于超凡 呂克

據(jù)法國《費(fèi)加羅報(bào)》30日報(bào)道，曾轟動一時(shí)的日本女留學(xué)生在法國失蹤案終于開庭。因?yàn)槭芎θ耸侨毡救恕⑾臃甘侵抢?、證人來自三大洲，案件審理給法國司法機(jī)構(gòu)帶來了語言和時(shí)差等問題上的巨大挑戰(zhàn)。

當(dāng)?shù)貢r(shí)間29日上午，載有一名31歲智利男子的監(jiān)獄管理車輛緩緩駛至法國貝桑松市一家法院。這是2016年日本女生黑崎鳴海失蹤案發(fā)后在法國的首次開庭，受到謀殺指控的犯罪嫌疑人是她的前男友、來自智利的尼古拉斯?澤佩達(dá)。自2020年被引渡至法國以來，澤佩達(dá)一直被監(jiān)禁。

2016年12月，時(shí)年21歲的黑崎鳴海被發(fā)現(xiàn)失蹤，當(dāng)時(shí)她正在法國東部城市貝桑松進(jìn)行語言學(xué)習(xí)。與她分手一年多的前男友澤佩達(dá)據(jù)信是最后一個見到她的人。該案檢察官稱，澤佩達(dá)難以接受分手現(xiàn)實(shí)，來到貝桑松，并在黑崎鳴海的宿舍將其殺害，后將其棄尸在叢林中。檢方提供的證據(jù)包括：澤佩達(dá)在法國期間的行蹤、購買過的易燃品、他回國后同親戚的對話、黑崎鳴海隔壁宿舍的人在案發(fā)當(dāng)晚聽到女人的尖叫聲等，但到目前為止缺乏最關(guān)鍵的證　一警方還沒有找到黑崎鳴海的尸體。檢方認(rèn),為澤佩達(dá)涉嫌謀殺的罪行可以判處無期徒刑，但澤佩達(dá)本人堅(jiān)稱無罪；他說自己只是在旅行途中見了前女友一面，前女友的死與他無關(guān)。

黑崎鳴海的母親和妹妹，以及澤佩達(dá)的父母出現(xiàn)在當(dāng)天的重罪審判庭上。法新社30日報(bào)道稱，法官表示，此次庭審過程同時(shí)面臨“翻譯的挑戰(zhàn)、三個國家14名證人視頻聽證的技術(shù)挑戰(zhàn)以及時(shí)差的挑戰(zhàn)”。庭審現(xiàn)場提供了多語種同聲傳譯.現(xiàn)場大屏幕上身處不同時(shí)區(qū)的證人通過視頻連線的方式提供證詞。由于案情復(fù)雜，且案件涉及多個國家存在較大協(xié)調(diào)難度，該案庭審子頁計(jì)將持續(xù)至4月12日?！?/p>