◎夏建清 編譯

英國(guó)前首相威廉·格萊斯頓一直被人們認(rèn)為是英國(guó)歷史上最偉大的首相之一，格萊斯頓還以能言善辯聞名于世。

據(jù)說(shuō)，格萊斯頓的辯才并非與生俱來(lái)，而是他父親有意培養(yǎng)而成。在格萊斯頓家里，全家人都習(xí)慣爭(zhēng)辯，無(wú)論是在餐桌上，還是在家里的其他任何地方，都充滿了辯論。

有一次格萊斯頓和姐姐瑪麗對(duì)一幅畫掛在哪面墻上爭(zhēng)論不休，一個(gè)蘇格蘭仆人扛著梯子進(jìn)來(lái)了，見姐弟倆正在辯論，便站在一旁，繞有趣味地觀看著這個(gè)熱鬧的場(chǎng)面，耐心地等待著。

格萊斯頓知道姐姐不會(huì)讓步，便大度地停止了爭(zhēng)論，當(dāng)然他心里并不服氣。

仆人按照瑪麗小姐的吩咐掛好了畫，卻又在對(duì)面的墻上釘了一只釘子，瑪麗小姐問他為什么要這樣做。

“小姐，那釘子是用來(lái)掛畫的。你早晚會(huì)同意小主人威廉的觀點(diǎn)，到時(shí)我省得再釘釘子?！?/p>

據(jù)理力爭(zhēng)，是一個(gè)辯士的職責(zé)，但審時(shí)度勢(shì)后做適當(dāng)?shù)淖尣?，?huì)更為紳士和優(yōu)雅，有時(shí)贏并不一定在力爭(zhēng)到底，而在于氣度。

（大浪淘沙摘自《諷刺與幽默》2021年10月15日?qǐng)D/雨田）