，因而它是一種多學(xué)科的綜合研究，這也是上述兩種《韓國(guó)學(xué)概論》的基本界定。這種作為國(guó)別研究的韓國(guó)學(xué)，基本目的是為中國(guó)人建立一個(gè)關(guān)于韓國(guó)的全面完整的知識(shí)系統(tǒng)，服務(wù)于現(xiàn)實(shí)中的國(guó)際交流與交往，它的研究模式是國(guó)際社會(huì)學(xué)的，是橫向的，更多地關(guān)注韓國(guó)及朝鮮半島的現(xiàn)實(shí)問題，也對(duì)未來做出預(yù)判，所追求的主要不是純學(xué)問的價(jià)值，而是體現(xiàn)其實(shí)用性、應(yīng)用性的價(jià)值。這似乎是近四十年來中國(guó)的韓國(guó)學(xué)的主要形態(tài)。

而另一種韓國(guó)學(xué)則屬于東方學(xué)的范疇，是作為東方學(xué)的韓國(guó)學(xué)。它把韓國(guó)看作東方、東亞區(qū)域的一個(gè)組成部分，其基本宗旨與目的是在與中國(guó)、日本等東亞、東方國(guó)家的比較中，發(fā)現(xiàn)韓國(guó)文化在東亞區(qū)域文化中的共同性與獨(dú)特性，包括區(qū)域共通性、民族差異性及其形成機(jī)制等問題。這種韓國(guó)學(xué)是以文史哲為中心的人文學(xué)科的研究。它追求學(xué)理上的建構(gòu)，注重歷史的縱深度，追求學(xué)術(shù)本身的自足價(jià)值。雖然，作為東方學(xué)的韓國(guó)學(xué)具有純學(xué)術(shù)的性質(zhì)，但它并不是學(xué)者刻意的、主觀的建構(gòu)，而是為了從東方學(xué)的角度，研究并解答韓民族歷史文化、學(xué)術(shù)文化傳統(tǒng)中的那些至今仍在發(fā)生作用的觀念與思想。這樣的韓國(guó)學(xué)就是要研究朝鮮半島上的韓民族在歷史上怎樣接受中國(guó)文化的影響，怎樣看待和評(píng)價(jià)中國(guó)文化，又如何反觀自身文化，從而產(chǎn)生了韓國(guó)獨(dú)特的思想觀念、文學(xué)藝術(shù)形態(tài)，并形成了獨(dú)特的韓國(guó)“國(guó)學(xué)”或“韓國(guó)之學(xué)”。

從學(xué)術(shù)的角度對(duì)自身的民族學(xué)術(shù)思想提出明確主張，與韓民族的現(xiàn)代史密切相關(guān)。20世紀(jì)初，朝鮮王朝被日本帝國(guó)主義強(qiáng)行“合并”，失去了民族獨(dú)立，于是一些朝鮮學(xué)人在1930年代提出了“朝鮮學(xué)”這一概念。“朝鮮學(xué)”作為一種學(xué)術(shù)思潮，宗旨是強(qiáng)調(diào)朝鮮文化的獨(dú)立性與特殊性，也是“國(guó)學(xué)”或“國(guó)粹”意識(shí)的一種表達(dá)方式。它是一種學(xué)術(shù)理念，也是一種思想文化運(yùn)動(dòng)。在那個(gè)特定特殊的時(shí)代語境下，“朝鮮學(xué)”提出的目的，主要在于拒絕被日本帝國(guó)主義奴役和同化。這一點(diǎn)在《新朝鮮》雜志1934年發(fā)表的一篇題為《朝鮮學(xué)的問題》社論文章里體現(xiàn)得很清楚，其中寫道：“時(shí)不時(shí)地發(fā)出‘朝鮮學(xué)的吶喊是最近我國(guó)社會(huì)的傾向之一……國(guó)學(xué)，或者什么學(xué)，可以弄清在一個(gè)同一的文化體系的單一化的集團(tuán)中，其集團(tuán)自身的特殊歷史與社會(huì)的文化傾向，這種學(xué)問的概念就稱什么學(xué)。在這個(gè)意義上，朝鮮學(xué)作為熟語，可以放心使用?！盵7]（19）這里的語境是“日韓合并”后的朝鮮社會(huì)。在當(dāng)時(shí)日本殖民統(tǒng)治的大環(huán)境下，作者當(dāng)然不能明言朝鮮是一個(gè)獨(dú)立國(guó)家，但是也不愿意承認(rèn)亡國(guó)的現(xiàn)實(shí)，只能在東亞文化共同性的層面上，主張朝鮮屬于“同一個(gè)文化系統(tǒng)的單一化的集團(tuán)”。[7]（19）這樣的意思表達(dá)雖曲折但又是明確的。無論在民族獨(dú)立還是喪失獨(dú)立的歷史時(shí)代里，朝鮮半島夾在中國(guó)、日本乃至俄國(guó)三個(gè)大國(guó)之間特殊的半島地理位置，決定了其國(guó)家意識(shí)與區(qū)域意識(shí)是并存的，兩者不免發(fā)生齟齬與沖突，但總體上又是統(tǒng)一的。換言之，他們習(xí)慣于從東亞區(qū)域來界定自己。對(duì)他們來說，要脫離東亞區(qū)域的語境，而孤立地研究自身的文化，幾乎是不可能做到的。其“國(guó)學(xué)”也不單單是國(guó)別之學(xué)，而必然帶有東亞學(xué)、東方學(xué)的區(qū)域研究的性質(zhì)。事實(shí)上，韓國(guó)的東方學(xué)作為一個(gè)學(xué)科一直較為活躍和發(fā)達(dá)，便是這種情形的最好注解。韓國(guó)有全國(guó)性的“韓國(guó)東方學(xué)學(xué)會(huì)”，有東亞區(qū)域研究的多種專門機(jī)關(guān)與學(xué)術(shù)期刊（如《亞細(xì)亞》等），產(chǎn)出了大批關(guān)于東亞、東方區(qū)域研究的成果，都與其區(qū)域的地緣屬性、文化的區(qū)域性有著直接且密切的關(guān)系?？傊?，“韓國(guó)學(xué)”也好，“朝鮮學(xué)”也好，不管如何稱呼，都天然地帶有區(qū)域研究的性質(zhì)。

為了進(jìn)一步明確“韓國(guó)學(xué)”這種特質(zhì)，我們還可以從中韓比較的角度略加說明分析。如上所說，由于朝鮮半島所處獨(dú)特的地緣位置與文化語境，漫長(zhǎng)的古代歷史上受到中國(guó)文化強(qiáng)烈的支配性的影響，近代又受日本的殖民統(tǒng)治，被動(dòng)或主動(dòng)地接受了日本的決定性的影響，因而作為研究朝鮮半島之學(xué)問的韓國(guó)學(xué)，也不可能成為封閉、孤立的“國(guó)學(xué)”。相對(duì)而言，中國(guó)的“國(guó)學(xué)”，可以在一定意義、一定層面上與東亞研究、亞洲研究或東方研究等區(qū)域研究相對(duì)疏離，而形成自己的“國(guó)學(xué)”，這是由中國(guó)所擁有的東亞文化中心國(guó)的歷史地位所決定的。不過，即便如此，完全封閉的中國(guó)“國(guó)學(xué)”，只能有限定條件地存在，而不是無條件地存在。中國(guó)的“國(guó)學(xué)”往往也會(huì)自然延伸到周邊國(guó)家及周邊異文化，而自然形成中國(guó)的“東方學(xué)”。相比之下，韓國(guó)的“國(guó)學(xué)”，無論在何種意義上，都很難完全脫離東亞語境而孤立進(jìn)行，從而帶有強(qiáng)烈的區(qū)域研究的屬性，也許正是因?yàn)檫@個(gè)原因，在民族獨(dú)立意識(shí)、民族主義意識(shí)一直高漲的朝鮮半島，“國(guó)學(xué)”這個(gè)概念術(shù)語卻并不如它在日本或在中國(guó)那樣流行。如上所說，雖然“國(guó)學(xué)”這個(gè)日文漢字詞早就從日本傳入朝鮮，但1930年代只是提出了“朝鮮學(xué)”的概念，而并沒有大力提倡“國(guó)學(xué)”的概念，這一方面是因?yàn)楫?dāng)時(shí)朝鮮已經(jīng)失去了獨(dú)立的“國(guó)”，提倡“國(guó)學(xué)”與殖民地統(tǒng)治的語境嚴(yán)重不合，“國(guó)學(xué)”的大力提倡是一直到了20世紀(jì)后半期的韓國(guó)才開始的；另一方面，作為學(xué)術(shù)形態(tài)的“國(guó)學(xué)”，實(shí)際上都是從中國(guó)傳入的，它本質(zhì)上并不是韓國(guó)的“國(guó)學(xué)”，而是他們的學(xué)者學(xué)習(xí)消化中國(guó)學(xué)術(shù)思想之后形成的所謂“東人之學(xué)”或“朝鮮學(xué)”。他們標(biāo)稱“東學(xué)”，具有與“中國(guó)”對(duì)舉的意義；同樣地，標(biāo)稱“朝鮮學(xué)”，也有與中國(guó)的歷朝歷代，例如漢魏唐宋等相對(duì)舉的意義。5FC27F48-8261-49DF-84D2-2ABEE991F69C

由以上的分析，我們中國(guó)的“韓國(guó)學(xué)”應(yīng)該從中得到什么啟發(fā)呢？從東方學(xué)學(xué)術(shù)史的角度看，上述的兩種韓國(guó)學(xué)——作為國(guó)別研究的韓國(guó)學(xué)和作為東方區(qū)域研究的韓國(guó)學(xué)的區(qū)分，首先是韓國(guó)學(xué)不同形態(tài)的辨析與確認(rèn)，“國(guó)別研究”與“區(qū)域研究”二者、“韓國(guó)研究”與“韓國(guó)學(xué)”二者，在實(shí)際的學(xué)術(shù)研究實(shí)踐中也許是復(fù)雜地交疊在一起的，正如個(gè)別與整體、歷史與現(xiàn)實(shí)的復(fù)雜結(jié)合一樣。不過，研究模式理論上的清晰區(qū)分，顯然有助于研究宗旨的明確化與研究成果的公正評(píng)價(jià)。從東方學(xué)的意義上說，對(duì)亞洲國(guó)家的國(guó)別性的研究未必都屬于“東方學(xué)”的范疇，東方學(xué)是在國(guó)別研究基礎(chǔ)上的一種綜合提升與整合。同樣地，并非一切韓國(guó)的國(guó)別研究都屬于“東方學(xué)”研究。事實(shí)上大部分從事韓國(guó)國(guó)別研究的學(xué)人，即便他并不關(guān)心東方學(xué)，也缺乏關(guān)于東方學(xué)基本知識(shí)與學(xué)科理論的儲(chǔ)備，但是并不妨礙他進(jìn)行關(guān)于韓國(guó)的國(guó)別研究。這種情況在其他國(guó)別研究中也大體如此。

三、“實(shí)學(xué)”與“詩學(xué)”是中國(guó)之韓國(guó)學(xué)的兩種代表形態(tài)

那么，韓國(guó)之“學(xué)”到底是指什么呢？什么樣的學(xué)術(shù)形態(tài)可以代表韓國(guó)之“學(xué)”？這個(gè)問題可以從中韓兩國(guó)的學(xué)術(shù)史上尋求答案。一般而論，能夠體現(xiàn)朝鮮民族特色、民族傳統(tǒng)以及民族心理的精神文化成果，即屬于韓國(guó)獨(dú)特之“學(xué)”；而言說最多、研究最為持久、成果積淀最多的領(lǐng)域，往往就會(huì)成為國(guó)學(xué)；同樣地，縱觀韓國(guó)的學(xué)術(shù)史，堪稱韓國(guó)之學(xué)的似有兩種基本形態(tài)：一種是儒學(xué)（特別是其中的實(shí)學(xué)），一種是詩學(xué)。

儒學(xué)不僅是韓國(guó)歷史上主流的學(xué)術(shù)形態(tài)，構(gòu)成了歷代韓國(guó)人的知識(shí)修養(yǎng)與心性修養(yǎng)的根本基礎(chǔ)，而且在朝鮮朝的五百年間，儒學(xué)被定為官學(xué)，成為國(guó)家指導(dǎo)性的意識(shí)形態(tài)。儒學(xué)在韓國(guó)歷史上的這種統(tǒng)治地位與中國(guó)相似，也與日本江戶時(shí)代相似。而從中國(guó)的韓國(guó)學(xué)研究的學(xué)術(shù)史上看，對(duì)韓國(guó)歷史文化的研究也同樣集中在韓國(guó)儒學(xué)上。中國(guó)學(xué)者意識(shí)到，要研究韓國(guó)歷史文化，就必須抓住儒學(xué)這個(gè)核心，而且中國(guó)學(xué)者研究韓國(guó)儒學(xué)具有得天獨(dú)厚的條件和優(yōu)勢(shì)。韓國(guó)儒學(xué)的絕大部分文獻(xiàn)典籍都用漢語寫成，中國(guó)學(xué)者哪怕不通韓語也并不妨礙研究。更重要的是，中國(guó)（含臺(tái)灣地區(qū)）學(xué)者們的韓國(guó)儒學(xué)研究，自然會(huì)立足于中國(guó)儒學(xué)，放眼于東方（東亞）儒學(xué)，研究者的東方學(xué)學(xué)科意識(shí)高度自覺，所做的研究也自然帶有東方學(xué)的區(qū)域研究的學(xué)科屬性，近年來問世的若干有分量的著作都體現(xiàn)了這一特點(diǎn)，如李明輝著《四端與七情——關(guān)于道德情感的比較哲學(xué)研究》（2008年）、楊祖漢著《從當(dāng)代儒學(xué)觀點(diǎn)看韓國(guó)儒學(xué)的重要論爭(zhēng)》（2008年）、鄭仁在和黃俊杰編《韓國(guó)江華陽明學(xué)研究論集》（2008年）、李甦平著《韓國(guó)儒學(xué)思想史》（2009年）、邢麗菊的《韓國(guó)儒學(xué)思想史》（2015年）等。由于具有東亞區(qū)域研究及東方學(xué)視野，中國(guó)學(xué)者對(duì)韓國(guó)儒學(xué)的研究，往往能在東亞各國(guó)儒學(xué)的比較中提煉出韓國(guó)儒學(xué)的特色。例如李甦平在《論韓國(guó)儒學(xué)的特性》一文中明確得出這樣的結(jié)論：“所謂韓國(guó)儒學(xué)的特性，是指韓國(guó)儒學(xué)的本質(zhì)屬性，具體地說就是重‘氣、重‘情、重‘實(shí)?！盵8]李甦平更在專題論文集《三國(guó)儒學(xué)本論》中，把韓國(guó)儒學(xué)置于中日韓三國(guó)儒學(xué)的整體視域中，進(jìn)行東亞儒學(xué)的研究，在儒學(xué)研究中典型地體現(xiàn)了東方學(xué)區(qū)域研究的觀念與方法。[9]

中國(guó)學(xué)者研究韓國(guó)儒學(xué)，用力最勤的當(dāng)屬“實(shí)學(xué)”。在中國(guó)，明中葉到清中葉以黃宗羲、顧炎武等為代表的實(shí)學(xué)思潮雖然屬儒學(xué)的末流，但其反對(duì)空談性理的“虛學(xué)”、主張經(jīng)世致用、提倡“實(shí)心實(shí)用”“實(shí)事求是”的思想主張傳到韓國(guó)后，卻成為韓國(guó)近世儒學(xué)的主流和重心，并在其中充分顯示了韓國(guó)儒學(xué)的民族特性。盛行于17—19世紀(jì)前期的韓國(guó)實(shí)學(xué)，既是對(duì)韓國(guó)前期儒學(xué)的主流——性理之學(xué)——的矯正與反叛，實(shí)際上也是韓國(guó)學(xué)人對(duì)中國(guó)儒學(xué)特別是朱子學(xué)的性理之辨、理氣之爭(zhēng)、“四端七性”之論的空談性理風(fēng)氣的一種疏離乃至抗逆，于是接過中國(guó)明清時(shí)代的實(shí)學(xué)加以發(fā)揮，以此尋求學(xué)問思想的相對(duì)自立。中國(guó)學(xué)者很清楚這種實(shí)學(xué)在韓國(guó)國(guó)學(xué)中的核心位置，對(duì)韓國(guó)儒學(xué)家的個(gè)案研究，如李退溪、李栗谷、李睟光等，也大都著眼于其實(shí)學(xué)思想，而李瀷、樸趾源、丁若鏞等實(shí)學(xué)家則是中國(guó)學(xué)者個(gè)案研究的重點(diǎn)。在對(duì)韓國(guó)實(shí)學(xué)的研究中，中國(guó)學(xué)者也有獨(dú)特的方法論。例如葛榮晉教授在《韓國(guó)實(shí)學(xué)思想史》一書中認(rèn)為，“針對(duì)朝鮮實(shí)學(xué)研究忽視從當(dāng)時(shí)中朝學(xué)術(shù)交流的角度加以詮釋的傾向，我們力求把中國(guó)傳統(tǒng)文化特別是明清實(shí)學(xué)與朝鮮實(shí)學(xué)聯(lián)系起來，從雙向交流與優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)的層面加以說明”，[10]（2）體現(xiàn)了中國(guó)學(xué)者的東亞視域與東方學(xué)區(qū)域研究的方法自覺。從這樣的立場(chǎng)方法出發(fā)，就能糾正此前韓國(guó)研究者的通常看法，葛榮晉教授強(qiáng)調(diào)：不能把前期的性理之學(xué)與后期的實(shí)學(xué)對(duì)立起來，“性理學(xué)（特別是性理學(xué)的末流）既是實(shí)學(xué)批評(píng)的對(duì)象，又是實(shí)學(xué)用以建構(gòu)自己思想體系的重要文化資源，二者是對(duì)立統(tǒng)一的辯證關(guān)系”[10]（2）；而且還主張要更多地從學(xué)問思想的角度看待韓國(guó)實(shí)學(xué)家，“在分析實(shí)學(xué)家的思想體系時(shí)，力求從體用相結(jié)合的高度加以全面闡述，避免把實(shí)學(xué)家簡(jiǎn)單地描繪成社會(huì)改革家”，[10]（2）而是將他們視為思想家與學(xué)者，也就是更多地從韓國(guó)之“學(xué)”，而不是一般社會(huì)政治史的角度，去看待韓國(guó)實(shí)學(xué)的價(jià)值。

如果說“韓國(guó)實(shí)學(xué)”是一種社會(huì)實(shí)踐性的經(jīng)世致用的學(xué)問形態(tài)，那么“韓國(guó)詩學(xué)”則是一種非實(shí)用的審美思想形態(tài)。在韓國(guó)歷史上，“實(shí)學(xué)”與“詩學(xué)”，兩者一實(shí)一虛，相反相成、相互聯(lián)系、相互補(bǔ)充；或者說，實(shí)學(xué)與詩學(xué)兩者本來就是韓國(guó)之“學(xué)”的兩翼，難以分割，歷史上韓國(guó)那些重要的實(shí)學(xué)家往往也是詩學(xué)大家。因此，我國(guó)第一批韓國(guó)學(xué)的博士論文，例如金柄珉的《朝鮮中世紀(jì)北學(xué)派文學(xué)研究》（1990年答辯通過并出版），李巖的《朝鮮實(shí)學(xué)派文學(xué)觀念研究》（1992年答辯，1994年出版）等，就是將實(shí)學(xué)研究與詩學(xué)研究融為一體的選題。金柄珉和徐東日合著的《朝鮮實(shí)學(xué)派文學(xué)與中國(guó)之關(guān)聯(lián)研究》（2008年），還明確提出了“朝鮮實(shí)學(xué)派文學(xué)”的概念，將實(shí)學(xué)家的文學(xué)創(chuàng)作與文學(xué)觀念作為一個(gè)文學(xué)流派來把握，不僅將實(shí)學(xué)研究與詩學(xué)研究融為一體，而且還“將研究重點(diǎn)放在闡明朝鮮實(shí)學(xué)派文學(xué)家的中國(guó)觀以及對(duì)具體中國(guó)文學(xué)作品的批評(píng)、接受、轉(zhuǎn)化方面”。[11]（5）這種實(shí)學(xué)與詩學(xué)的結(jié)合、中國(guó)與韓國(guó)之間的關(guān)聯(lián)比較，突破了韓國(guó)學(xué)國(guó)別研究的局限，體現(xiàn)了研究方法論上的自覺追求，從而使中國(guó)的韓國(guó)學(xué)具有了典型的東方學(xué)的學(xué)術(shù)特性。5FC27F48-8261-49DF-84D2-2ABEE991F69C

與韓國(guó)實(shí)學(xué)一樣，韓國(guó)詩學(xué)乃至韓國(guó)文學(xué)的研究實(shí)際上很難在封閉的國(guó)別研究模式內(nèi)進(jìn)行，因?yàn)樵妼W(xué)并不是韓國(guó)歷史文化的原產(chǎn)，詩學(xué)研究在學(xué)術(shù)方法上自然而然會(huì)靠攏東方學(xué)。與“實(shí)學(xué)”一樣，韓國(guó)的“詩學(xué)”概念本身就取自中國(guó)，而且指的是漢詩（廣義上也包括漢文）之學(xué)，是對(duì)漢詩文品評(píng)賞析、編訂整理、琢磨研究的一門學(xué)問。創(chuàng)作漢詩、欣賞與研究漢詩，是歷代韓國(guó)文人學(xué)士審美修養(yǎng)、抒情言志的最重要途徑與方式，也表明了韓國(guó)文學(xué)與中國(guó)文學(xué)的深刻聯(lián)系。而詩學(xué)之所以成為“韓國(guó)詩學(xué)”，又表明漢詩創(chuàng)作及詩學(xué)在韓國(guó)形成了自己的民族特色，并且歷史上許多韓國(guó)人也反復(fù)強(qiáng)調(diào)韓國(guó)詩學(xué)足可以與中國(guó)詩學(xué)相提并論。例如著名詩人、詩學(xué)家李仁老（1151—1220）在韓國(guó)第一部詩話集《破閑集跋》中說：

我本朝境接蓬瀛，自古號(hào)為神仙之國(guó)，其名鐘靈毓秀間生五百，現(xiàn)美于中國(guó)者……聲馳異域者，代有之矣。[12]（43）

他承認(rèn)“中國(guó)”居天下之中的位置，同時(shí)又認(rèn)為“本朝”（朝鮮）“美于中國(guó)”。朝鮮朝著名學(xué)者、詩人徐居正（1420—1488）相對(duì)于中國(guó)，作為朝鮮人自稱“東人”，又將朝鮮的詩文，相對(duì)于西方的“中國(guó)”之文而自稱“東文”，還編纂了一部名為《東文選》（1478年）的古代朝鮮詩文總集。他在《東人詩話》中說：

吾東人之以詩鳴于中國(guó)……文章之足以華國(guó)如此。[13]（162）

他在《東文選·序》中寫道：

我國(guó)家列圣相承，涵養(yǎng)百年。人物之生于其間，磅礴精粹。作為文章，動(dòng)蕩發(fā)越者，亦無讓于古。是則我東方之文，非宋元之文，亦非漢唐之文，而乃我國(guó)之文也。宜與歷代之文，并行于天地間。[14]

所謂“東方之文”當(dāng)然是就文化區(qū)域意識(shí)上而言的，點(diǎn)出了朝鮮詩文學(xué)術(shù)屬于中國(guó)文化的系統(tǒng)，又指出了“東方之文”的特殊性、獨(dú)立性。對(duì)詩學(xué)的東人特性的強(qiáng)調(diào)，恰恰表明“東方之文”是與中國(guó)之文相對(duì)而言、相互依存的。把自己的學(xué)問稱為“東方之學(xué)”或“東人之學(xué)”（也簡(jiǎn)稱“東學(xué)”），體現(xiàn)出的就是一種區(qū)域意識(shí)，而不僅僅是封閉孤立的本國(guó)中心觀。換言之，在這種“東方之文”的強(qiáng)調(diào)中，也包含著古代韓國(guó)人樸素的、作為區(qū)域研究的“東方學(xué)”的觀念。

正因?yàn)槿绱?，中?guó)的韓國(guó)學(xué)研究尤其重視韓國(guó)詩學(xué)及文學(xué)的研究，旨在從精神文化深處揭示韓國(guó)與中國(guó)的淵源。從東方學(xué)史的角度看，也是建構(gòu)中日韓三國(guó)為主體的東亞審美共同體的有效途徑?？梢哉f，新中國(guó)成立后韓國(guó)學(xué)研究第一代學(xué)者，大多是從韓國(guó)文學(xué)研究起步的。這一現(xiàn)象絕非偶然，與學(xué)者們對(duì)韓國(guó)文學(xué)及詩學(xué)作為韓國(guó)之學(xué)的重要性的認(rèn)識(shí)密切相關(guān)。例如北京大學(xué)的韋旭昇教授（1928—2018）一生將全部精力投入韓國(guó)文學(xué)的研究，推出了較為系統(tǒng)翔實(shí)的《朝鮮文學(xué)史》（1986年初版，2008年修訂版更名為《韓國(guó)文學(xué)史》），初步形成了韓國(guó)文學(xué)史的體系建構(gòu)，并且最早對(duì)韓國(guó)文學(xué)中的《壬辰錄》《玉樓夢(mèng)》等名著做了仔細(xì)的校勘與研究，最終推出了總結(jié)性的成果《韋旭昇文集》（全六卷，2000年）。而作為中國(guó)韓國(guó)學(xué)研究之橋頭堡的延邊大學(xué)，以鄭判龍、金柄珉、蔡美花、徐東日、馬金科等為首的師生研究團(tuán)隊(duì)，近三十多年來更投入了絕大精力，將韓國(guó)文學(xué)及詩學(xué)作為主攻領(lǐng)域，推出了一系列成果，例如蔡美花著《高麗文學(xué)審美意識(shí)研究》（2006年）、馬金科著《朝鮮詩學(xué)對(duì)中國(guó)江西詩派的接受》（2006年）等多種高水平的詩學(xué)研究著作。在文獻(xiàn)資料方面，延邊大學(xué)團(tuán)隊(duì)更出版了全12冊(cè)的《韓國(guó)詩話全篇校注》（蔡美花、趙季主編，2012年），還編纂了10卷本的資料集《中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)與韓國(guó)》（金柄珉、李存光主編，2014年），為中國(guó)的韓國(guó)詩學(xué)、文學(xué)研究奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。其他學(xué)者也出版了若干有特色的韓國(guó)詩學(xué)研究著作，如李學(xué)堂著《朝鮮朝后期文學(xué)批評(píng)研究》（2006年）、張伯偉著《清代詩話東傳略論稿》（2007年）、王成著《朝鮮古典詩歌批評(píng)研究》（2016年）、曹春茹和王國(guó)彪著《朝鮮詩家論明清詩歌》（2016年）等。這些著作都帶有中國(guó)學(xué)者獨(dú)特的學(xué)術(shù)立場(chǎng)，體現(xiàn)了中國(guó)的東方學(xué)的東方認(rèn)同、東亞認(rèn)同的價(jià)值取向。而且，從1990年代以后的十幾年間，學(xué)者對(duì)韓國(guó)詩學(xué)的研究，總體上是以當(dāng)代韓國(guó)流行的審美文化——簡(jiǎn)稱“韓流”——為時(shí)代背景的。這些研究可以表明，當(dāng)代韓國(guó)的電視劇、電影、歌舞之所以能在中國(guó)流行，是因?yàn)橹许n有著共同的審美文化源流，中國(guó)的詩學(xué)、美學(xué)因子滲透于“韓流”之中，很容易喚起中國(guó)人的審美共鳴，也表明了中韓兩國(guó)“詩學(xué)共同體”乃至東亞“審美共同體”的存在。

綜上，在當(dāng)代中國(guó)，對(duì)朝鮮半島的研究存在著兩種學(xué)術(shù)模式：一是以南北兩個(gè)主權(quán)國(guó)家為對(duì)象的、作為國(guó)別研究的“朝鮮學(xué)—韓國(guó)學(xué)”；二是作為東方區(qū)域研究、屬于東方學(xué)范疇的“韓國(guó)學(xué)”。從1990年代的“朝鮮學(xué)—韓國(guó)學(xué)”這一國(guó)別研究的概念，到21世紀(jì)初將“韓國(guó)學(xué)”確立為韓民族歷史文化研究的學(xué)科統(tǒng)稱，表明了我國(guó)學(xué)界“韓國(guó)學(xué)”學(xué)科意識(shí)的嬗變與深化。國(guó)別研究是基礎(chǔ)和出發(fā)點(diǎn)，而對(duì)朝鮮半島進(jìn)行橫向整體、縱向歷史研究的“韓國(guó)學(xué)”則是國(guó)別研究的整合模式與深度模式，它在研究性質(zhì)上屬于人文科學(xué)，在學(xué)科范疇上歸屬于中國(guó)的東方學(xué)。其學(xué)術(shù)功能在于確認(rèn)中韓共有的歷史、相通的文化，并在此基礎(chǔ)上辨析、確認(rèn)韓國(guó)文化的特性，進(jìn)而在東方學(xué)及東亞研究的框架內(nèi)建構(gòu)共同的知識(shí)系統(tǒng)，以達(dá)成相互的歷史文化認(rèn)同。20世紀(jì)以來，特別是改革開放后的四十多年來，中國(guó)的“韓國(guó)學(xué)”發(fā)揮了其學(xué)術(shù)功用，在中國(guó)的東方學(xué)學(xué)術(shù)體系中也占有重要位置。

參考文獻(xiàn)：

[1] 鄭判龍：《朝鮮學(xué)—韓國(guó)學(xué)與中國(guó)學(xué)》，北京：中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，1993年。

[2] 崔蓮、金順子：《中國(guó)朝鮮學(xué)—韓國(guó)學(xué)研究文獻(xiàn)目錄（1949-1990）》，北京：中央民族大學(xué)出版社，1995年。

[3] 石源華：《中國(guó)的韓國(guó)學(xué)研究的回顧與展望》，《當(dāng)代韓國(guó)》，2002年。

[4] 杭州大學(xué)圖書館、杭州大學(xué)韓國(guó)研究所編：《韓國(guó)研究中文文獻(xiàn)目錄》，杭州：杭州大學(xué)出版社，1994年。

[5] 魏志江：《韓國(guó)學(xué)概論》，廣州：中山大學(xué)出版社，2008年。

[6] 韋旭昇：《朝鮮文學(xué)史》，北京大學(xué)出版社，1986年；《韓國(guó)文學(xué)史》，北京大學(xué)出版社，2008年。

[7] 林熒澤：《韓國(guó)學(xué)：理論與方法》，濟(jì)南：山東大學(xué)出版社，2011年。

[8] 李甦平：《論韓國(guó)儒學(xué)的特性》，《孔子研究》，2008年。

[9] 李甦平：《三國(guó)儒學(xué)本論》，北京：中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，2016年。

[10] 葛榮晉：《韓國(guó)實(shí)學(xué)思想史》，北京：首都師范大學(xué)出版社，2002年。

[11] 金柄珉、徐東日：《朝鮮實(shí)學(xué)派文學(xué)與中國(guó)之關(guān)聯(lián)研究》（上），延吉：延邊大學(xué)出版社，2008年。

[12] [朝]李仁老：《破閑集跋》，蔡美花、趙季主編：《韓國(guó)詩話全編校注》（第一冊(cè)），北京：人民文學(xué)出版社，2012年。

[13] [朝]徐居正：《東文詩話選》，蔡美花、趙季主編：《韓國(guó)詩話全編校注》（第一冊(cè)），北京：人民文學(xué)出版社，2012年。

[14] 陳彝秋：《徐居正與〈東文選〉》，《古典文學(xué)知識(shí)》，2008年第6期。

[責(zé)任編輯 全 紅]5FC27F48-8261-49DF-84D2-2ABEE991F69C