■ 常曉華
(作者單位:黑龍江省藝術(shù)研究院)
時(shí) 間1937—1947 年
地 點(diǎn)日本、中國(guó)
人 物照 子(綠川英子) 女,25 ~35 歲,日本國(guó)際主義戰(zhàn)士、作家
劉 仁(砥方) 男,28 ~38 歲,綠川丈夫,中國(guó)東北人,留日學(xué)生,《反攻》主編,愛(ài)國(guó)知識(shí)分子
黃 勇 男,27 ~37 歲,阿敏表哥,留日學(xué)生,國(guó)民黨軍統(tǒng)
良 子 女,24 ~32 歲,綠川玩伴、同學(xué),日本慰安婦
茨 郎 男,25 ~33 歲,綠川玩伴、同學(xué),日本侵華士兵,后入反戰(zhàn)同盟
母 親 女,50 多歲,綠川母親,家庭主婦
蕭 紅 女,20 多歲,著名作家
劉 坤(介庸) 男,26 歲~36 歲,劉仁弟弟,留日學(xué)生,愛(ài)國(guó)者
阿 敏 女,22 歲~32 歲,劉坤戀人
幸之助 男,60 來(lái)歲,綠川父親,建筑工程師
弘 男,20 歲,綠川弟弟,日本侵華士兵
秀 珂 男,20 多歲,蕭紅弟弟,中國(guó)抗戰(zhàn)士兵
星 星 男,5 歲,綠川與劉仁的兒子
小 純 女,4 歲,良子的女兒
序
[舞臺(tái)光隱,只有天幕上一片光亮,上有《松花江上》歌詞:“我的家在東北松花江上,那里有滿(mǎn)山遍野的大豆高粱……”
[劉仁穿長(zhǎng)衫在大幕前教觀眾歌曲《松花江上》……歌曲一段未唱完……
[黃勇急匆匆上,拉住劉仁……
黃 勇 快走!快走!特高課來(lái)了!
[一束光打在劉仁身上……歌曲《松花江上》隱隱為襯……
綠 川 (畫(huà)外音,溫柔和藹)我叫長(zhǎng)谷川照子,1912 年3 月出生在日本富士山下山梨縣猿橋。因?yàn)檫@首中國(guó)歌曲《松花江上》,在日本東京,我結(jié)識(shí)了一生的愛(ài)人、伴侶劉仁。1936 年深秋我們秘密結(jié)婚……此時(shí),日本侵略者的鐵蹄已遍及我丈夫的故鄉(xiāng)中國(guó)東北……1937 年1 月,劉仁君毅然乘郵輪“皇后號(hào)”返回中國(guó)投身抗日……3 月,整滿(mǎn)25 歲的我,按日本法律已成年,欲追隨劉仁君一起抗擊侵略者……看,那是橫濱港,兒時(shí)最要好的伙伴在等我……
一
[舞臺(tái)一側(cè)為港口,有船泊停……寧?kù)o的月光如水,濤聲拍岸,櫻花盛開(kāi)……
[舞臺(tái)光漸亮……茨郎和穿粉紫繪櫻花和服的良子在海邊徘徊……
茨 郎 良子,和服漂亮!人,更像櫻花一樣……美……
良 子 必須漂亮!必須美!今天是多重要的日子呀!茨郎,橫濱港好安靜,像小時(shí)候咱們和照子在海邊玩沙堡,只有風(fēng)浪……
茨 郎 夜深露冷……(摘下頸上圍巾給良子圍上,又折朵櫻花戴在她頭上,伸臂深情地?fù)碜∷┨懒恕?/p>
良 子 茨郎……定格此刻,聽(tīng)海浪聲聲,與愛(ài)人相擁,幸福至極……
茨 郎 但愿一生……我們都能如此……哎,這么晚了,照子還不來(lái)……
良 子 (徑自沉浸)相擁月光下,海面浪花如雪,層層疊疊,像新娘頭上雪白婚紗環(huán)繞著漆黑的長(zhǎng)發(fā)……
茨 郎 (手?jǐn)n良子長(zhǎng)發(fā))漆黑的長(zhǎng)發(fā),柔軟芬芳……我喜歡!
良 子 為你……我將永遠(yuǎn)留著它……(掏出照片)穿新和服的照片,送你……
茨 郎 (端詳照片)秀氣!良子,我要天天看!(放進(jìn)貼胸上衣口袋)給!
良 子 白色小海螺?
茨 郎 嗯,想家了,就聽(tīng)聽(tīng)小海螺……里面有故鄉(xiāng)的聲音……也有我的聲音……
良 子 (聽(tīng)海螺)真的有聲音呢!我會(huì)好好保存它……(張望)照子她……
茨 郎 一定會(huì)來(lái)的。咱們?nèi)齻€(gè)好伙伴兒曾擊掌約定,無(wú)論誰(shuí)有重大決定,必須通氣兒、見(jiàn)面……
良 子 昨天你給照子打過(guò)電話(huà)?
茨 郎 嗯。不過(guò),是先給照子家里打的……她父親好兇哦,吼著:“照子去橫濱了!”很生氣……還好,給了我照子電話(huà)號(hào)。
良 子 今夜非同一般……
茨 郎 人生重大時(shí)刻……
良 子 對(duì)我來(lái)說(shuō),也非常重大……
茨 郎 良子,(鞠躬)女士?jī)?yōu)先,你先說(shuō)!
良 子 不,不,茨郎,你先說(shuō)……
良、茨 (同時(shí))不、不!還是等照子來(lái),咱仨一起說(shuō)!
茨 郎 (拉著良子)來(lái),還像小時(shí)候……
[海浪聲聲……
[良子和茨郎用手圍成喇叭狀,面向大海:“喂……長(zhǎng)谷川照子……”“調(diào)皮鬼照子……”“快來(lái)呀……我們等著你哪……”
[沒(méi)有回應(yīng),只有海浪……二人心領(lǐng)神會(huì),不約而同地……
茨 郎 (唱)“嗦蘭、嗦蘭、嗦蘭,聆聽(tīng)那
海哭聲聲……”
良 子 (唱)“在歌唱……”
[靜,只有海浪聲……
[不遠(yuǎn)處傳來(lái)歌聲:“嗦蘭、嗦蘭……”二人尋聲張望……繼而呼應(yīng)……
良、茨 (唱)“聆聽(tīng)那??蘼暵曉诟璩?/p>
[“勇敢的漁民愛(ài)海洋、愛(ài)海洋……”歌聲中照子上,三個(gè)伙伴仿佛都回到了幸福的童年……
[“呀薩嗨!呀薩嗨!”照子與良子共同將茨郎推倒在地,三人哈哈大笑……
良 子 照子?。ㄅc之擁抱……又拉起地上的茨郎)
照 子 (甜蜜回憶)那年咱們才八九歲吧,跟學(xué)校春季旅行團(tuán)第一次來(lái)橫濱港,茨郎在海邊撿了張破漁網(wǎng),在前面當(dāng)纖夫,賣(mài)力地拉,咱們一群小伙伴兒在后面拽著漁網(wǎng),一路高唱《拉網(wǎng)小調(diào)》……
三 人 (齊唱)“嗦蘭、嗦蘭、嗦蘭……呀薩嗨!呀薩嗨……”(大笑)
茨 郎 你倆最滑頭,帶頭搞鬼,大叫“一二”撒手,我呀,摔個(gè)大“前趴?jī)骸薄?/p>
[三人開(kāi)心大笑……
茨 郎 暑假我們常去照子家開(kāi)葷!米子伯母炸的“天婦羅”,又酥又脆,(咂嘴)實(shí)在太香了!
照 子 那是媽媽的拿手菜……
良 子 還有“章魚(yú)小丸子”也是伯母做的……想想……都要流口水……
照 子 (感慨)不知何時(shí)……再?lài)L媽媽的味道……良子、茨郎,明天……
良、茨 (同時(shí))是呀,明天……
茨 郎 照子,你先說(shuō)……
照 子 明天,我將告別祖國(guó)和親人,到大海彼岸那個(gè)陌生的國(guó)度—— 中國(guó)!
茨 郎 (興奮)你也去支那?
良 子 (興奮)哇!太好了!我也是明天去中國(guó)!
茨 郎 (掏出士兵帽子戴上)三個(gè)親密伙伴兒,一起漂洋過(guò)海,為天皇陛下參加圣戰(zhàn)!非常榮耀!(敬軍禮)
照 子 (大驚)怎么你……
茨 郎 (自豪)是的!山本茨郎應(yīng)召入伍大日本皇家陸軍,不日將開(kāi)赴支那戰(zhàn)場(chǎng),為天皇盡忠!
良 子 (亦自豪)還有我!大日本國(guó)防婦人會(huì)“女子挺身隊(duì)隊(duì)員”。(拿出“大日本國(guó)防婦人會(huì)”白色綬帶掛在身上,虔誠(chéng)地)人人都為大和民族盡力!照子也參加“女子挺身隊(duì)”吧,(歡快)好姊妹結(jié)伴兒去中國(guó)……
照 子 “國(guó)防婦人會(huì)”做什么?
良 子 愛(ài)國(guó)儲(chǔ)蓄、資源回收、家庭報(bào)國(guó)、照顧傷員等等,就是各種“銃后奉公”的愛(ài)國(guó)行動(dòng)唄!
照 子 “銃后奉公”?
良 子 哎呀,一向聰明博學(xué)的照子,還不明白,“銃”就是槍?zhuān)般|后”表示后方。
照 子 “女子挺身隊(duì)”呢?
良 子 愿為國(guó)家隨時(shí)挺身而出的光榮女子隊(duì)伍呀!
茨 郎 (神圣)咱們共同參加“大東亞圣戰(zhàn)”,無(wú)比榮耀?。⒄?,軍人姿態(tài))照子,也送我張照片吧,好友相伴,異國(guó)他鄉(xiāng)也不孤單……倘若我……戰(zhàn)死……
良 子 (捂茨郎嘴)不!茨郎,一定活著回來(lái)。
那時(shí)去拜見(jiàn)我父母,準(zhǔn)備婚禮……
照 子 對(duì)不起,離家時(shí),我燒了所有的……照片……
茨 郎 嗨!照子、良子,我……不想回來(lái)了。我們的未來(lái)將在沒(méi)有海嘯和地震的遠(yuǎn)方。聯(lián)隊(duì)上司說(shuō),戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后,可把家人通通接到支那去?。〞诚耄?jù)說(shuō)那是一片結(jié)實(shí)的陸地,有森林、煤礦,還有一望無(wú)際的大平原……
照 子 你喜歡中國(guó)?
茨 郎 (滿(mǎn)懷豪情)我是一匹駿馬,將馳騁在千里滿(mǎn)洲大地上……那里,是大日本帝國(guó)年輕人的新家園,好多朋友都加入“開(kāi)拓團(tuán)”,舉家去了新滿(mǎn)洲。拓荒建設(shè),前途無(wú)量!(憧憬)良子,我母親很早去世,我特別渴望有個(gè)溫暖的家……咱倆就在滿(mǎn)洲幸福地生活吧,蓋上一棟房子,開(kāi)墾一片土地,生養(yǎng)一群孩子……啊,夢(mèng)一樣美……
良 子 (向往)美夢(mèng)成真并不遙遠(yuǎn)。上邊說(shuō),最多三個(gè)月就結(jié)束對(duì)支那的圣戰(zhàn)。那時(shí)……(有點(diǎn)難過(guò))可茨郎,那時(shí),我還是想回日本……習(xí)慣了走東京窄窄的石板路,看櫻花像云霧般開(kāi)了又謝……謝了又開(kāi)……
茨 郎 好好好……都聽(tīng)你的,良子,回日本。
良 子 過(guò)來(lái)……(對(duì)茨郎耳語(yǔ))知道了?!
茨 郎 嗨!知道了?;榍敖^不碰你!
良 子 (嬌羞)哎呀!人家曾對(duì)著日照大神發(fā)誓:把最純潔美好的留給新婚之夜!
茨 郎 (立正)嗨!哎……照子,怎么不說(shuō)話(huà)?
良 子 照子,你去中國(guó)是……
照 子 當(dāng)然也參戰(zhàn),追隨我的中國(guó)丈夫……
茨 郎 就你跟我說(shuō)過(guò)的,那個(gè)來(lái)自支那的世界語(yǔ)者?世界語(yǔ)有什么好,讓你們?nèi)绱睡偪竦孛詰佟?/p>
照 子 世界語(yǔ),是波蘭醫(yī)學(xué)教授柴門(mén)霍夫1887 年創(chuàng)造出的一種新語(yǔ)言,他希望人類(lèi)借此種語(yǔ)言達(dá)成民族之間的了解溝通,消除仇恨與戰(zhàn)爭(zhēng),實(shí)現(xiàn)平等博愛(ài)的世界和平!
茨 郎 世界語(yǔ)者腦子里想得好奇怪,和平?靠口號(hào)、寫(xiě)沒(méi)人聽(tīng)得懂的詩(shī),或用世界語(yǔ)大喊出來(lái)?和平,必須靠槍炮在血火中拼殺出來(lái)……大日本帝國(guó)高擎太陽(yáng)旗統(tǒng)治大東亞甚至全世界,才有真正的和平!
照 子 (不屑)哼!卑鄙的侵略者,在任何時(shí)候、任何情況下,都是破壞世界和平的罪魁禍?zhǔn)祝?/p>
良 子 照子,別再固執(zhí)了!因反戰(zhàn)言論……差三個(gè)月大學(xué)畢業(yè),你被學(xué)校開(kāi)除了,多可惜!我和茨郎都沒(méi)機(jī)會(huì)上大學(xué)……
茨 郎 照子,昨天聽(tīng)幸之助伯伯說(shuō),你弟弟弘也報(bào)名參加了皇軍圣戰(zhàn)“少年預(yù)備隊(duì)”。
照 子 (大驚)?。课译x開(kāi)家時(shí),弘還沒(méi)……
茨 郎 可惜,我們沒(méi)編在一個(gè)聯(lián)隊(duì)。
照 子 弘……才17 呀!(氣憤)簡(jiǎn)直……簡(jiǎn)直是惡魔!
茨 郎 (驚)你……詛咒父親?還是詛咒圣戰(zhàn)……都不該啊!
良 子 照子,真不該!你更不該嫁給那個(gè)支那人……報(bào)紙和廣播都稱(chēng)他們是卑賤的“劣等民族”,他配不上大和民族伶俐聰慧的照子……改主意,還來(lái)得及吧?
照 子 (堅(jiān)定地)判斷是非的能力……我有!
良 子 (拉照子、茨郎的手)不管怎么說(shuō),
咱仨一起漂洋過(guò)海,并肩為天皇陛下“圣戰(zhàn)”效忠……激動(dòng)啊……
[汽笛突然響起……
茨 郎 (眺望)大船離港了!明天這時(shí),良子和照子都已乘船離開(kāi)了日本……我們聯(lián)隊(duì)也將很快開(kāi)赴支那。
照 子 該……告別了……
良 子 (撲進(jìn)照子懷里)照子……姐姐……舍不得你!
照 子 良子……好妹妹……我也是……今夕一別,何日相見(jiàn)?!
茨 郎 (欲與照子握手)照子……再見(jiàn)了!
照 子 (甩開(kāi)茨郎的手)再見(jiàn)?你去隔海殺人放火,不想在中國(guó)……再見(jiàn)!
茨 郎 (蒙)你……這……
良 子 照子,求你了……茨郎為天皇而戰(zhàn)!咱們?cè)摓樗湴涟。?/p>
茨 郎 像小時(shí)候那樣,照子,永遠(yuǎn)做好朋友吧!
良 子 小時(shí)候玩“過(guò)家家”,你和茨郎當(dāng)新娘、新郎,我是伴娘……高中畢業(yè)時(shí),我曾答應(yīng),你新婚給你做伴娘?,F(xiàn)在沒(méi)機(jī)會(huì)了……但愿今秋圣戰(zhàn)結(jié)束,你回日本來(lái)參加我和茨郎的婚禮……你當(dāng)我的伴娘?。ㄣ裤剑┼蓿钨e如云、花團(tuán)錦簇的婚禮……多美……
茨 郎 (鞠躬)嗨!真誠(chéng)邀請(qǐng)照子參加茨郎與良子的婚禮!
照 子 (痛心)良子、茨郎……你們……好糊涂??!
茨 郎 糊涂的是你!照子,此行支那,若不遵循天皇旨意參加圣戰(zhàn),反而同支那人搞在一起對(duì)付大和民族,極端不利。亦如在烈焰上炙烤自己!
照 子 為了真理和信念,赴湯蹈火,我……心甘情愿!
茨 郎 唉!太固執(zhí)?。◥澣蝗羰В┗顫娞煺娴恼兆印巡辉诹恕?/p>
照 子 從小我就任性,認(rèn)準(zhǔn)的事兒,決不回頭!二位……多保重!再見(jiàn)?。ㄅc良子相擁而別)
[日本民歌《櫻花》音樂(lè)起……
[三人欲分手,各自向前邁出一步,又依依不舍地回頭……
良 子 照子……(拉住照子的手)
茨 郎 良子……(為良子系好圍巾)
照 子 真怕是永別……(擁抱良子)
[海浪洶涌……汽笛不停地鳴叫……
[三人拿起行囊,茨郎和良子后退著,不停地?fù)]手,隱入白霧中……
[白茫茫的霧籠罩著舞臺(tái),預(yù)示著他們不可知的未來(lái)……
[照子把風(fēng)衣領(lǐng)子豎起來(lái),揮動(dòng)著手臂……
[天空落下綿綿細(xì)雨……照子撐起了一把淡綠的油紙傘……
照 子 (獨(dú)白)當(dāng)年,茨郎和良子小鳥(niǎo)似的奔跑在沙灘上,我在后面數(shù)著他們留下的腳印,每只小腳丫都像張開(kāi)的五個(gè)花瓣兒,海浪涌來(lái),一朵朵小花瞬間就不見(jiàn)了……童年的夢(mèng),也瞬間消失了,像海風(fēng)吹散的霧,無(wú)影無(wú)蹤……哦,我的心,也被沙灘上的碎玻璃扎破了!可惡的戰(zhàn)爭(zhēng)吞噬了所有的快樂(lè)……弘也卷入了罪惡之海。(痛苦)明天,我走了;之后,弟弟也走了……一雙兒女遠(yuǎn)離的切膚之痛,都留給了媽媽……(抬手看)前天夜里,媽媽從手上摘下戒指時(shí)顫抖著……
[一束光中身著素色和服、鬢有花白頭發(fā)的母親佇立著……
母 親 照子,外婆留給媽媽的金戒指,送你。戴著它就像媽媽在身邊保佑你。
照 子 (畫(huà)外音)謝謝媽媽?zhuān)】上?,我沒(méi)禮物送您……
母 親 媽媽喜歡你小時(shí)候通紅、光潔的小臉蛋兒,就像兩個(gè)富士山下的紅蘋(píng)果,這就是你給媽媽最好的禮物!如今,“紅蘋(píng)果”從媽媽心頭摘走了……只身去兵荒馬亂的國(guó)度,媽媽真不放心……唉!照子要保證:把兩只“紅蘋(píng)果”給媽媽完整無(wú)缺地帶回日本……
[海浪聲大作……
照 子 (獨(dú)白)媽媽?zhuān)摇WC!那夜,家里橘色燈光下,最后盡一次女兒的孝心,為您拔出頭上的白發(fā)……母女之間曾默契地稱(chēng)“特殊伺候”。一夜之間,您頭上的白發(fā)竟比黑發(fā)還多了……無(wú)法一一拔出……都是為我操心、焦慮……(哽咽)我不是個(gè)孝順的女兒……(動(dòng)情)媽媽……
[另一光區(qū)中的母親……
母 親 (難過(guò))照子,媽媽……怕再也享受不著女兒的“特殊伺候”了……
照 子 (畫(huà)外音)媽媽?zhuān)易吡?,還有幸子姐姐在,回娘家時(shí)她也會(huì)做……哦,媽媽?zhuān)野堰@幾根白發(fā)帶在身上……
母 親 帶上吧……一定早點(diǎn)回來(lái)!晚了,媽就會(huì)滿(mǎn)頭白發(fā),像富士山頭的雪,守望在蒼涼的天邊……
[母親隱去……
照 子 (獨(dú)白)明天之后,眼前,將是隔海我親密愛(ài)人及他東北家鄉(xiāng)和整個(gè)中國(guó)災(zāi)難深重的土地;身后,則是生我養(yǎng)我的父母、京都和祖國(guó)。哦,船……在風(fēng)浪中會(huì)走很久、很遠(yuǎn)吧,前面只有陌生的港灣……(呼喚)劉仁君,我來(lái)了!
[回音:“來(lái)了……來(lái)了……來(lái)了……”
[汽笛、海浪聲淹沒(méi)了一切……密集的雨點(diǎn)聲……雨淹沒(méi)了照子的身影……
二
[大屏幕上二戰(zhàn)時(shí)期日本侵略中國(guó)的真實(shí)圖片影像……
[飛機(jī)轟炸聲、槍炮聲……(影像)
[四處逃難的人群……(影像)
[被燒毀的村莊、城市……(影像)
[劉仁、照子住所……
[舞臺(tái)一角有張小書(shū)桌及椅子。桌上臺(tái)燈昏暗,有臺(tái)打字機(jī),另一張餐桌上有盤(pán)子、暖水瓶、杯子等……照子在打字,劉仁披衣服到照子身后,輕輕撫著她的雙肩……
劉 仁 (心疼)照子,自打到了上海,你就沒(méi)好好休息過(guò)……(看餐桌)只剩下幾片面包……(倒水)喝白開(kāi)水了……
照 子 噓……(將打字機(jī)上稿子抽出,遞給劉仁)
劉 仁 綠川……英子?!
照 子 砥方,到了中國(guó),我就不再是長(zhǎng)谷川照子了,改叫“綠川英子”,世界語(yǔ)“維爾達(dá)?瑪約”!
劉 仁 “維爾達(dá)?瑪約”,太好了!世界語(yǔ)之意:“綠色的五月”!
綠 川 (朗誦般)我愿做春風(fēng)中五月的嫩綠,綠遍中國(guó)的山川大地……
劉 仁 (抱起綠川轉(zhuǎn)了一圈)綠川的新生活,開(kāi)始嘍!
綠 川 新的戰(zhàn)斗,開(kāi)始嘍!您看……
劉 仁 (讀稿子)《致全世界世界語(yǔ)者》“……今天,中國(guó)的抗戰(zhàn)進(jìn)入了一個(gè)新階段,西南和西北驚人地向前發(fā)展,中華民族是在古代建造了超乎人力的偉大長(zhǎng)城的民族,再加上今天整個(gè)民族無(wú)比地團(tuán)結(jié)一致,任何困難都不能?chē)樀剿?/p>
綠 川 “我永不懷疑,即使沒(méi)有外援,不管困難有多大,中國(guó)定將繼續(xù)抗戰(zhàn)下去,并獲得最后的勝利。然而援助中國(guó)是所有國(guó)家愛(ài)好和平的人們的義務(wù),因?yàn)橹腥A民族不只是為自身的解放而戰(zhàn),也是為人類(lèi)的和平而戰(zhàn)。因此,我一個(gè)在中國(guó)的日本人,向你們提出如下的請(qǐng)求……”
劉 仁 (激動(dòng)親吻綠川)好妻子!好戰(zhàn)友!寫(xiě)得好!
[劉仁拉開(kāi)窗簾,推開(kāi)窗戶(hù),陽(yáng)光盡射,游行的口號(hào)聲傳來(lái)……“把日本侵略者趕出中國(guó)去!”“全市民眾積極武裝起來(lái)!”“有錢(qián)出錢(qián),有力出力……”震天口號(hào)聲中隱約傳來(lái)歌聲:“為了挽救這垂危的民族……”
劉 仁 (唱)“為了挽救這垂危的民族,他們正頑強(qiáng)地抗戰(zhàn)不歇……”
綠 川 (急)砥方,咱們還是下樓……
劉 仁 (嚴(yán)肅)不行!不小心就出事!前天我們亞細(xì)亞出版社留著日式頭發(fā)的青年人上街,被誤認(rèn)為日本奸細(xì),被人打了個(gè)半死,還躺在床上呢……
綠 川 (無(wú)奈地)“為了挽救這垂危的民族,……”
劉 仁 (接著二人合唱)“他們正頑強(qiáng)地抗戰(zhàn)不歇……”
[傳來(lái)急促敲門(mén)聲……劉仁示意照子噤聲……
綠 川 (小聲對(duì)劉仁)又來(lái)了……催房租的人?
劉 仁 噓……
[又傳來(lái)敲門(mén)聲……
蕭 紅 照子……開(kāi)門(mén)哪!我,蕭紅!
綠 川 (小跑過(guò)去開(kāi)門(mén))嗨!
蕭 紅 (端個(gè)碗)聞聞,香噴噴的紅燒牛肉!我的拿手菜!
綠 川 (聞,欣喜)哎呀……太香了!
劉 仁 蕭女士……請(qǐng)進(jìn)!
蕭 紅 哦,劉先生還沒(méi)上班?
劉 仁 就走!(對(duì)照子)我去出版社一趟,郭沫若先生派人捎口信說(shuō),上午通電話(huà),有要事……
綠 川 好。(小跑拿出劉仁提包及一雙筷子,夾起碗中牛肉)您嘗嘗牛肉再走……[劉仁推托,綠川堅(jiān)持,劉仁吃下牛肉。
劉 仁 嗯……噴噴香!蕭女士,真是一手好廚藝。
蕭 紅 謝謝!
綠 川 您走好?。ㄟf上手帕并鞠躬送劉仁)
劉 仁 再見(jiàn)!蕭女士!
蕭 紅 再見(jiàn)!
[劉仁下……
蕭 紅 哈……日本女人對(duì)丈夫真是百般客氣,每天恭送出門(mén)。我在日本時(shí)鄰居女主人尤美也像你這樣,天天如此。
綠 川 日本女性的傳統(tǒng)禮儀,家庭主婦都這樣。
蕭 紅 (憤怒)難以想象,一個(gè)禮儀之邦,卻在別國(guó)土地上如此滅絕人性!日寇在東北搞“殺光!燒光!搶光!”的“三光”政策,屠殺無(wú)數(shù)手無(wú)寸鐵的平民,遷入日本開(kāi)拓團(tuán),肆意霸占掠奪農(nóng)民的牲畜和用血汗開(kāi)墾的土地……(“咣當(dāng)”一聲將碗放在桌上)
綠 川 (鞠躬)對(duì)不起!對(duì)不起……
蕭 紅 (語(yǔ)氣緩和)我……不是沖你!
綠 川 作為日本人……我時(shí)時(shí)為日本發(fā)動(dòng)侵略戰(zhàn)爭(zhēng)的罪惡之舉而感到恥辱和不安!
[蕭紅整理自己的棉袍……
綠 川 您的棉袍真漂亮……東北話(huà)叫……招人“稀……”
蕭 紅 “稀罕”!好看嗎,自己縫的……
綠 川 (驚異)手真巧!
蕭 紅 有空我也給你做一件穿穿,或者做一件呢子大衣,穿上更有都市女性的味道……
綠 川 唉,家里好悶,既不會(huì)縫衣又不會(huì)燒飯……想為抗戰(zhàn)出點(diǎn)力……更難。
蕭 紅 文人嘛,就用筆喚醒更多的人參與反法西斯戰(zhàn)斗!比戰(zhàn)場(chǎng)舞槍弄棒作用還大。
綠 川 文章一直在寫(xiě)。哦,我改掉了日本名字,叫“綠川英子”,世界語(yǔ)叫“維爾達(dá)?瑪約”?!熬G色的五月”之意,向往著和平的春天……
蕭 紅 (興奮)啊,有詩(shī)意?。ê埃┚S爾達(dá)?瑪約!
綠 川 嗨!
[兩人哈哈大笑……
蕭 紅 還是叫綠川,順溜點(diǎn)兒。(羨慕)你和劉先生十分恩愛(ài),真好。
綠 川 東北男人是不是脾氣都不大好?他……有點(diǎn)愛(ài)發(fā)火兒。
蕭 紅 男人嘛!打心眼兒里愛(ài)你就成,偶爾發(fā)點(diǎn)脾氣,沒(méi)啥!
綠 川 蕭女士丈夫是作家,更浪漫多情……
蕭 紅 一言難盡哪……唉!人生最大的悲劇——就是生為女人……(停頓)
綠 川 女人最大的悲劇——就是無(wú)法按自己意愿做喜歡的事兒……
蕭 紅 其實(shí),咱倆都算特立獨(dú)行的女人……背叛家庭、遠(yuǎn)離親人、為了愛(ài)情……飛蛾撲火般地投入……哪怕在火焰中毀滅。
綠 川 性格決定命運(yùn)!
蕭 紅 我從來(lái)不信命運(yùn)!
綠 川 我也不全信!可殊途同歸,我們參與著一個(gè)比個(gè)人命運(yùn)更為重要的斗爭(zhēng)——國(guó)家獨(dú)立、民族解放的大事件!
蕭 紅 你真像東北女人,敢作敢當(dāng)!我喜歡!
綠 川 東北……還沒(méi)去過(guò)呢。您和劉仁君是老鄉(xiāng),快跟我說(shuō)說(shuō)東北……
蕭 紅 東北老大了,山清水秀,田野一望無(wú)際……劉先生家在本溪,那是東北南部;我家在最北邊的呼蘭河畔……(回憶)家有個(gè)挺大的院子,后花園天空特別高,太陽(yáng)照得人睜不開(kāi)眼。凡在太陽(yáng)下的都是健康的,漂亮的,一切都是自由的,想咋樣就咋樣。倭瓜愿意爬上架就爬上架,愿意爬上房就爬上房。玉米愿意長(zhǎng)多高就長(zhǎng)多高,它若愿意長(zhǎng)上天去,也沒(méi)人管它。蝴蝶和蜻蜓漫天飛……跑累了,我就往那棵玫瑰樹(shù)下蔭涼地兒一躺,不用枕頭不用被,嗅著芬芳,睡了……
綠 川 (神往地)奇妙……
蕭 紅 綠川……叫你新名字哈,老家在日本……
綠 川 富士山下,門(mén)前也有條小河……像咱們上次聊的,你我有很多共同點(diǎn):爸爸差不多,有點(diǎn)文化、脾氣大……
蕭 紅 (接)特別固執(zhí),重男輕女……
綠 川 還很少跟孩子們一起玩?!?/p>
蕭 紅 所以,喜歡整天躲在后花園跟著我爺爺,像個(gè)小尾巴……
綠 川 我家院子不大,有棵八重櫻樹(shù)像一把大傘,把整個(gè)院子都遮住了。春天滿(mǎn)樹(shù)滿(mǎn)枝開(kāi)白花,如雪如云……櫻花樹(shù)下鋪上草席,全家人喝茶、唱歌、跳舞……至今,我還常夢(mèng)見(jiàn)東京的櫻花……風(fēng)中似雪般飄落……
[蕭紅咳嗽,綠川捶背并遞上水杯。
綠 川 您眼睛又大又圓,特像我姐姐……
蕭 紅 (喘息)那你……做我妹妹吧!
綠 川 (輕輕地)姐姐名字漂亮,文章漂亮,人更漂亮……
[蕭紅又咳嗽。
綠 川 再咳嗽,真不跟您好了!
蕭 紅 瞧,光顧了說(shuō)話(huà),快嘗嘗牛肉,涼了不好吃。(夾肉喂綠川)咋樣?
綠 川 (歡快)香!入口軟滑,還很緊道!是我吃過(guò)的最香的牛肉。
蕭 紅 是筋道!東北話(huà)。你的文章姐姐看過(guò),言語(yǔ)犀利,有理有據(jù)(咳嗽)……具備男人都少有的氣概……
綠 川 拿起筆來(lái),才覺(jué)得心情舒暢,似乎與中國(guó)人民站在一起了,再不是多余無(wú)用的人!對(duì)了,我跟劉仁君剛學(xué)了句東北話(huà)……叫“干啥”!
蕭 紅 (咳嗽)唉!干啥也不干啥了!眼下東北老家的人身處水深火熱……(輕聲哼起東北小調(diào))“一封書(shū)信,何日能到?山遙水遠(yuǎn)路幾千,一別已經(jīng)年……”
綠 川 好聽(tīng)……
蕭 紅 東北小調(diào)兒,爺爺教的……(唱)“一封書(shū)信,何日能到,山遙水遠(yuǎn)路幾千,一別已經(jīng)年……”
綠 川 (唱)“山遙水遠(yuǎn)路幾千……”有點(diǎn)憂(yōu)傷……
蕭 紅 正適合背井離鄉(xiāng)的游子……
綠 川 等姐姐有空了,一起回東北吧!我是東北人的媳婦呀,劉仁君常說(shuō),東北四季都很美……
[蕭紅又咳嗽。
綠 川 答應(yīng)我,姐姐!
蕭 紅 答應(yīng)……你,回東北。一定要夏天回去,看看八月的鄉(xiāng)村……
綠 川 蕭軍先生的小說(shuō)?!
蕭 紅 是。
綠 川 (向往)八月……
蕭 紅 “八月的鄉(xiāng)村,尤其北方,是永遠(yuǎn)唱不完的一首歌。八月是個(gè)醉夢(mèng)的時(shí)節(jié),鄉(xiāng)村是一場(chǎng)歲月的回味。無(wú)論走到天涯海角,鄉(xiāng)村的記憶永遠(yuǎn)是一場(chǎng)心的戀曲……”
綠 川 蕭軍的《八月的鄉(xiāng)村》,您都背下來(lái)了,看來(lái)……還是放不下他……
蕭 紅 我是……放不下八月,那個(gè)醉夢(mèng)的時(shí)節(jié)……
綠 川 還有小說(shuō)中李七嫂的命運(yùn)……
蕭 紅 (轉(zhuǎn)話(huà)題)八月的松花江畔……天空湛藍(lán),落日緋紅,浪花雪白,江岸蔥綠,麥田金黃……
綠 川 (陶醉)五彩繽紛的畫(huà)圖!
蕭 紅 還有東北的雪,別有味道……好大好大。爺爺說(shuō),大雪的年頭,小孩站在雪里都露不出頭頂……
綠 川 東京的雪也很漂亮,很像中國(guó)的一句唐詩(shī):“忽如一夜春風(fēng)來(lái),千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)梨花開(kāi)?!?/p>
蕭 紅 “白雪卻嫌春色晚,故穿庭樹(shù)作飛花?!笔抢霞冶狈降难?/p>
綠 川 唐詩(shī)與雪都那么美!
蕭 紅 可惜,這是戰(zhàn)前。(憤怒)現(xiàn)在的東北,處處焦土、田野荒蕪、難民四散奔逃……綠川,你來(lái)中國(guó),僅僅是為了劉先生?
綠 川 世界語(yǔ),了解嗎?
蕭 紅 (搖頭)不!
綠 川 旨在消除人類(lèi)語(yǔ)言交流的障礙,讓世界一家,親如兄弟姊妹。
蕭 紅 世界語(yǔ)怕不僅僅在于語(yǔ)言的溝通吧?!
綠 川 的確,世界語(yǔ)給了我新的人生,世界語(yǔ)還是我和劉仁君婚姻的“大紅媒”……更是我來(lái)中國(guó)參加反戰(zhàn)的前提。愛(ài)好和平,反對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng),獨(dú)立平等,互愛(ài)互助,是世界語(yǔ)愛(ài)好者共同追求的理想境界!
蕭 紅 (感嘆)好哇!世界大同,消滅種族歧視。你的聲音真好聽(tīng),特別有日本女性溫柔、恬靜的味道。
綠 川 我學(xué)過(guò)播音……
蕭 紅 哦,如果你用聲音參加戰(zhàn)斗,也將產(chǎn)生巨大的作用。
綠 川 我現(xiàn)在只能寫(xiě)寫(xiě)文章,用世界語(yǔ)……抽空讀給姐姐聽(tīng)。(看墻上的鐘)哦,8 點(diǎn)了,對(duì)不起,姐姐,跟朋友約好了出門(mén),改日再聊……
蕭 紅 端木也說(shuō)來(lái)接我的……可還沒(méi)到。羨慕你呀,活得自在……
[綠川摟住蕭紅的肩膀……
[燈光漸弱,二人的剪影……
三
[街道上人來(lái)人往……
綠 川 (畫(huà)外音,聲音甜美)最初,我踏上那片被日本同胞稱(chēng)為“敵國(guó)”的土地,真如同一滴水掉入了油鍋……沒(méi)我的空間。語(yǔ)言、氣氛……比想象的還糟百倍。那年情人節(jié),我忽略了劉仁君給圈定的“不許獨(dú)自出這個(gè)院子”的警告,讓阿敏帶我去一家德國(guó)人的商店,擦了一天的地板,在回家路上……
[綠川疲憊地捶腰走上,身旁是阿敏……
阿 敏 (心疼)大嫂,從沒(méi)干過(guò)這么重的活兒吧?看看這雙手,都泡白了……大哥看見(jiàn),非罵我不可。
綠 川 阿敏,去商店擦地是我讓你介紹的。不過(guò),別告訴你大哥,他不讓我單獨(dú)出門(mén)。
阿 敏 大哥怕你被人欺負(fù)……可我就不明白了,累了一天,腰都直不起來(lái)了,就為買(mǎi)幾塊巧克力?
綠 川 日本情人節(jié),女人都要送情人巧克力,約定俗成。明天是2 月14 日情人節(jié),巧克力送你大哥的……
阿 敏 情人節(jié)?中國(guó)人不過(guò)的……情人節(jié),啥意思?
綠 川 情人節(jié)英文叫“圣瓦倫丁節(jié)”,圣瓦倫丁主教違背了當(dāng)時(shí)羅馬皇帝不讓青年人結(jié)婚以防他們不愿離家參戰(zhàn)的禁令,秘密為年輕人舉行婚禮,公元273 年2 月14 日被處死。羅馬天主教皇公元5 世紀(jì)確立了“圣瓦倫丁節(jié)”。一千多年后,英國(guó)詩(shī)人喬叟在《百鳥(niǎo)會(huì)議》一詩(shī)中寫(xiě)道:“因?yàn)檫@是圣瓦倫丁節(jié),這一天所有的鳥(niǎo)都會(huì)來(lái)此選擇配偶……”“圣瓦倫丁節(jié)”從此有了“情人節(jié)”的寓意……
阿 敏 (羨慕)博學(xué)!怪不得大哥那么喜歡大嫂!可我還是不明白,巧克力送大哥?男女都結(jié)了婚,住一個(gè)屋檐下,還叫情人嗎?
綠 川 相愛(ài)的人,一輩子都是情人!感情要一直像初戀情人般純真、熱烈才好……
阿 敏 真羨慕你和大哥。我和介庸……也這樣,就好了。
綠 川 二弟待你不好嗎,他性格比哥哥好多了。
阿 敏 好!他常噓寒問(wèn)暖,可我……總覺(jué)得沒(méi)你和大哥之間那么默契、熱烈……也許你們都是文人,我是小職員,跟介庸有差距。
綠 川 等你們結(jié)了婚,夫妻間相處越久,情感就越濃烈……像我,下決心舍棄了日本的親人朋友,一心一意追隨你大哥來(lái)到陌生的中國(guó)……
阿 敏 聽(tīng)說(shuō)大嫂在日本的家生活很富裕,在中國(guó)卻過(guò)得這么苦,為幾塊巧克力做了一天的工……不后悔嗎?
綠 川 我心里……用東北話(huà)怎么說(shuō),打……打心眼……子里覺(jué)得很幸?!?/p>
阿 敏 呵呵,(糾正)是打心眼兒里……
[口號(hào)聲傳來(lái)……“打倒日本帝國(guó)主義!”“解放中華民族!”“收復(fù)東北失地!”“砸爛偽滿(mǎn)洲國(guó)!”……
[游行隊(duì)伍高舉著各種標(biāo)語(yǔ)和旗幟陸續(xù)地涌上舞臺(tái)……
[劉坤手拿鐵話(huà)筒跳到街邊的長(zhǎng)椅上……
劉 坤 (大喊)有血性、有骨氣的中國(guó)同胞們!睜開(kāi)雙眼好好看看吧!中華民族到了最危險(xiǎn)的時(shí)刻,日寇鐵蹄踏碎了半壁河山,偌大的中國(guó)再也沒(méi)有一塊干凈的土地,再也放不下一張安靜的書(shū)桌……同胞們,大家只有手挽手,肩并肩,同仇敵愾,與侵略者展開(kāi)殊死的搏斗,保衛(wèi)中華民族!保衛(wèi)我們的父母親人、土地和家園……(撒紅紅綠綠的傳單)
[觀眾席不同角落,也有傳單撒出……
[另一個(gè)女學(xué)生跳上長(zhǎng)椅,她脖子上掛著一個(gè)小木箱,上書(shū)“抗戰(zhàn)募捐”……
女學(xué)生 (喊)同胞們,支持抗戰(zhàn),人人有責(zé)!有力出力!有錢(qián)出錢(qián)!這是抗戰(zhàn)募捐箱,趕快傾囊相助吧!前線(xiàn)的將士們正在流血流汗……(說(shuō)著摘下了手表放進(jìn)木箱……)
[人們紛紛捐款、捐物……
綠 川 (激動(dòng))阿敏,二弟說(shuō)的真好,我要參加游行!還要捐……獻(xiàn)……(摸衣兜只有硬幣)遺憾!不買(mǎi)巧克力好了……我們游行聲援一下……
阿 敏 (急)不行!大嫂,被認(rèn)出是(小聲)日本人,咋辦?
綠 川 我不講話(huà),跟大家走還不行?
[劉坤高呼口號(hào):“打倒日本帝國(guó)主義!”“保家衛(wèi)國(guó)!““把東洋鬼子趕出中國(guó)去!”“勝利永遠(yuǎn)屬于中國(guó)人民!……”跑下。
綠 川 (不禁喊出日語(yǔ))“勝利永遠(yuǎn)屬于中國(guó)人民!”(愣住了)
阿 敏 (急)大嫂……你……
[周?chē)巳耗抗庖积R轉(zhuǎn)向綠川……
[ 人群中怒喊:“發(fā)現(xiàn)個(gè)日本女人……”“打死小日本子奸細(xì)”“為死難中國(guó)同胞報(bào)仇啊……”眾人“呼啦”一下包圍住綠川……
[阿敏試圖阻擋卻無(wú)能為力……
[眾人拳打腳踢綠川……
[綠川拼命地?fù)熘雎湓诘厣系那煽肆Α煌频埂?/p>
眾 人 (痛恨)這日本狗……跑中國(guó)來(lái)禍害人……打死她!打死她……
[綠川抱頭一聲不吭……
[阿敏試圖用身體護(hù)住綠川但無(wú)濟(jì)于事……
阿 敏 (喊)介庸、介庸……快救人??!
[劉坤跑上,發(fā)現(xiàn)綠川被打……
劉 坤 嫂子、阿敏,你們咋……
[眾人不依不饒:“打!打她!打死這個(gè)日本娘們兒……”
劉 坤 (大吼)住手!住手!同胞們……她
不是敵人?。▽?duì)眾人)你們愛(ài)國(guó),就拿槍殺鬼子!咋能對(duì)付一個(gè)手無(wú)寸鐵的女人?(厲聲)還不住手?!
[眾人皆愣……靜場(chǎng)……
[劉坤與阿敏攙起衣冠不整、頭發(fā)蓬亂、嘴角流著血的綠川……
劉 坤 (含著淚)知道她是誰(shuí)嗎?沒(méi)錯(cuò),她
是日本人!可她是幫助中國(guó)人抗戰(zhàn)的日本人!為抗戰(zhàn),她舍棄父母只身來(lái)到中國(guó)……
[人群中有人說(shuō):“你咋知道?”
劉 坤 我咋不知道?她是我親大嫂!她時(shí)刻關(guān)注抗戰(zhàn)局勢(shì)發(fā)展,堅(jiān)持寫(xiě)鼓舞軍民參與抗戰(zhàn)的文章……(從衣兜掏出一張紙)大嫂……你的文章,我準(zhǔn)備送給《新華日?qǐng)?bào)》編輯部的復(fù)寫(xiě)稿。(喊)這封信明天將刊發(fā)在《新華日?qǐng)?bào)》的頭版上……題目叫《一封日本朋友的慰問(wèn)信》!大嫂,念念……
綠 川 (接過(guò)信,擦一下嘴角的血,聲音柔和動(dòng)人)“敬愛(ài)的中國(guó)士兵們:首先,我向你們拿自己的血肉來(lái)保衛(wèi)中華民族的英雄們,致誠(chéng)摯的敬禮。我老想到前方去,同你們?cè)谝粔K拼命地斗爭(zhēng),打擊侵略者??晌矣峙履銈儦⒘宋遥辽僖尬?、罵我,因?yàn)槲沂且粋€(gè)敵國(guó)來(lái)的女性。使你們陷入這樣的困苦里,是日本軍閥!他們殺了你們很多兄弟,奸了你們很多姊妹,實(shí)在我們很對(duì)不起你們!假如我有百個(gè)身體,要到前方的日本軍隊(duì)去,同他們好好地談一談,不讓他們?cè)贇⒅袊?guó)兄弟、中國(guó)百姓。假如我有千只手,要到所有戰(zhàn)線(xiàn)去,給你們受傷的中國(guó)士兵裹繃帶、洗衣服??上抑挥幸粋€(gè)身體,只有兩只手,只能在后方幫你們做點(diǎn)事……親愛(ài)的前方兄弟們:日本軍隊(duì)不過(guò)是有優(yōu)良的武器,可是,這武器趕不上你們的勇敢,更趕不上你們的團(tuán)結(jié)。因?yàn)樗麄儧](méi)有正當(dāng)?shù)睦碛纱蛘?。你們無(wú)情地、頑強(qiáng)地打下去吧!我在后方會(huì)用一切辦法來(lái)支持抗戰(zhàn)!
你們的日本朋友綠川英子”
[靜場(chǎng)……突然人群中爆發(fā)出熱烈掌聲……
[人群中的女性與綠川陸續(xù)擁抱……
女士甲 綠川女士,你聲音真動(dòng)人!信的內(nèi)容更感人!
綠 川 (鞠躬)謝謝!
女生乙 綠川女士,您有一顆赤誠(chéng)的心,剛剛實(shí)在對(duì)不起!對(duì)不起?。ň瞎?/p>
綠 川 (含淚對(duì)眾人鞠躬)是我……是日本,對(duì)不起大家……對(duì)不起中國(guó)……
阿 敏 (含淚向綠川鞠躬)大嫂……敬佩你!女中豪杰?。ㄘQ大拇指)
劉 坤 大嫂……疼嗎?
綠 川 沒(méi)關(guān)系,介庸。
劉 坤 (大聲地)同胞們!咱們?nèi)f眾一心,堅(jiān)持抗戰(zhàn),一定能取得抗日斗爭(zhēng)的最后勝利!
[眾人群情激憤,歡呼聲一片……
[光漸暗……
四
[劉仁在家中焦急地踱步……不斷地向窗外張望……
[遠(yuǎn)遠(yuǎn)傳來(lái)教堂鐘聲:“當(dāng)當(dāng)當(dāng)……”敲了20 下,門(mén)開(kāi)了,綠川躡手躡腳地走進(jìn)來(lái)……
[劉仁看綠川換鞋子,一聲不吭……
綠 川 (歉意)砥方……我回來(lái)了。
劉 仁 (突然爆發(fā)地喊)還知道回來(lái)?
[綠川被嚇了一跳……
劉 仁 (吼)都要急死了我!回家不見(jiàn)你,問(wèn)鄰居都說(shuō)不知道。里里外外我轉(zhuǎn)了十幾圈兒,心提到嗓子眼兒了,生怕你被特務(wù)抓走或出啥意外……你……你到底去哪兒了你?!
綠 川 我……我跟阿敏出去逛街迷路了,回來(lái)晚了。砥方,對(duì)不起……
劉 仁 (喊)千叮嚀萬(wàn)囑咐,讓你別出去、別出去!外面亂,真出點(diǎn)啥事兒,咋辦??。浚?/p>
綠 川 我……(挽住劉仁手臂)錯(cuò)了!請(qǐng)您原……諒!
劉 仁 (氣)我的話(huà)當(dāng)耳旁風(fēng)是不是?當(dāng)下時(shí)局混亂,不同政黨軍隊(duì)參與抗戰(zhàn),參差不齊,隨時(shí)得提防特務(wù)暗算。安全第一!安全第一!我天天說(shuō),夜夜講!你根本就不聽(tīng)?。ㄒ凰G川手臂)
[綠川險(xiǎn)些摔倒。
[綠川拿出幾顆破碎的巧克力,雙手捧著遞給劉仁……
綠 川 親愛(ài)的,明天情人節(jié),我做工掙錢(qián)送您巧克力。新婚之夜咱們?cè)s定:無(wú)論生活多坎坷,彼此相愛(ài)的心,(朗誦般)??菔癄€,永遠(yuǎn)不變!
劉 仁 (淚水涌出,一把將綠川擁進(jìn)懷里)我……真后悔……帶你來(lái)中國(guó)!
綠 川 (愕然)砥方……您……您……
劉 仁 (動(dòng)情)綠川,真是后悔呀我!做了你丈夫,卻沒(méi)給你我曾允諾過(guò)的幸?!搅酥袊?guó),咱們奔波輾轉(zhuǎn),居無(wú)定所,收入微薄,(哽咽)甚至……甚至都不能讓你隨便出門(mén)……看看……你臉上的那兩個(gè)“紅蘋(píng)果”正在消失……日本媽媽若見(jiàn)了,肯定責(zé)罵我……
綠 川 不,不會(huì)的。女兒的心思,媽媽最知道……今天示威游行隊(duì)伍里有很多中國(guó)女性像我媽媽的年紀(jì)。心頭一熱,我就加入了進(jìn)去。那一刻,很得意!自豪感油然而生,我是胸懷正義、捍衛(wèi)和平的日本人,打心眼兒里覺(jué)得舒……躺!
劉 仁 哈,東北話(huà)叫“舒坦”,不是“舒躺”?。?xì)看綠川,驚)你的臉……被打了?!
綠 川 哦,(捋捋頭發(fā))沒(méi)事兒,有你、有信仰,就夠了!
[劉仁與綠川緊緊地?fù)肀?,綠川掙脫開(kāi)劉仁懷抱,拿起巧克力塞進(jìn)他嘴里……
[劉仁握住綠川的手阻擋……
劉 仁 (熱烈)綠川,親愛(ài)的?。ㄟ@句用英文)眼下我窮得沒(méi)禮物送你,送你一首普希金的詩(shī)作情人節(jié)禮物。(清嗓子,朗誦)“這時(shí)在我的面前又重新出現(xiàn)了你,有如曇花一現(xiàn)的幻影,有如純潔之美的精靈。我的心在狂喜中跳躍,
綠、劉 (一起)為了它,一切又重新蘇醒,有了傾心的人,有了詩(shī)的靈感,有了生命,有了眼淚,也有了愛(ài)情。
綠 川 (幸福回憶)當(dāng)年您在東京灣小船上向我求愛(ài)時(shí),為我朗誦的詩(shī)……
劉 仁 眨眼,兩年過(guò)去了……給,吃吧!
綠 川 半個(gè)面包?
劉 仁 我吃剩的。
綠 川 (湊上前聞劉仁的嘴)你……騙人?。ㄟ煅剩┮粋€(gè)大男人餓著肚子整天去跑工作……
劉 仁 我真不餓。
綠 川 要不,把我大衣當(dāng)了吧……
劉 仁 嘁,堂堂政府工作人員豈能流落到……
綠 川 啥?
劉 仁 (將綠川按在椅子上)老婆坐下,不然……會(huì)摔倒的……
綠 川 怎么了?
劉 仁 (開(kāi)心地喊)咱們找到工作了!
綠 川 (驚喜)不是又哄我開(kāi)心?
劉 仁 郭沫若先生作為國(guó)民政府軍委會(huì)政治部第三廳廳長(zhǎng),推薦你到中央宣傳部國(guó)際宣傳處,當(dāng)對(duì)日廣播的播音員。
綠 川 (急切地)沒(méi)騙人?真像我說(shuō)的,可以利用日語(yǔ)做點(diǎn)抗戰(zhàn)工作?
劉 仁 嗯。只是……面對(duì)自己國(guó)家的政府和同胞,進(jìn)行反戰(zhàn)宣傳,無(wú)異于行走在火焰之上……要不……算了,你還在家寫(xiě)文章,我出去工作。
綠 川 (急)走在火焰上怎么了?如果把我點(diǎn)燃了,只會(huì)讓火焰更旺!我并不反對(duì)政府和同胞,只反對(duì)日本軍國(guó)主義的法西斯侵略暴行。他們開(kāi)除了我的大學(xué)學(xué)籍,還能再開(kāi)除了我的日本國(guó)籍?
劉 仁 倘若是日本政府發(fā)現(xiàn)了你的所作所為,也許意味著……你永遠(yuǎn)也回不去日本、見(jiàn)不到親人了。權(quán)衡仔細(xì)……
綠 川 能不能回日本、見(jiàn)不見(jiàn)親人,對(duì)我一個(gè)人很重要!用母語(yǔ)喚醒那些昏聵、盲從的同胞與士兵,維護(hù)日本國(guó)家的形象,積極反戰(zhàn)、主張和平,這……對(duì)全體日本人都很重要!
劉 仁 (握綠川的手)綠川……你的胸襟讓我……讓我自愧不如!
綠 川 (夢(mèng)一般)一切都是真的,砥方,我能為抗戰(zhàn)直直……不對(duì),直、接出點(diǎn)力……量了?!噢……
[綠川摟住劉仁脖子,劉仁抱綠川旋轉(zhuǎn)。
綠 川 你呢?
劉 仁 我被安排在對(duì)外宣傳處當(dāng)編輯。
綠 川 (用飯碗倒了兩杯開(kāi)水,遞一碗給劉仁)干杯!
劉 仁 干杯!
[光漸收……
五
[日本風(fēng)格音樂(lè)……
[舞臺(tái)分三個(gè)表演區(qū),左右各一個(gè)表演區(qū),中央搭出個(gè)炮樓似的表演區(qū)……
[A 表演區(qū)?擬為戰(zhàn)壕,一群日本士兵丟盔卸甲、零散落坐,有人抱著槍打瞌睡,有人交談,有人包扎傷口……隨著綠川的播音傳來(lái),所有人都停頓在那里……
[B 表演區(qū)?綠川日本的家,父親和母親在傾聽(tīng)……
[C 表演區(qū)?炮樓上是日本軍官所在地,幾個(gè)軍官正在傾聽(tīng)……
[廣播以一首日本歌曲結(jié)尾……
綠 川 (畫(huà)外音,日語(yǔ)播音,天幕出現(xiàn)同步的中文字幕)現(xiàn)在是中國(guó)廣播電臺(tái)對(duì)日廣播專(zhuān)題《海之藍(lán)》時(shí)間——日本士兵兄弟們,我是你們的同胞綠川英子。這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)究竟是為了什么?這是我們應(yīng)共同思考的題目。當(dāng)你們用沾滿(mǎn)血腥的槍口對(duì)準(zhǔn)中國(guó)人的胸膛時(shí),當(dāng)你們大笑著用刺刀挑死一個(gè)個(gè)無(wú)辜的嬰兒時(shí),當(dāng)你們手舉燃燒的火把點(diǎn)燃一棟棟草房村舍時(shí),當(dāng)你們撲向那些無(wú)辜可憐的少女時(shí),你們可曾想過(guò),這是在犯罪!犯下的是全世界人民都無(wú)法饒恕的彌天大罪!你們所到之處飛機(jī)轟炸、機(jī)槍掃射、放火焚燒、殺人如麻……城市斷壁殘?jiān)l(xiāng)村滿(mǎn)目瘡痍,無(wú)人道的丑惡!我的日本同胞們,別錯(cuò)灑了你們的鮮血,你們的敵人不在隔海的這邊兒……在中國(guó)繼續(xù)打下去,下場(chǎng)會(huì)更悲慘!快覺(jué)醒吧!兄弟們,這是一場(chǎng)可恥的、違背人類(lèi)天性的戰(zhàn)爭(zhēng)!天皇的所謂“圣戰(zhàn)”,是在你們脖子上套上了越勒越緊的絞索,讓你們不斷地接近死亡并死無(wú)葬身之地……我們豈能……(聲音漸弱……)
[舞臺(tái)三處表演區(qū)均無(wú)言地顯示出聆聽(tīng)綠川廣播后的狀態(tài)……
六
[綠川日本的家……
[院子一側(cè)有棵如傘樣的櫻花樹(shù)……
[冷酷的畫(huà)外音:
長(zhǎng)谷川幸之助,你女兒長(zhǎng)谷川照子在中國(guó)賣(mài)身投靠,利用日語(yǔ)放送嬌聲賣(mài)國(guó),動(dòng)搖大日本皇軍的鋼鐵意志,妖言蠱惑人心,違背天皇的神圣旨意,破壞大日本帝國(guó)實(shí)現(xiàn)“大東亞共榮”的戰(zhàn)略部署,罪大惡極!長(zhǎng)谷川幸之助教女無(wú)方,愧對(duì)國(guó)家!罪孽深重!限令你,兩日內(nèi)切腹自殺,用你的鮮血,洗滌叛逆者帶給大日本帝國(guó)的恥辱!用你的白骨,鋪筑起效忠天皇的神圣之路……
[舞臺(tái)上突然閃亮一束光,幸之助身穿白色和服面無(wú)面情地跪在客廳榻榻米上,面前的置放支架上擱一把短刀,母親膽怯地跪在幸之助身邊,手里拿著一個(gè)牛皮紙信封……[幸之助跪在地上一言不發(fā),用白毛巾不停地擦拭短刀……
母 親 她爸……求求你,看看照子的信……
[舞臺(tái)另一光區(qū)里,綠川凝望著天空……
[以下父女分別在兩個(gè)表演區(qū)內(nèi)……
綠 川 還記得我小時(shí)候您給我看過(guò)的那些漂亮的中國(guó)古典建筑的圖片嗎?爸爸,日本強(qiáng)盜不顧國(guó)際公法,悍然摧毀了不計(jì)其數(shù)的中國(guó)古代經(jīng)典建筑!建筑工程師的您,最了解建筑是人類(lèi)歷史文化的瑰寶與見(jiàn)證!是人類(lèi)文明的重要標(biāo)志!不可再生,不可復(fù)制!可惡的日本軍隊(duì)在北平竟放火焚燒了中國(guó)團(tuán)河行宮……一代皇家名苑在濃煙烈火中灰飛煙滅!在南京,在山東、山西、湖南……在一切日軍駐足之地,文化古跡建筑頃刻間被焚毀,侵華戰(zhàn)爭(zhēng)堪比災(zāi)難深重的大瘟疫……爸爸,睜開(kāi)眼吧!認(rèn)清軍國(guó)主義侵略、擴(kuò)張、破壞和毀滅一切人類(lèi)美好事物的丑惡嘴臉……
[鐘聲……
綠 川 (點(diǎn)起一支紅蠟燭捧在胸前)爸爸,今兒是您生日……不能陪伴您,紅燭代表女兒的心……我出生后,您一直不喜歡我,嫌我沒(méi)姐姐溫順,又不如弟弟是男孩。記得小學(xué)三年級(jí),學(xué)年作文大賽我得了一等獎(jiǎng),高興地跑回家告訴您。您卻說(shuō):“照子是個(gè)男孩子就好了!”可我的長(zhǎng)相和脾氣,簡(jiǎn)直跟您一模一樣!嫉惡如仇,固執(zhí)己見(jiàn),認(rèn)準(zhǔn)的事兒,九頭牛也拉不回來(lái)!我就是您的翻版……爸爸,感謝您給予我堅(jiān)強(qiáng)的意志和執(zhí)著追求的勇氣。這話(huà)憋在心里,我一直沒(méi)敢跟您說(shuō)……
[“咣當(dāng)”“咣當(dāng)”兩聲,長(zhǎng)谷川家的玻璃窗突然被打碎了……
[兩塊磚頭落在書(shū)房的地上,其中一塊磚頭上綁著一張紙……
[母親撿起紙張看著……
[畫(huà)外音:“賣(mài)國(guó)賊之家!去死!去死……快去死!”
[幸之助依然低頭凝視著短刀……
母 親 (惶恐)他爸……他爸呀,你、你不能就這么走了……除了照子,還有弘兒,還有在中國(guó)東北參戰(zhàn)的弘兒啊……
[ 舞臺(tái)一角出現(xiàn)士兵模樣端槍的弘……
弘 爸爸、媽媽?zhuān)瑸槲因湴涟?!在支那東北部叫富錦的地方,我負(fù)責(zé)看守大批中國(guó)勞工,他們?yōu)榇笕毡镜蹏?guó)修筑堅(jiān)固的地下工事。昨天,就是昨天下午,我第一次瞄準(zhǔn)開(kāi)槍?zhuān)鋫艘粋€(gè)企圖逃跑的支那勞工……
幸之助 (痛苦地雙手舉刀,大喊)啊……
[鐘聲大作……
[收光……
七
[舞臺(tái)設(shè)A、B 表演區(qū)……
[舞臺(tái)A 表演區(qū)綠川伏案寫(xiě)信……
[舞臺(tái)B 表演區(qū)蕭紅也伏案疾書(shū)……
蕭 紅 真的,現(xiàn)實(shí)有時(shí)比藝術(shù)更具有想象不到的巧合。我和綠川兩個(gè)敵對(duì)國(guó)家的女人成了好友……
綠 川 而我們兩人的弟弟竟分別為自己的國(guó)家刺刀相向……如果沒(méi)有戰(zhàn)爭(zhēng)……
蕭 紅 如果沒(méi)有戰(zhàn)爭(zhēng),我們姐弟四人或許……
[A 表演區(qū)綠川伏案寫(xiě)信……
綠 川 (畫(huà)外音)弘,姐姐一直在給你寫(xiě)信,卻不知寄往哪里?離開(kāi)日本時(shí)聽(tīng)同鄉(xiāng)茨郎說(shuō),你也應(yīng)征入伍了,到中國(guó)了嗎?姐姐無(wú)時(shí)無(wú)刻不擔(dān)心著你的安?!o家里寫(xiě)了幾封信,一直沒(méi)回音。姐姐像斷了線(xiàn)的風(fēng)箏,飄忽不定。更不知道你在哪兒……戰(zhàn)場(chǎng)上槍林彈雨、血肉橫飛,真怕你……發(fā)生意外!弘,這幾天姐姐老是夢(mèng)見(jiàn)你,都是小時(shí)模樣……可惡的戰(zhàn)爭(zhēng)!讓脆弱的你,承受著與年齡不符的血腥苦難!你,常想念父母和家里溫馨的小院子,還有那棵巨傘似的櫻花樹(shù)吧……姐姐也想家……想在落英繽紛時(shí)節(jié)與家人們團(tuán)聚、唱歌、跳舞……我們共同祈禱:這場(chǎng)罪惡的戰(zhàn)爭(zhēng)快點(diǎn)結(jié)束!姐弟早日重逢……
[B 表演區(qū)蕭紅在焦慮地踱步……
綠、蕭 (同時(shí))弟弟……他們都上了戰(zhàn)場(chǎng)……(同呼喊)弟弟……你在哪里?
[蕭紅伏案疾書(shū)……
蕭 紅 (畫(huà)外音,給弟弟的一封信)珂弟,小戰(zhàn)士,你也做了戰(zhàn)士了,這是我想不到的。當(dāng)我離開(kāi)家的時(shí)候,那一天早晨你還在大門(mén)外跟一群孩子玩著,都是十三四歲的孩子,你什么也不懂,你看我離開(kāi)家向南大道上奔去,你連個(gè)招呼都不打……現(xiàn)在我們已經(jīng)抗戰(zhàn)四年了,這世界上還有誰(shuí)不知我們中國(guó)的英勇。自然而今你們都是戰(zhàn)士了……恰巧在抗戰(zhàn)不久,我也到山西去,有人告訴我你在洪桐的前線(xiàn),離著我很近,我轉(zhuǎn)給你一封信,我想沒(méi)兩天就可看到你了。那時(shí)我可開(kāi)心極了。因?yàn)槲铱吹讲簧俸湍隳菢幽贻p的孩子,他們快樂(lè)而活潑,他們跑著跑著,當(dāng)工作的時(shí)候嘴里唱著歌。這群快樂(lè)的小戰(zhàn)士,勝利一定屬于你們的,你們也拿槍?zhuān)銈円矒?dān)水,中國(guó)有你們,中國(guó)是不會(huì)亡的。因?yàn)槲倚睦锍錆M(mǎn)了微笑。雖然我給你的信你沒(méi)有收到,我也沒(méi)能看見(jiàn)你,但我不知為什么竟很放心,就像見(jiàn)到了你一樣。因?yàn)槟阋彩撬麄冎械囊粋€(gè),于是我就把你忘了。今天又到“九一八”了,寫(xiě)了以上這些,以遣胸中的憂(yōu)悶。
愿你在遠(yuǎn)方快樂(lè)和健康?!?/p>
[一陣激烈槍聲……
綠、蕭 (齊聲大喝)都把槍放下!
[弘與秀珂穿著軍裝分別從舞臺(tái)兩端上,他們手里都提著冒著青煙的長(zhǎng)槍?zhuān)鸷薜貙?duì)視著……然后面對(duì)面分別坐下(C 表演區(qū))都將槍抱在懷里……[黃河濤聲漸起……
弘 (疑惑)剛才是照子姐姐?還是我的幻覺(jué)……
秀 珂 (欣喜)姐姐……夢(mèng)里嗎?珂弟仿佛聽(tīng)見(jiàn)你在喊我……就像小時(shí)候,在咱家后花園,叫我吃飯……[大屏幕上黃河洶涌的怒濤震天動(dòng)地……
弘 什么聲音?
秀 珂 黃河!
弘 這么震撼???轟鳴如雷!這是在哪里?
[鋼琴協(xié)奏曲《黃河》起……
秀 珂 這是在歷史的洪流中?,F(xiàn)實(shí)的一切終將成為永恒的歷史。而我們,會(huì)像這黃河滾滾的波濤,奔流而去……你看,我們的姐姐,曾在春光里促膝談心,親如姊妹。我們……也不該兵刃相見(jiàn)……
弘 那該怎么樣地?(掏腰間)
秀 珂 (舉槍?zhuān)蠛穑┎辉S動(dòng)!
弘 噢,我……(掏出一枚小鏡子)看看,一個(gè)姑娘地送我的小鏡子……大光,我地喜歡……愛(ài)她……
秀 珂 呸!喜歡?愛(ài)?你們也配有愛(ài)?
弘 (大聲)我們地……(忽然底氣不足)我們地,真正為大日本天皇而戰(zhàn)!
秀 珂 (亦大聲)天皇在日本!在日本!為啥不在你們?nèi)毡緡?guó)抱著天皇的大腿、摟著天皇的脖子愛(ài)他,卻闖進(jìn)中國(guó)胡作非為?
弘 遠(yuǎn)離我的家園、父母還有她……大光姑娘……都是為建立神圣地大東亞地共榮圈!這是大日本帝國(guó)士兵地宏偉志向。你們地,一群愚蠢野蠻的支那豬,統(tǒng)統(tǒng)地不能理解……不能地!
[弘與秀珂同時(shí)憤怒地子彈上膛……
秀 珂 (怒)再罵一句支那豬?信不信我……我他媽一槍崩了你!
弘 (亦怒)巴嘎!
[兩位姐姐聲音傳來(lái):“不要開(kāi)槍?zhuān) ?/p>
[回聲震蕩……“不要開(kāi)槍?zhuān) 薄安灰_(kāi)槍……”
[黃河濤聲……
[舞臺(tái)光漸隱……
八
[一束定點(diǎn)光打在屋檐一高挑的白布簾上,上印日文“陸軍娛樂(lè)所”……
[日本歌舞伎町音樂(lè)……
[舞臺(tái)一角屋檐下幾個(gè)藍(lán)花布簾子遮掩的門(mén)……
[疲憊的良子整理好榻榻米上的臥具后,拿出小海螺在耳邊傾聽(tīng)……
[一男人用日語(yǔ)吆喝:“山本茨郎,該你了!動(dòng)作要快!”
良 子 (一震,將海螺塞入懷里,慌亂地探頭觀望,急回身將房門(mén)反鎖。用音效表示心臟的劇烈跳動(dòng))是他……他……我的茨郎……
[茨郎將行囊及長(zhǎng)槍放在門(mén)外,推門(mén),一怔……
茨 郎 開(kāi)門(mén)!開(kāi)門(mén)!
[良子用身體擋住門(mén),又慌忙將黑紗巾蒙在臉上……茨郎破門(mén)而入,被良子推開(kāi)。
[茨郎發(fā)現(xiàn)良子蒙著黑紗,他步步緊逼,良子步步后退……
茨 郎 你……就是這樣為天皇的勇士服務(wù)的嗎?摘下來(lái)!
良 子 (搖頭)不!不……
茨 郎 (一邊脫軍裝一邊問(wèn))支那人?
良 子 (搖頭)不……
茨 郎 日本人?
良 子 (點(diǎn)頭)是。
茨 郎 家在哪里?
良 子 東京。
茨 郎 (一震)東京?是老鄉(xiāng)……不怕你笑話(huà),這是我第一次。戰(zhàn)前跟女朋友約好了,最美好的都留給新婚之夜……唉,這個(gè)鬼樣子,還新婚之夜,活幾天都不知道……(拉良子)
[良子用黑紗緊裹著臉。
茨 郎 嗨,看看你的臉……看看……
良 子 (一驚)不……不不………
茨 郎 (厲聲)脫衣服!戴著黑紗為大日本帝國(guó)勇士服務(wù),咒我們快死嗎?摘下來(lái)……
良 子 (解和服但依舊不摘黑面紗并鞠躬)對(duì)不起……對(duì)不起……
茨 郎 巴嘎?。ㄓ鸷诩啠?/p>
良 子 (竭力護(hù)著黑紗)不……不……
茨 郎 (狂笑)哈哈哈……(一把扯下良子的黑紗,小海螺落地,茨郎撿起,一怔,抬頭看著良子……
[二人一下子僵在那里……
[停頓……
[《拉網(wǎng)小調(diào)》樂(lè)曲傳來(lái)……
茨 郎 (看著小海螺)良……良子??。ń^望地喊)不!不!絕不是我的良子!(吼)不是!
良 子 (哀戚地)不……別過(guò)來(lái),別碰我……別……
茨 郎 (歇斯底里)哈哈哈……你……你不是答應(yīng)做我的新娘嗎?哈哈哈……[茨郎神智有些錯(cuò)亂地將頭撞破,良子心疼地欲上前……
良 子 茨郎!
茨 郎 別!你別過(guò)來(lái)……別過(guò)來(lái)!
[二人分別蜷縮在兩個(gè)角落……
良 子 茨郎……我是為了圣戰(zhàn)!為了天皇啊!說(shuō)好三個(gè)月……圣戰(zhàn)卻……好像永遠(yuǎn)也打不完……
茨 郎 為了圣戰(zhàn)……我殺人了!我殺過(guò)手無(wú)寸鐵的老人……也殺過(guò)年輕姑娘……還殺過(guò)吃奶的孩子……(吼)都是為了天皇……(喃喃地)手上沾滿(mǎn)了血……血呀……(跌倒在地)
良 子 (上前不知如何安慰)茨郎……
茨 郎 (狂笑)哈哈哈……我的新娘……我的良子呢?你,不是良子……你不是……不是!
良 子 茨郎……我……不是……不是了……
[茨郎內(nèi)心極其復(fù)雜,憤怒與恥辱交織……他鄙視地一把揪起良子的長(zhǎng)發(fā)……
茨 郎 你……你答應(yīng)過(guò)我,將來(lái)回國(guó)……去拜見(jiàn)你父母、結(jié)婚?。◤纳弦露道锾统稣掌鳒I)我一直把你的照片放在胸口,每天每夜跟你說(shuō)話(huà)……跟兄弟們炫耀我們美好的過(guò)去……(惱怒)可為什么……為什么你來(lái)這里,毫無(wú)廉恥地踐踏我們純真的愛(ài)情?
良 子 (無(wú)奈)為了……為了……圣戰(zhàn)。
茨 郎 (迷茫)為了圣戰(zhàn)……連雞都沒(méi)殺過(guò)的茨郎……會(huì)殺人了。清純的良子變成了……丑陋的……照子……你那伴娘……她也許正在為敵國(guó)服務(wù)。三個(gè)沙灘上光腳丫兒玩沙雕、撿貝殼的伙伴兒……(吼)我的大神??!這是怎么了?怎么了呀……
良 子 (抽泣)茨郎……等戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束了……
茨 郎 (仿佛自語(yǔ))等戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束了?還會(huì)死多少人啊……數(shù)不過(guò)來(lái)了……咱們同學(xué)小野被子彈打穿了肚子,腸子流了一地……臨死前他囑咐我,千萬(wàn)別告訴他媽媽……他是這樣死的……(吼)罪惡!罪惡呀!
良 子 茨郎,別說(shuō)圣戰(zhàn)了……說(shuō)說(shuō)……說(shuō)說(shuō)我們……
茨 郎 哦……你瘦多了,臉色真難看……上學(xué)時(shí)同學(xué)們都夸你臉蛋兒嫩,一掐就冒水兒……
良 子 (心存幻想)茨郎……在中國(guó)、就在中國(guó),我們蓋個(gè)小房子,我給你生好多的……孩子,行嗎?
茨 郎 (咬牙切齒)戰(zhàn)爭(zhēng),毀了我的一切……房子……孩子……不!不……
良 子 (弱弱地)等戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束了,你不想回日本……我就陪你在中國(guó)安家……不行嗎?(走向茨郎)
茨 郎 (像躲避瘟疫一樣后退)不……不……你別……你別過(guò)來(lái)……
良 子 (凄楚地)茨郎……來(lái)吧……我……給你……如果我們此生再也無(wú)緣相見(jiàn)……(哭)我……我也要給你一次……
茨 郎 (發(fā)瘋一樣)不!我不要!
良 子 (瞬間冷靜下來(lái))那……把我照片……還我吧……
[茨郎怒火中燒,一腳踹開(kāi)門(mén),跑到門(mén)外……
良 子 (迷茫)難道……天皇!騙了……騙了我們!
茨 郎 (精神崩潰地吼)天皇……通通都是騙人的鬼話(huà)!巴嘎?。ǔ扉_(kāi)槍?zhuān)?/p>
[槍聲中良子痛苦暈倒在地……
[收光……
九
[舞臺(tái)一側(cè)A 表演區(qū)播音室,綠川戴著耳機(jī)在話(huà)筒前播音……
綠 川 (畫(huà)外音,日語(yǔ)播送,中文字幕打在天幕上)“不要轉(zhuǎn)過(guò)臉去媽媽?zhuān)灰岩暰€(xiàn)從你兒子殺人的場(chǎng)面離開(kāi),那殺人的表情和姿態(tài)在這里已經(jīng)成為報(bào)紙上的照片。不要用顫抖的手遮蓋,以把你心愛(ài)的兒子從手掌下抹去,在上千名的內(nèi)心被刺痛的母親面前,你作為她們中的一員。媽媽??!我和我哥親愛(ài)的媽媽?zhuān)〔灰]上你那不停眨動(dòng)的老花眼……”剛剛播放的是日本著名詩(shī)人中野重治的詩(shī)歌《登在報(bào)紙上的照片》,《東京朝日新聞》1927 年4 月16 日夕刊上刊載的“日本海軍陸戰(zhàn)隊(duì)包圍上海總工會(huì)并入內(nèi)搜查”的新聞?wù)掌?/p>
[一陣音樂(lè)響起……
[綠川摘下耳機(jī)走出播音室……
[另一側(cè)B 表演區(qū)桌上電話(huà)鈴響了……劉仁接電話(huà)……
劉 仁 (朝門(mén)口喊)綠川……快,電話(huà)……
[綠川一路小跑過(guò)來(lái)接電話(huà)……
綠 川 (接電話(huà))您好!我是……(喘)綠川英子!
周恩來(lái) (畫(huà)外音)你好!我是周恩來(lái)。綠川英子女士,辛苦了!你的對(duì)日廣播節(jié)目我收聽(tīng)了,語(yǔ)言流暢,入情入理,溫柔的話(huà)語(yǔ)勝似電閃雷鳴,在日軍中引起了強(qiáng)烈反響,大大地瓦解了敵人的氣勢(shì),令日軍軍部很傷腦筋??!
綠 川 (激動(dòng))周副主席,謝謝您夸獎(jiǎng)!
周恩來(lái) (畫(huà)外音)感謝你為中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)做出的貢獻(xiàn)!你的聲音是全世界愛(ài)好和平人們的共同心聲!你的廣播就像一發(fā)發(fā)重磅炮彈,劈頭蓋臉地傾瀉在敵群當(dāng)中,威力好大,簡(jiǎn)直不亞于一個(gè)軍團(tuán)嘛!我和穎超同志都很敬佩你呀!
綠 川 (堅(jiān)定)周副主席,我會(huì)永遠(yuǎn)和中國(guó)人民站在一起,反對(duì)日本侵略者。敵人叫我“赤色敗類(lèi)”“嬌聲賣(mài)國(guó)賊”。要是中國(guó)抗戰(zhàn)勝利得以實(shí)現(xiàn),他們就是把我叫作叛徒,我也坦然置之。
周恩來(lái) (畫(huà)外音)英子女士,你不是”嬌聲賣(mài)國(guó)賊“,你是真正的勇士!你是日本人民忠實(shí)的女兒,真正的愛(ài)國(guó)者!
綠 川 (激動(dòng))周副主席,您的話(huà),是對(duì)我的最大鼓勵(lì),也是對(duì)我微不足道工作的最高酬答。我愿做中日兩國(guó)人民的忠實(shí)女兒!
周恩來(lái) (畫(huà)外音)謝謝你對(duì)中國(guó)人民抗戰(zhàn)全力以赴的支持和幫助!穎超同志也在我身邊,她跟你通話(huà)……
鄧穎超 (畫(huà)外音)綠川女士,你好!
綠 川 您好!周夫人!
鄧穎超 (畫(huà)外音)綠川,我比你虛長(zhǎng)幾歲,叫鄧大姐吧……
綠 川 (激動(dòng))鄧大姐……大姐讓我心里好溫暖……
鄧穎超 (畫(huà)外音)戰(zhàn)爭(zhēng)非常時(shí)期,生活條件很差,聽(tīng)說(shuō)你有肺炎,多保重身體,注意營(yíng)養(yǎng)和休息呀!
綠 川 (哽咽)謝謝您關(guān)心……鄧大姐!
鄧穎超 (畫(huà)外音)綠川,好妹妹,不要以為你在中國(guó)是孤立的、單薄的,我們一直在并肩作戰(zhàn)!抗日同胞和周?chē)黄鸸ぷ鞯耐緜兌际悄愕男值苕⒚?。大家團(tuán)結(jié)一心,一定會(huì)取得抗戰(zhàn)的最后勝利!生活上需要什么,可來(lái)電給恩來(lái)或找我,都行。
綠 川 (哽咽)謝謝……鄧大姐!謝謝……
鄧穎超 (畫(huà)外音)保重!再見(jiàn)!
綠 川 再見(jiàn)?。ㄅd奮地對(duì)劉仁)周副主席說(shuō),我是日本人民忠實(shí)的女兒,真正的愛(ài)國(guó)者?。?dòng))周夫人讓我叫她鄧大姐……噢?。〒肀⑷剩?/p>
劉 仁 (亦驕傲)綠川,你是我的驕傲!為了我們彼此的祖國(guó),你拋親別友,吃苦受罪……每每想起來(lái),我就內(nèi)疚……自責(zé)……
綠 川 我愛(ài)日本,它是我的祖國(guó)……我也愛(ài)中國(guó),它是我的新家鄉(xiāng)。這里有我真摯、可愛(ài)、活躍的同志們……最重要的,有你,我的知心愛(ài)人!
劉 仁 日本《都新聞》公開(kāi)咒罵你是“賣(mài)國(guó)賊”……很不是滋味兒吧?
綠 川 誰(shuí)愿意叫我賣(mài)國(guó)賊,就讓他叫去!我無(wú)所畏懼。倒是我,為那些不僅侵略別人國(guó)土、還肆無(wú)忌憚地制造無(wú)辜難民、人間地獄的同胞們感到奇恥大辱!一群士兵奸一位青年婦女……他們搶掠很多面色紅潤(rùn)的小孩子,抽干他們身上的鮮血,注射給重傷的日本兵,然后將孩子裝入麻袋,拋進(jìn)長(zhǎng)江……(哽咽說(shuō)不下去)
劉 仁 (憤怒)他媽的!
綠 川 他媽的?中國(guó)話(huà),啥意思?
劉 仁 (停頓)嗯……憤怒!非常憤怒的意思!
綠 川 (不解地自語(yǔ))他媽的……[收光……
十
[劉仁與綠川住所,門(mén)敞開(kāi)著,綠川、阿敏正包餃子,劉仁、劉坤打下手……
劉 仁 綠川……想來(lái)想去,明天劉家灣還是不要去了……
劉 坤 劉家灣,那不是日本作家鹿地亙的戰(zhàn)俘營(yíng)學(xué)校嗎?
阿 敏 大嫂去日本戰(zhàn)俘營(yíng)學(xué)校干啥?
劉 仁 你大嫂主動(dòng)要求去,爭(zhēng)取日本兵,參加“反戰(zhàn)同盟”。
劉 坤 (擔(dān)心)大嫂,戰(zhàn)俘營(yíng)太危險(xiǎn),他們是一群困獸。
綠 川 二弟,自從我在電臺(tái)主持日語(yǔ)播音,就有人說(shuō),我的力量相當(dāng)于一個(gè)師團(tuán),怕啥?
阿 敏 大嫂有身孕呀……
劉 仁 介庸,勸勸你大嫂,我是勸不動(dòng)了……
劉 坤 戰(zhàn)俘營(yíng)里……
綠 川 (打斷)戰(zhàn)俘營(yíng)里那群迷茫的士兵們,是一片片枯萎的野草,需要一點(diǎn)清風(fēng)雨露……滋潤(rùn)心田。如果沒(méi)有戰(zhàn)爭(zhēng),他們都是我的同胞兄弟。我不想讓他們……
劉 坤 (急)戰(zhàn)俘們個(gè)個(gè)都是危險(xiǎn)的“好戰(zhàn)分子”……
劉 仁 (猶豫)綠川……
綠 川 我去!
劉 仁 一定去?
綠 川 一定去!
[光收……
十一
[舞臺(tái)一側(cè)有棵粗壯的老黃角樹(shù)……
[一群日本戰(zhàn)俘排成一隊(duì),背對(duì)觀眾坐在舞臺(tái)一側(cè),有象征性的鐵柵欄攔著……
[舞臺(tái)背景中上懸一個(gè)方框意為黑板……
[ 哨兵打開(kāi)鐵門(mén)放綠川走進(jìn)戰(zhàn)俘營(yíng)……
[綠川穿中式白對(duì)襟褂子、灰西褲、黑皮鞋,側(cè)身對(duì)著戰(zhàn)俘……
[戰(zhàn)俘們?cè)诘吐暫叱稒鸦灐贰?/p>
綠 川 (日語(yǔ),大屏幕上有中文)放下武器的日本兄弟們……
[歌聲戛然而止。
綠 川 咱們相互認(rèn)識(shí)一下,我叫綠川英子。日本東京人。姑且算你們的姊妹吧……你們呢?
[沒(méi)任何回應(yīng)。
綠 川 真是命運(yùn)作弄人,我們這些日本人,
不是相逢在櫻花盛開(kāi)的富士山下,卻是在異國(guó)的山城。造孽呀!你們有誰(shuí)到過(guò)中國(guó)東北?
[一片沉默。
綠 川 在素有“東方莫斯科”之稱(chēng)的哈爾濱郊區(qū),駐扎著一支日本關(guān)東軍秘密部隊(duì),(憤慨地)對(duì)外聲稱(chēng)“石井部隊(duì)”。他們專(zhuān)用中國(guó)人做鼠疫、傷寒、凍傷及毒氣感染等“活體細(xì)菌”實(shí)驗(yàn),制造駭人聽(tīng)聞的生物、化學(xué)細(xì)菌戰(zhàn)武器……(咳嗽)我這兒有一張照片……你們看看……
[大屏幕上顯示女孩照片。
綠 川 這抱著布娃娃的可愛(ài)小姑娘叫妞妞!“石井部隊(duì)”將妞妞爸抓進(jìn)了“吃人魔窟”一去不返……曾是小學(xué)校長(zhǎng)的妞妞媽?zhuān)瑤е畠禾与y,一路向南,顛沛流離四個(gè)多月到了南京。不料正逢1937 年12 月13 日南京淪陷……母女被日軍抓進(jìn)了難民營(yíng)……第二天,妞妞媽媽和一群年輕中國(guó)婦女就被帶走了……再也沒(méi)回來(lái)……兄弟們,知道她們?nèi)チ四睦锇桑俊拔堪矉D”……多少中國(guó)女人被日軍強(qiáng)奸、蹂躪、踐踏……在日本,你們也有母親、妻子、姊妹和女兒!人同此心、心同此理呀?。▓?chǎng)上一片寂靜,咳嗽)妞妞才6 歲,她太想媽媽了,一直哭了一天一宿,眼淚都流干了……身邊的大嬸、奶奶看著實(shí)在不忍,就安慰妞妞說(shuō):“你媽呀,回東北找你爸去了?!薄笆前?,找著了你爸,他們一起回來(lái)接你……乖乖等著,?。 辨ゆげ豢蘖?,拿出媽媽做的布娃娃給她梳辮子,說(shuō)要漂漂亮亮地迎接爸爸媽媽回來(lái)……又過(guò)了兩天,難民營(yíng)五千多男女老少都被日軍用繩索反綁著雙手,一路跌跌撞撞地押往中山碼頭……碼頭旁一處荒灘,早挖好了幾個(gè)巨大的坑,劊子手們用槍托驅(qū)趕著人們跳下坑去……眼看著先跳下去的人都被活埋了,妞妞揚(yáng)起了小臉,對(duì)身邊正揮舞鐵鍬的一個(gè)年輕士兵說(shuō):“叔叔……你能把我埋得淺點(diǎn)嗎?最好把我布娃娃的頭露出來(lái)……要不,我媽媽回來(lái),該找不到我了……”那個(gè)妞妞……永遠(yuǎn)也見(jiàn)不到媽媽了……
[場(chǎng)上停頓……有極低的嗚咽聲……
綠 川 (咳嗽,激動(dòng))我的兄弟們,殺戮和暴力真能摧毀一切嗎?你們到中國(guó)一路飛機(jī)、大炮和刺刀,燒殺搶掠城市村莊,鮮血染紅了每一片中國(guó)土地……中國(guó)人乖乖地做了日本人的奴仆嗎?不!只怕會(huì)激起萬(wàn)丈高的憤怒反擊浪潮!在天真純潔的愛(ài)、在至高無(wú)上的人性面前,暴力和施暴者只能窺視到自己的丑陋、惡毒與渺?。≡谏l(fā)著生命氣息的童心面前,劊子手們的心難道不發(fā)抖嗎?!難道他們不會(huì)想到日后自己可悲的結(jié)局嗎?!兄弟們,快醒醒吧……讓麻木無(wú)情的心,慢慢地柔軟起來(lái)……善良起來(lái)……找回喪失的人倫天性,為了全世界的和平……為了父母兄弟姊妹……為了我們的下一代……
[一個(gè)日本戰(zhàn)俘甲(軍曹)猛然撲向綠川……
戰(zhàn)俘甲 (緊緊扼制住綠川喉嚨……)啊……
巴嘎!
[一獨(dú)臂日本戰(zhàn)俘沖上前去與軍曹扭打,戰(zhàn)俘揮起右拳將軍曹打倒在地……
[光漸收……眾隱……
[定點(diǎn)光中驚魂未定的綠川抬頭看著那個(gè)戰(zhàn)俘……
綠 川 (驚訝)茨……茨郎?真的……是茨郎嗎?!
茨 郎 照子……講課時(shí)……都沒(méi)認(rèn)出老同學(xué)……我變得太厲害了!
綠 川 你臉上的疤……還有這胳膊……真不敢認(rèn)……
茨 郎 你走不久,我隨關(guān)東軍到了中國(guó),先在陸軍,后來(lái)參加空軍飛行員特別培訓(xùn),轟炸重慶時(shí)……我被國(guó)軍飛機(jī)擊落,跳傘得以逃生……
綠 川 沒(méi)想到,這樣特殊的相逢……夢(mèng)一樣……
茨 郎 (苦笑)夢(mèng)的境遇卻迥然不同……你,慷慨陳詞的勇士,我……戰(zhàn)敗的階下囚。
綠 川 當(dāng)初,勸你……
茨 郎 那時(shí),我還……
綠 川 你可以拒絕參加這場(chǎng)可惡的戰(zhàn)爭(zhēng)。鄰居家叔叔是外科醫(yī)生,為拒絕參戰(zhàn),他用心愛(ài)的手術(shù)刀,割下了自己右手的三個(gè)手指……
茨 郎 照子,你……你還是不能原諒我嗎?
綠 川 想問(wèn)問(wèn)你,駕飛機(jī)轟炸重慶,看見(jiàn)了什么?
茨 郎 我……
綠 川 我告訴你……朝天門(mén)碼頭上空,一字排開(kāi)九架日軍飛機(jī),飛得非常低,地面上能看清日本飛機(jī)上的太陽(yáng)旗。飛機(jī)投擲的炸彈雨點(diǎn)般往下落,飛機(jī)上機(jī)關(guān)槍噴火般掃射,整個(gè)碼頭上空就像打悶雷一樣,一團(tuán)團(tuán)火焰在空中燃燒炸裂……轟炸機(jī)飛走了,從江邊到岸上的幾千級(jí)臺(tái)階上,橫尸遍野,血流成河……
茨 郎 (大叫)別說(shuō)了……別……別……說(shuō)了……
綠 川 日本飛機(jī)憑什么到中國(guó)狂轟濫炸?偌大中國(guó)已無(wú)一寸安寧的家園了……茨郎,雙手血跡斑斑,讓你真正成為天皇嘉許的勇士了?
茨 郎 我……照子……我……(突然嚎啕大哭,一只胳膊捶打著頭)……我跳傘后跌落在稻田里,緊張得要命,正準(zhǔn)備逃走。一個(gè)滿(mǎn)頭白發(fā)的老太太,一手拿著橘子,一手提著鐮刀,朝這邊走來(lái)。猛然見(jiàn)了我,大張著嘴,說(shuō)不出話(huà)來(lái)……突然,她掄起鐮刀砍向我的左臂……我一刀刺進(jìn)了她的心臟……此后夢(mèng)里,老有拿著橘子、提著鐮刀的老太太對(duì)我大張著嘴……(哭)讓我……幾乎夜不能寐……夜不能寐……(哭)罪孽呀!
綠 川 (感慨)戰(zhàn)爭(zhēng)的狂妄,讓善良的你淪為一架殺人機(jī)器!趕快回頭吧,茨郎!別再助紂為虐!參加日本人民革命反戰(zhàn)同盟會(huì),反抗這場(chǎng)滅絕人性的法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)……重新做人!
茨 郎 重新做人??。ㄉ斐鲇沂郑┻@手……沾滿(mǎn)了中國(guó)人的血,犯下了不可饒恕的罪行……(嚎)我的一生……完了!毀了!
綠 川 不,茨郎,還有機(jī)會(huì)……有良子消息嗎?
茨 郎 哦……有……沒(méi)有……一點(diǎn)兒都沒(méi)有。
綠 川 真傻,良子以為三個(gè)月就能回國(guó),還讓我給她當(dāng)伴娘。真懷念過(guò)去……
茨 郎 (喃喃低語(yǔ))懷念從前……
[光漸收……
十二
[舞臺(tái)大屏幕上繼續(xù)抗日戰(zhàn)爭(zhēng)的史實(shí)照片、影像……
[舞臺(tái)上大橫幅上寫(xiě)著“為救國(guó)捐獻(xiàn)”“為抗戰(zhàn)獻(xiàn)金”“同胞們團(tuán)結(jié)起來(lái),把日本鬼子趕出去”等,還有紅紅綠綠的標(biāo)語(yǔ)口號(hào)……各色人等在舞臺(tái)前聚集……
[臺(tái)下觀眾席甬道上跑上臺(tái)一個(gè)小報(bào)童……
報(bào) 童 看報(bào)!看報(bào)!中共首腦毛澤東、周恩來(lái)、董必武、鄧穎超等捐獻(xiàn)自己的薪水和伙食費(fèi)支援抗戰(zhàn)!國(guó)民黨要員也紛紛慷慨解囊……昨日武漢有50 萬(wàn)人次參加抗日獻(xiàn)金活動(dòng)……看報(bào)!看報(bào)……
[劉仁穿西服系領(lǐng)帶,手執(zhí)老式話(huà)筒站在一摞木板箱子之上,前面一字排開(kāi)幾個(gè)木箱,上書(shū)“獻(xiàn)金箱”……
劉 仁 (用喇叭)同胞們!中國(guó)抗戰(zhàn)到了最危急的時(shí)刻,前線(xiàn)抗日官兵們?nèi)鄙佘婐A,每日半饑半飽。為了讓他們流血流汗不流淚,為了讓他們吃飽肚子多殺幾個(gè)鬼子,為了給抗日戰(zhàn)場(chǎng)多輸送幾顆子彈,多一架飛機(jī),多一門(mén)大炮……大家快快傾囊相助吧!挽救中華民族!犒勞前線(xiàn)浴血奮戰(zhàn)的將士!錢(qián)不在多少,心意最重要!萬(wàn)心擰成一股繩,眾人拾柴火焰高……
[一女士把手上金戒指摘下,送到“獻(xiàn)金箱”里……
劉 仁 謝謝女士的慷慨!您是……
女 士 我是教師,家不富裕,有仨孩子。本想用金戒指換點(diǎn)錢(qián),給孩子買(mǎi)點(diǎn)好吃食??扇绻麌?guó)家亡了,孩子們吃得越飽,就越可恥!
[一陣熱烈的掌聲……
[幾個(gè)乞丐上前從破爛的衣衫里掏出幾張紙幣……
乞丐甲 我們是乞丐,沒(méi)得錢(qián)!剛剛討要的,錢(qián)太少了……可也是我們一點(diǎn)心意!寧愿挨餓也支持抗戰(zhàn)?。ê埃┛箲?zhàn)人人有責(zé)!
[眾人一片唏噓……
劉 仁 (激動(dòng))這五塊錢(qián),勝過(guò)大富翁們的千百金!謝謝你們啦謝謝!
[一群傷兵走過(guò)來(lái),將一些紙幣放在“獻(xiàn)金箱”里……
傷兵甲 (四川話(huà))這些個(gè)錢(qián)兒,是我們幾個(gè)傷號(hào)打草鞋、糊油紙傘賺到的,不多,聊表心意!給前線(xiàn)的弟兄們加一餐飯也好嘛!
[眾人鼓掌……
劉 仁 我替前線(xiàn)的將士們謝謝你們了?。ň瞎?/p>
[ 幾個(gè)穿紅掛綠的年輕女子走過(guò)來(lái)……
女子甲 同胞們,這是我們“花界”全體姊妹獻(xiàn)上的43 枚金戒指,還有捐款共計(jì)12 萬(wàn)5 千元。別瞧不起我們,每分錢(qián)都是干凈的!都是我們的血汗!為了抗戰(zhàn),我們還會(huì)繼續(xù)支援前線(xiàn)!獻(xiàn)金救國(guó)!
[熱烈的掌聲、歡呼聲……
劉 仁 姊妹們,你們的熱忱、你們的忠心,鐵石心腸的人都會(huì)感動(dòng)!謝謝你們!
老 翁 (塞進(jìn)獻(xiàn)金箱里一些紙幣)我老了,不能上前線(xiàn)打小鬼子了,這是我淘糞攢下的錢(qián),都拿去!給國(guó)家、給當(dāng)兵的……我樂(lè)意!
[眾人向老翁伸出大拇指,紛紛夸贊……
劉 仁 (向老翁鞠躬)謝謝老人家!謝謝!真是“獻(xiàn)金躍居人前,愛(ài)國(guó)不落人后”??!
女學(xué)生 (激動(dòng)地脫下毛衣)窮學(xué)生,沒(méi)可捐的,這件毛衣給前線(xiàn)的士兵御寒!
男學(xué)生 (脫下皮鞋)這雙鞋,讓?xiě)?zhàn)士們穿上它,多走幾里路……
[人群中有人脫衣、摘帽……
劉 仁 (急)小弟弟、小妹妹們,千萬(wàn)別凍著了你們,不要再捐獻(xiàn)自己身上的衣服鞋子了……我給大家朗誦馮玉祥將軍為獻(xiàn)金抗日特別寫(xiě)的一首詩(shī):“青年跪地哭,請(qǐng)君快救助;獻(xiàn)金救國(guó)家,不做亡國(guó)奴。青年捐衣服,為復(fù)我失土;不畏饑與寒,雪恥最為主。青年血淚哭,赤誠(chéng)復(fù)國(guó)土;淚血作警鐘,同胞齊御侮?!保▌⑷拭撓伦约何鞣旁讷I(xiàn)金箱旁)
[眾人鼓掌……又一群人圍住獻(xiàn)金箱……
[老奶奶摘下手腕上的金鐲子送入獻(xiàn)金箱……
[小姑娘拿著一個(gè)泥娃娃儲(chǔ)蓄罐摔在地上,她撿起零錢(qián),送去獻(xiàn)金箱……
[舞臺(tái)群像定格……光漸暗……
十三
[夜,綠川與劉仁家,綠川坐在燈下縫衣服……
[劉仁拿著一本書(shū)邊走邊說(shuō)……
劉 仁 (激動(dòng))綠川,白天抗日獻(xiàn)金大會(huì)上的場(chǎng)面太激動(dòng)人心了!無(wú)論男女老少,人人同仇敵愾,個(gè)個(gè)士氣高昂,從小娃娃到白發(fā)老翁,連妓女和乞丐都伸出了援手……全民都動(dòng)員起來(lái)了!
綠 川 你就把唯一的西裝也給捐了。明天上班……
劉 仁 沒(méi)事兒,你縫好這件舊外套,一樣穿。
綠 川 (抖抖衣服)太破了……砥方,我也想捐獻(xiàn)。
劉 仁 前兩次“獻(xiàn)金”活動(dòng),你已將《在戰(zhàn)斗的中國(guó)》的稿費(fèi)和譯作稿費(fèi)都捐了出去……
綠 川 眼下可什么都沒(méi)了。搜腸刮肚地想了半天,屋里屋外地找了半天,只有媽媽留給我的金戒指,還有姐姐送我的手表還值點(diǎn)錢(qián)……
劉 仁 那就——捐手表吧!媽媽的戒指留下……是對(duì)老人家唯一的念想了。
綠 川 當(dāng)播音員哪能沒(méi)表?
劉 仁 這……(看著自己胸前的木頭掛件)可惜,這玩意兒也不值錢(qián)……
綠 川 奶奶送給你的“平安斧”嗎?
劉 仁 對(duì)呀!桃木斧子,中國(guó)話(huà)諧音“斧”就是“?!保∥乙簧聛?lái),奶奶就給我戴上了。說(shuō)它保佑孫子一輩子平安,叫我永遠(yuǎn)不準(zhǔn)摘下來(lái)。還說(shuō),一旦我成了家,還會(huì)保佑我全家!
綠 川 奶奶很有意思……
劉 仁 老人家最喜歡我……
綠 川 是……長(zhǎng)得漂亮,還是長(zhǎng)孫!
劉 仁 那是?。ㄅ亩亲樱┻€滿(mǎn)腹經(jīng)綸呢!
綠 川 哈……中國(guó)話(huà)怎么說(shuō)……“王婆買(mǎi)瓜……”
劉 仁 嗨,那叫“王婆賣(mài)瓜!”
綠 川 自賣(mài)自夸!呵呵……砥方,累了一天,先睡吧。
劉 仁 唉。(吻綠川額頭,倒一杯水放在桌上)縫完也早點(diǎn)休息。(進(jìn)臥室)
綠 川 (起身拉開(kāi)桌上的抽屜,拿出竹編精致小盒,拿出金戒指看著)媽媽……千萬(wàn)別埋怨女兒……這是我最珍貴的紀(jì)念,平日舍不得戴,想念媽媽時(shí)才拿出來(lái)看看……
[另一表演區(qū)光亮,媽媽身穿藍(lán)色和服滿(mǎn)頭白發(fā)站在那里……
綠 川 (雙手捧著戒指)媽媽……金戒指將陪我度過(guò)最后一個(gè)夜晚,我把它攥在手心里,細(xì)細(xì)體會(huì),留住媽媽的溫度……媽媽的愛(ài)……
[媽媽手圍著耳朵,仿佛在傾聽(tīng)女兒的話(huà)……
綠 川 媽媽?zhuān)瑢?shí)在對(duì)不起您了!我決定……把金戒指捐獻(xiàn)給中國(guó)人民的抗戰(zhàn)事業(yè),盡微薄之力!(手掂量著戒指)好重??!像此刻女兒的心……
[媽媽依然在傾聽(tīng)……
媽 媽 (畫(huà)外音)照子,小時(shí)候你找不到媽媽就會(huì)大哭,現(xiàn)在你更找不到媽媽了……可媽媽不想讓你哭!淚水若打濕那兩個(gè)“紅蘋(píng)果”,媽媽的心會(huì)碎呀……媽媽一直等著盼著,就想雙手輕輕地、輕輕地捧著“紅蘋(píng)果”……貼在胸前,摟在懷里……可愛(ài)的女兒呀……想你……
綠 川 媽媽……(哽咽地朗誦《失掉的兩個(gè)紅蘋(píng)果》)
請(qǐng)?jiān)彛瑡寢專(zhuān)乙膊恢朗鞘裁磿r(shí)候,我那臉頰上的蘋(píng)果消失了。然而我確實(shí)知道,是誰(shuí)把它們奪走。而這只可憎的手,同樣就是那只手,它從千百萬(wàn)男女青年和兒童那兒,也殘忍地奪去了他們雙頰上的紅潤(rùn),不論是在這兒中國(guó),還是在我的祖國(guó)日本。
母親啊,不要掩著耳朵,不要遮住眼睛,即使您怕得要死。只有從激烈的戰(zhàn)斗的熔爐中,我們才能把它們奪回。但是母親,如果您的女兒永遠(yuǎn)失掉了您疼愛(ài)地給我的那兩個(gè)蘋(píng)果,請(qǐng)您不要為此責(zé)備我。請(qǐng)看,我親愛(ài)的母親啊,它們只是無(wú)數(shù)個(gè),為了在中國(guó)大陸、在日本、在世界各地,永遠(yuǎn)結(jié)下美麗的紅紅的蘋(píng)果,因而早落下來(lái)的蘋(píng)果中的兩個(gè)。
[綠川滿(mǎn)眼是淚……
[收光……
十四
[隱隱傳來(lái)報(bào)童喊聲:“號(hào)外!號(hào)外!進(jìn)步東北作家蕭紅在香港病逝……”
[綠川與劉仁的住所……
[音樂(lè)舒緩憂(yōu)郁……夜空中繁星點(diǎn)點(diǎn)……
[背對(duì)觀眾的綠川在抽泣……她穿著綠格子呢大衣,手捧著一只空碗發(fā)呆……
[蕭紅的聲音幽幽地傳來(lái):“綠川,姐姐要睡了……”
綠 川 (哭)姐姐,不是說(shuō)好咱們用筆做刀槍?zhuān)黄鹂箲?zhàn)嗎?您不是答應(yīng)還給我做紅燒牛肉、答應(yīng)抗戰(zhàn)勝利后帶我一起回東北,看八月的鄉(xiāng)村、看呼蘭河、看美麗的后花園……
蕭 紅 (畫(huà)外音)妹妹,姐姐這回徹底解脫了。唉!一生盡遭白眼兒,身先死,不甘!不甘哪!留下那半部紅樓……給別人去寫(xiě)吧……
綠 川 (哽咽)才31 歲呀!維多利亞淺水灣,怎安放得下姐姐的靈魂?您說(shuō)過(guò),咱倆相似的地方太多,難道……
蕭 紅 (畫(huà)外音)中國(guó)有句古語(yǔ):“自古紅顏多薄命”……啊,不,你和我不一樣,你有劉仁,也會(huì)有孩子,還有遠(yuǎn)方的媽媽……姐姐,啥也沒(méi)了……
綠 川 姐姐留下了與世長(zhǎng)存的作品……姐姐的才華,妹妹萬(wàn)分不及……心疼??!姐姐,看看,妹妹穿上了您親手縫的大衣……溫暖……漂亮……(哭)忽而,又覺(jué)得陣陣寒意透心……一向愛(ài)喝酒、愛(ài)唱歌的姐姐呀,妹妹陪您……喝一杯……
蕭 紅 (畫(huà)外音)我多么想回到呼蘭河畔那
塊黑土地上……那么踏實(shí)、那么肥沃……
[東北小調(diào)“一封書(shū)信……”音樂(lè)旋律輕輕地響起……
綠 川 (哼唱)“一封書(shū)信,何日能到?山遙水遠(yuǎn)路幾千,一別……”(哽咽地唱不下去,同時(shí)倒了兩杯酒,左右手各拿一杯)姐姐,這杯酒當(dāng)作松花江與呼蘭河的水,讓家鄉(xiāng)的水,把您帶回童年、帶回慈祥的老祖父身邊、帶回那無(wú)憂(yōu)無(wú)慮的后花園……(兩杯相撞)干杯!姐姐,孤零零地躺在異鄉(xiāng)的沙灘上,夜里冷吧……妹妹小時(shí)候夜里冷了,會(huì)鉆進(jìn)媽媽被窩,哦,真暖和……在媽媽?xiě)牙锶胨?,?mèng)是甜的……
蕭 紅 (畫(huà)外音)想媽媽了?在記憶里,媽媽像個(gè)沒(méi)體溫的人,她只照顧弟弟。有時(shí)我覺(jué)得自己是只孤單的小船,呼蘭河、松花江、長(zhǎng)江、嘉陵江、黃浦江,小船一直在水上漂呀、漂呀,連停下喘口氣的空兒……都沒(méi)有。這回行了,在維多利亞港灣,小船擱淺了……命吧!淺水灣……挽住了我這只漂泊流浪的小船……妹妹,還記得我小說(shuō)中描寫(xiě)的火燒云嗎?
綠 川 記得!多優(yōu)美的文字,多凄美的畫(huà)面……(背誦)“天空的云從西邊一直燒到東邊,紅彤彤的,好像天空著了火,一會(huì)兒金燦燦的,一會(huì)兒半紫半黃,一會(huì)兒半灰半百合色,葡萄灰、梨黃、茄子紫,這些顏色天空都有。還有些說(shuō)也說(shuō)不出來(lái)、見(jiàn)也沒(méi)見(jiàn)過(guò)的顏色……”
蕭 紅 (畫(huà)外音)好看嗎……好看嗎……
綠 川 好看,好看……可惜太短暫了……姐姐……(哭)太短暫了!
[劉仁上……綠川回到現(xiàn)實(shí)……
劉 仁 綠川,還沒(méi)睡呀。告訴你,新一期的《反攻》我做了重大版面調(diào)整,現(xiàn)在非?!ㄍ蝗话l(fā)現(xiàn)綠川哭)……怎么……哭了?還……喝酒?
綠 川 (傷感)砥方,天空中又一顆流星掠過(guò),璀璨奪目,可是……最終……它還是落了……落了……
劉 仁 流星燃燒盡了,也就落了……
綠 川 蕭紅……我最崇拜的姐姐……走得太早了!
劉 仁 (端起酒杯)她是東北人的驕傲!來(lái),用這杯酒,送送我的老鄉(xiāng)、我們的姊妹……
[二人雙手擎酒杯向天,然后將酒輕輕地灑在地上……
劉 仁 綠川,醫(yī)生說(shuō),懷身孕的人,過(guò)度傷心……會(huì)影響胎兒發(fā)育……(拍拍綠川肚子)寶寶,別怕啊……爸爸會(huì)保護(hù)你!
綠 川 (黯然傷神)一位杰出的中國(guó)東北女作家走了……再不會(huì)有第二個(gè)她了……姐姐真的死了?并不,她至今仍然在我心中活著。可惜,她沒(méi)有披沐著勝利的曙光,卻帶著傷痛與眼淚去了……去了……
[東北小調(diào)“一封書(shū)信,何日能到……”旋律輕輕地響起……
[收光……
十五
[喜慶的鞭炮陣陣炸響……
[劉仁與綠川一怔,綠川忙打開(kāi)收音機(jī)……
[中國(guó)男播音員嚴(yán)肅有力度的聲音:“日本內(nèi)閣通過(guò)瑞士政府向中國(guó)政府轉(zhuǎn)達(dá)無(wú)條件投降的請(qǐng)求。下面,請(qǐng)收聽(tīng)日本裕仁天皇宣讀投降詔書(shū)……”
[大屏幕上日本裕仁天皇宣讀投降詔書(shū)的圖像……
[劉仁與綠川對(duì)視良久……
劉 仁 終于……
綠 川 終于……
[二人抱頭痛哭并相互為對(duì)方擦拭眼淚……
劉 仁 (悲喜交加)有酒嗎?
[敲門(mén)聲……
綠 川 (大聲地)對(duì)不起,這個(gè)月的房租還……
[房東欣喜的聲音:“小鬼子投降了!這個(gè)月房租,免了!免了!”
綠 川 (百感交集)謝謝!謝謝!
劉 仁 有酒嗎?
綠 川 還有半瓶。(找杯子倒酒)
劉 仁 兩個(gè)杯子,全倒?jié)M……倒?jié)M!(豪邁地舉起酒杯朗誦)
“劍外忽聞收薊北,
初聞涕淚滿(mǎn)衣裳。
卻看妻子愁何在,
漫卷詩(shī)書(shū)喜欲狂。
白日放歌須縱酒,
青春作伴好還鄉(xiāng)?!保ㄅc妻子干杯)干!他媽的!
綠 川 勝利了,還“他媽的”?又“憤怒”了?
劉 仁 “他媽的”是興奮!興奮的意思!
綠 川 興奮也叫“他媽的”?中國(guó)漢語(yǔ),簡(jiǎn)直太神奇了!
劉 仁 (十分興奮)作為東北抗日救亡總會(huì)的機(jī)關(guān)刊物,咱們《反攻》必須出一期特刊,慶祝八一五光復(fù)!慶祝東北的解放與新生!他媽的!十四年了……太久太久的壓抑與憤怒,像一座醞釀已久的火山,終于噴薄而出,一瀉千里……(喊)他媽的!太痛快了!
[窗外傳來(lái)歡慶的鑼鼓,劉仁從內(nèi)室出,一手扶著騎在脖梗子上睡眼蒙眬的兒子星星,一手拉著妻子……
劉 仁 (歡快)走嘍!到編輯部去,找星星的叔叔阿姨們,一起參加抗戰(zhàn)勝利大游行嘍!
綠 川 慢著點(diǎn),別摔了兒子……(縱情地向著天空喊)他……媽……的……
[一家三口人下……
[暗轉(zhuǎn)……
[ 街頭賣(mài)煙的小販向行人分發(fā)煙卷……“炸丸子嘍!請(qǐng)大家免費(fèi)品嘗炸丸子嘍!小日本鬼子完蛋嘍!”端著裝有肉丸子的大盆的伙計(jì)在人群中穿梭叫喊……
[“號(hào)外!號(hào)外!日本宣布無(wú)條件投降,蔣介石宴請(qǐng)毛澤東……”報(bào)童從臺(tái)上一溜小跑到臺(tái)下,在觀眾群中蹦跳叫喊……又跑回臺(tái)上……
[劉坤躍上高處……
劉 坤 (大聲朗誦)“王師北定中原日,家祭勿忘告乃翁!”我死去的同胞們,你們?cè)谔煊徐`,仔細(xì)聽(tīng)著!(一字一頓)咱中國(guó)勝利了!日本小鬼子投降了!你們聽(tīng)到了吧?告訴我?。ù蠛埃└嬖V我,親人們、朋友們、兄弟姊妹們……你們聽(tīng)到了……(跪地大哭)爹……您聽(tīng)到了……咱中國(guó)勝利了……小日本鬼子投降了!爹呀……七年前,小鬼子得知您掩護(hù)抗日志士,就把您裝進(jìn)麻袋,里面塞上釘滿(mǎn)鐵釘?shù)哪景?,從山上拋到山下活活摔死……爹呀!讓我們用小鬼子的血和頭顱,祭奠您老人家永生不滅的英魂!爹呀……您天堂有知,一定會(huì)放聲大笑吧!二兒子給您……磕頭了……(朝著西南方三叩首)……
[音樂(lè)起……
[一表演區(qū)秀珂持槍押解著一群投降繳械的日本兵走過(guò)……
[另一表演區(qū)燈光里,弘及一群日本兵將槍扔在一處……秀珂與弘對(duì)視、對(duì)峙……
[游擊隊(duì)員們站在高處向天鳴槍……
[另一個(gè)表演區(qū)里,中國(guó)士兵們抱頭痛哭……
弘 (黯然)我們地……失敗了……
[遠(yuǎn)遠(yuǎn)傳來(lái)歌聲:“五月的鮮花,開(kāi)遍了原野,鮮花掩蓋著志士的鮮血,為了挽救這垂危的民族,他們?cè)B強(qiáng)地抗戰(zhàn)不歇……”由士兵、工人、農(nóng)民、知識(shí)分子和市民組成的游行隊(duì)伍高擎火炬……劉仁懷抱著手里搖晃著小紅旗的星星與綠川行走在隊(duì)伍中……
[游行隊(duì)伍下,光漸收……
十六
[音樂(lè)化為婉轉(zhuǎn)的小提琴曲……蛐蛐叫聲……
[綠川躺坐在竹藤長(zhǎng)榻上揉腳,劉仁過(guò)來(lái)坐在小竹椅上為其揉腳……
劉 仁 (感嘆)日思夜想的這一天,終于來(lái)了!期盼了太久太久……慶祝八一五光復(fù)游行中,幾次熱淚洶涌而出……忍不住哇……
綠 川 (感嘆)像是在夢(mèng)里!也像窗外的迷霧,翩然而至……
劉 仁 (高興)老家門(mén)前有條太子河。清晨河面總飄蕩著一層白紗似的濃霧。夏天我常帶著弟弟們專(zhuān)挑大霧天去河里鳧水,霧籠罩的水面像蓋了一層軟綿綿的被子,聽(tīng)聲不見(jiàn)人,“眾里尋他千百度”,兄弟們霧里捉迷藏好玩極了……老三找不到我和二弟,急得直喊,我和二弟故意不吱聲,最后老三會(huì)“哇哇”大哭……哈哈哈……
[綠川的腳動(dòng)了一下。
劉 仁 噢,太使勁兒了?;鹁嬗涡袕南挛绯掷m(xù)到后半夜,你的腳都走腫了……
綠 川 (喃喃地)再有十天,我出生地日本山梨縣,富士淺間神社的“吉田火節(jié)”也將盛大舉行一年一度的“富士山封山祭”。節(jié)日里,家家戶(hù)戶(hù)門(mén)前都燃燒著光亮沖天的松油火把,火團(tuán)搖曳在漆黑夜里,仿佛一串串琥珀項(xiàng)鏈。亦同今夜的重慶,炬火如云、爆竹聲聲、火花漫天……
[停頓……
劉 仁 (輕聲)想家了?!
[日本樂(lè)曲將綠川帶回了祖國(guó),帶回了從前,帶回了親人身邊……
綠 川 九年了……無(wú)數(shù)次夢(mèng)見(jiàn)故鄉(xiāng)、父母和滿(mǎn)頭白發(fā)的外婆……
劉 仁 等將來(lái)……星星長(zhǎng)大了……
綠 川 (仿佛自言自語(yǔ))富士山頭的霧,比重慶的霧更濃烈、更冷峻,終年覆蓋著,猶如一頂潔白神圣的華蓋,籠罩著整個(gè)日本大地,映照出日本國(guó)民的精神……此刻,思念祖國(guó)之心激烈地跳動(dòng),仿佛要從嗓子眼兒里蹦出來(lái)……隔海相望的家鄉(xiāng)呀,讓我心如刀割的日本呀,接踵而來(lái)的,必定是紅楓飄零,秋色滿(mǎn)目,瘡痍處處……戰(zhàn)爭(zhēng)的恥辱、創(chuàng)傷將久久揮之不去……已完成了使命,我們?cè)摶厝チ恕?/p>
劉 仁 我們?
綠 川 星星咱們?nèi)齻€(gè)。
劉 仁 這里是我的祖國(guó),在東京你……答應(yīng)追隨我一生。
綠 川 我的生命只屬于你……和星星。
劉 仁 那……為什么……
綠 川 說(shuō)不清,回家的愿望從來(lái)沒(méi)這么強(qiáng)烈。眼前老是媽媽的樣子,耳邊總是媽媽的聲音……(期待地)你和我回去。
[劉仁低頭沉默……沉默……
綠 川 砥方,說(shuō)話(huà)呀!
劉 仁 我……還有任務(wù)。周恩來(lái)副主席可能還有新的指示。
綠 川 可現(xiàn)在……我真的……好想媽媽……(轉(zhuǎn)身輕泣)
劉 仁 跟我回東北老家吧,綠川,看看太子河的晨霧,嗅嗅紫葡萄的醇香……見(jiàn)見(jiàn)你的婆婆,還有七大姑八大姨、老家的親人……最重要的(詩(shī)人一般)我們和星星要一起見(jiàn)證:一個(gè)熱氣騰騰的新中國(guó)的獨(dú)立與解放!
[又一陣激烈的鞭炮炸響……
綠 川 砥方……讓我一個(gè)人靜一靜……想一想……
劉 仁 (停頓)好……昨天我路過(guò)舊貨店,見(jiàn)櫥窗里掛著漂亮的和服,知道你喜歡,一問(wèn)才六塊錢(qián)……就買(mǎi)了,在衣柜里……你看看。(下)
[綠川打開(kāi)衣柜,取出紙盒,拿出櫻花和服仔細(xì)看著,突然一怔……急忙翻看衣領(lǐng)內(nèi)的字……
綠 川 (驚)良子?良子的和服咋會(huì)……(慢慢地穿在身上)
[綠川拿出一個(gè)墊子跪在地上……
綠 川 (輕輕朗誦《失掉的兩個(gè)紅蘋(píng)果》)媽媽?zhuān)谴阂沟奈L(fēng)穿過(guò)嫩葉沙沙作響,難道它,沒(méi)來(lái)溫柔地吹拂您那沉郁的頭。那花園里的丁香,在黑暗中還是那么潔白芳香,難道它,從來(lái)沒(méi)有甜蜜地?fù)肀鞘萑醯纳眢w。??!沒(méi)有,我知道。在那緊閉的玻璃窗戶(hù)里面在那掛著的沉重的藍(lán)色窗簾后面,您那骨瘦如柴的手顫抖著。在扭收音機(jī)的轉(zhuǎn)鈕,您所愛(ài)聽(tīng)的小提琴曲消失了。吱吱吱,咕咕咕,亂七八糟的怪叫聲折磨著您的耳朵。然而您很快聽(tīng)到了,那聲波飛過(guò)了大海,飛過(guò)了高山,向您傳來(lái)了您所熟悉的嗓音。這是您遠(yuǎn)方女兒的聲音呀,她像小鳥(niǎo)在您的身邊長(zhǎng)大,從您懷里飛走……
[綠川淚滿(mǎn)衣裳……
[收光……
十七
[劉仁與綠川住所,劉仁手拿一摞刊物匆匆地上……
[綠川在清理衣箱里的衣物……
劉 仁 綠川、綠川,快看看……這是咱們《反攻》最后一期雜志——“勝利號(hào)”!你的文章《在歧路上的日本》刊載了。(翻開(kāi)雜志某頁(yè)大聲朗讀)“我要特地向中國(guó)人民申述,日本法西斯根本不承認(rèn)中日戰(zhàn)爭(zhēng)的失敗。請(qǐng)看,八月十五日日皇的敕書(shū),鈴木內(nèi)閣的文告,都僅僅是提出了將近四年的‘大東亞戰(zhàn)爭(zhēng)’。他們抹殺八年來(lái)加在中國(guó)人民身上的大血債。他們又把‘中日合作’‘中日親善’的法寶拿出來(lái)了。中國(guó)人民還允許甜蜜的謊話(huà)來(lái)掩住血淋淋的事實(shí)嗎?”
綠 川 是的?!拔覀円衣哆@種陰謀,我們要打破這種陰謀。我們所要的,不是暫時(shí)的,而是永久的和平。”
劉 仁 “迅速而徹底地消滅日本統(tǒng)治階級(jí)的人物、機(jī)構(gòu)、經(jīng)濟(jì)、軍力、思想等一切的一切,把人類(lèi)的死敵日本法西斯從地球上無(wú)影無(wú)蹤地消滅去!”
綠 川 “永久的和平!民主的日本!”才是我們期盼的目標(biāo)!
劉 仁 (擁抱綠川)你的筆鋒太尖銳了!一針見(jiàn)血,畫(huà)出了日本軍國(guó)主義者不甘心失敗的丑惡嘴臉。哼!到現(xiàn)在這些戰(zhàn)爭(zhēng)販子們還故作姿態(tài)、逍遙法外……
綠 川 中日兩國(guó)人民應(yīng)該協(xié)助盟軍,把所有的戰(zhàn)爭(zhēng)罪犯追究到天涯海角!正如波茨坦宣言所說(shuō):“欺騙及錯(cuò)誤領(lǐng)導(dǎo)日本人民使其妄欲征服世界者之威權(quán)及勢(shì)力,必須永久剔除!”
劉 仁 是的,必須永久剔除!而且要迅速、堅(jiān)決和徹底!綠川,你一眼就看清了日本軍國(guó)主義統(tǒng)治階層骨子里決不甘心于失敗的禍心。(伸出大拇指)有見(jiàn)地!女豪杰!欽佩!
綠 川 (笑)嗬,學(xué)會(huì)恭維人啦!
劉 仁 鄙人一向以老婆為榮嘛!
綠 川 砥方,抗戰(zhàn)勝利后的中國(guó),會(huì)是什么樣子?
劉 仁 未來(lái)的新中國(guó),百?gòu)U待興!剛剛《新華日?qǐng)?bào)》刊文,據(jù)不完全統(tǒng)計(jì),這場(chǎng)曠日持久的戰(zhàn)爭(zhēng),造成中國(guó)軍隊(duì)死傷380 余萬(wàn),民眾死傷1800 余萬(wàn),財(cái)產(chǎn)損失最少600 億美元……中國(guó)要在一片廢墟上建造新的國(guó)家大廈,依然需要全民總動(dòng)員……
[綠川凝思。
劉 仁 想啥?
綠 川 日本!
劉 仁 日本……想恢復(fù)往昔的元?dú)?,也要假以時(shí)日……內(nèi)傷嚴(yán)重啊!
綠 川 離開(kāi)祖國(guó)九年了,思念之情莫過(guò)于今日……但愿日本,從此不再是將要爆發(fā)的火山,而是明朗颯爽的島國(guó)……
劉 仁 這是我主辦的最后一期刊物了,心里有股……說(shuō)不出的滋味兒……東北民眾抗日救國(guó)會(huì)解體后,上級(jí)很快會(huì)有新任務(wù)派給我們……國(guó)民黨好像嗅到了什么,他們千方百計(jì)地阻止進(jìn)步文化人奔赴東北。我們得加點(diǎn)小心呢!
綠 川 噢……
[劉仁見(jiàn)綠川在收拾衣服,不禁警覺(jué)……
劉 仁 綠川……你還想……回日本?
綠 川 我說(shuō)服不了自己。原諒我……去去就回。
劉 仁 (賭氣地)那……你自己走吧!
綠 川 不,如果不是三人就是兩個(gè)。
劉 仁 (堅(jiān)決地)不行!星星是劉家長(zhǎng)孫,不能帶走!
綠 川 砥方,我知道中國(guó)有自己的傳統(tǒng),可我是星星的媽媽……
劉 仁 媽媽?zhuān)吭谌毡?,你早就聲名狼藉,一旦回?guó),自身難保,更別說(shuō)照顧兒子了……
綠 川 (固執(zhí))我是說(shuō)到做到的人,你知道!
劉 仁 (發(fā)火)你回日本我都不同意,帶上兒子,就更不行!
綠 川 (語(yǔ)調(diào)緩緩)跟媽媽早說(shuō)好的,帶回去“兩個(gè)紅蘋(píng)果”。對(duì)媽媽來(lái)說(shuō),星星是意外驚喜!九年來(lái),媽媽一直為一雙兒女擔(dān)驚受怕,我和星星回去了……媽媽會(huì)多高興呀……
劉 仁 因小失大!就不能通融一下……
綠 川 砥方,我對(duì)媽媽的感情你知道,當(dāng)初我們結(jié)婚,只有媽媽一人同意。
劉 仁 我知道,但……至少……至少星星不能走!
綠 川 砥方,你最了解我,一個(gè)固執(zhí)的人……說(shuō)一不二!想做,就一定做![夫妻對(duì)視良久……
劉 仁 兒子是我們愛(ài)情的結(jié)晶……我……不能……(熱淚盈眶)
綠 川 你是怕我?guī)е切遣换貋?lái)嗎?從橫濱踏上那條船的甲板,我就已經(jīng)決定追隨你一生的。這點(diǎn)自信你都沒(méi)有嗎?相信愛(ài)情,相信你的綠川……我一定把兒子安全地帶回中國(guó)。求你了……
劉 仁 我……舍不得呀……你們一走,我的心……被掏空了……
綠 川 為了永久相聚的一次小別離……砥方,我替媽媽謝謝你……
劉 仁 我……(忽然想起)星星!星星呢?
[音樂(lè)急促而緊張……
[光暗……
綠 川 (畫(huà)外音)日本特高課的追捕,中國(guó)警察的驅(qū)逐,戰(zhàn)俘營(yíng)里的惡魔,我都沒(méi)這樣過(guò),這次我真的害怕了……真的,那時(shí)的心情誰(shuí)也體會(huì)不到……
[光復(fù)明……[劉仁家……
綠 川 (哭泣)星星……星星……
阿 敏 大哥,星星已失蹤24 小時(shí)了!快去!去找我表哥黃勇,他不是警察局局長(zhǎng)嗎?
劉 仁 (答非所問(wèn))介庸呢?他早晨來(lái)過(guò)……
阿 敏 他……好像想起了啥,看見(jiàn)兩張船票他就走了……
綠 川 (對(duì)劉仁急)你怎么還不動(dòng)???!
劉 仁 黃勇……當(dāng)年的朋友,如今……各為其主。他的主子是國(guó)民黨反動(dòng)派。
綠 川 為了救星星,他就是長(zhǎng)角的“牛鬼”,咱也得去呀!
劉 仁 如果真是警察局干的,那就是想用綁架孩子的手段,阻止我們?nèi)|北……(焦慮地踱步)他媽的,太卑鄙!
[黃勇先聲奪人:“誰(shuí)惹我老同學(xué)生氣了?不想活了,?。?!”黃勇和兩個(gè)黑衣人上。
劉 仁 (驚)黃勇?!真是不速之客!
阿 敏 表哥……
黃 勇 哦,阿敏也在……
綠 川 (急)黃先生,正要去找您哪,我兒子星星被人綁架了……(哭)
黃 勇 你們倆是與世無(wú)爭(zhēng)的文人且身無(wú)分文,誰(shuí)綁架孩子干啥?(一語(yǔ)雙關(guān))別是……迷路了吧?
阿 敏 (急)表哥,不會(huì)呀,星星他連院子的大鐵門(mén)都推不開(kāi)……
劉 仁 黃局長(zhǎng)……手眼通天,眼線(xiàn)密布,一定幫幫我……
黃 勇 老同學(xué)、好兄弟,義不容辭!當(dāng)年要不是大哥在水里救了我,黃某哪有今日?哦,抗戰(zhàn)勝利了,你這政府要員不尋高就,又要奔波……
綠 川 啊,我要回日本探望媽媽。
黃 勇 哦?一家人分開(kāi)?
綠 川 不,星星隨我……
黃 勇 老同學(xué)不隨夫人故地重游?這兵荒馬亂的,也放得下心?
劉 仁 我們是……恩愛(ài)夫妻,自然不能分開(kāi),我也……
黃 勇 (打斷)好!不回東北老家就好。聽(tīng)說(shuō)左翼活動(dòng)組織者高崇民正網(wǎng)羅一些你們這樣的文人精英去東北,要開(kāi)辟啥……
劉 仁 (急接)我與綠川是世界語(yǔ)者,只為世界和平盡力。
黃 勇 知道、知道。港口碼頭早已戒備森嚴(yán),想出山海關(guān),除非長(zhǎng)出翅膀。
綠 川 黃局長(zhǎng),我的星星……
黃 勇 亦為人父,我當(dāng)盡全力……砥方兄,聽(tīng)說(shuō)去橫濱的郵輪也一票難求哇!你們一下子買(mǎi)得到三張,厲害!厲害!果然是政府要員。(拿起桌上的書(shū)翻看)《生死場(chǎng)》?難得綠川女士與蕭紅一見(jiàn)如故。(動(dòng)情地)當(dāng)年咱們四個(gè)人相約,等日本人投降了,一起回東北,重新領(lǐng)略哈爾濱的歐陸風(fēng)情。世事造化,人生無(wú)常,一對(duì)佳人,陰陽(yáng)一方。唉,不說(shuō)這些傷感的話(huà)題了……砥方兄,綠川女士,現(xiàn)在戰(zhàn)俘和遣返的日僑在碼頭擠得水泄不通。為了你們一家三口順利啟程,我動(dòng)用一下職權(quán),我看看船票……
阿 敏 在這兒……
黃 勇 哦?就兩張?難道仁兄忍心棄子而雙雙……
劉 仁 不!一家三口,我們同船過(guò)海。就是船票太難弄了……
黃 勇 是啊,最近只有后天一班船去日本。告辭!星星的下落,我會(huì)派人打探……
綠 川 黃……黃先生……您一定知道星星下落……他還是個(gè)小孩子,不找到他……我們是不會(huì)走的。
[劉坤急上……
阿 敏 (急)介庸……上哪去了?都火燒眉毛了你還……
劉 坤 哦,黃局長(zhǎng)。
綠 川 (急)二弟去打探星星的消息了?
劉 坤 (高舉手中的票)船票!去租界了,求朋友買(mǎi)的。這回三張票都到手了。(懇求地)黃局長(zhǎng)、黃大哥……像在日本我哥救你一樣,幫我們找找星星吧!一個(gè)小孩子可扛不住爹媽不在身邊哪!
黃 勇 (拿過(guò)船票審視)好!這時(shí)候能弄到三張船票,足見(jiàn)介庸弟的本領(lǐng)。好!我馬上派手下兄弟們?nèi)龃缶W(wǎng),全城尋找星星,免得誤了你們行程。砥方兄、綠川女士,(拱手)保重!
[黃勇率二黑衣人下……
劉 仁 (指船票問(wèn)劉坤)咋回事兒?
劉 坤 托人買(mǎi)的。只為必要時(shí)掩人耳目,讓你這位老同學(xué)……“放心”。
阿 敏 船票這么多的錢(qián)……哪來(lái)的?
劉 坤 借的。我一會(huì)兒就去賣(mài)了,瘋搶?zhuān)?/p>
綠 川 (拉阿敏)走,還得出去找找……
阿 敏 唉。
劉 仁 十有八九是黃勇干的!走!
[四人欲下,星星上……
星 星 (哭)媽媽?zhuān)“职郑?/p>
綠 川 (哭喊)兒子……(擁抱星星)
[收光……
十八
[白天,碼頭上人頭攢動(dòng),不少日本裝束的人背著簡(jiǎn)易的小布包聚集在一起……
[有軍人押解戰(zhàn)俘走過(guò)……
[綠川身背一黑色小木箱,一手提著一口皮箱,一手牽著星星上……東西有點(diǎn)勒手,放下休息……
綠 川 星星,不要亂跑。人太多,轉(zhuǎn)眼媽媽就會(huì)找不到你……
星 星 嗯。
[日本孩子小純跑上摔了一跤,大哭……
[星星跑過(guò)去扶起小純……倆孩子馬上成了朋友……
[良子穿中式衣褲、頭蒙圍巾、背小布包匆匆跑上……
良 子 (緊張)小純、小純……一眨眼,去哪兒了呀?
小 純 媽媽……我在這兒……
星 星 阿姨,小妹妹摔倒了……
良 子 你……你是誰(shuí)家孩子?
綠 川 星星……快過(guò)來(lái)!又亂跑……(轉(zhuǎn)頭,一愣)你……你……(不敢相信)不是在夢(mèng)里吧……良子!
良 子 (激動(dòng))照子?!姐姐……想死我了……(抱著綠川嚎啕大哭)
綠 川 (拍良子的背,喃喃地)一切都過(guò)去了……過(guò)去了……
小 純 (過(guò)來(lái)拽良子衣襟)媽媽……媽媽……
綠 川 你女兒?
[良子點(diǎn)頭。
綠 川 她父親呢?沒(méi)跟你們一起走……
良 子 (痛苦)她……沒(méi)父親!
綠 川 (拉過(guò)兒子)兒子,快叫良子阿姨,媽媽最好的朋友!
星 星 良子阿姨好!
良 子 (抹淚)真乖!帶兒子回日本?
綠 川 嗯,回去看媽媽……
良 子 (吃驚)怎么?你還不知道……
綠 川 什么?
良 子 伯母……她……她病逝三年了!家里沒(méi)寫(xiě)信告訴你?!
綠 川 (險(xiǎn)些暈倒)不……不……這不可能?!
良 子 (扶住綠川)我一直跟家里保持書(shū)信聯(lián)系,茨郎家和你家的情況我都知道一些……
綠 川 (哭)媽媽……您咋不等等女兒呀……媽媽……(嗚咽)女兒還想特殊伺候您哪……媽媽……還沒(méi)見(jiàn)您的外孫啊……媽媽……
星 星 媽媽……你說(shuō)過(guò),好孩子要勇敢,不哭……不哭……
綠 川 (抹淚)媽媽……媽媽呀……
[良子為綠川拭淚。
良 子 (感慨)九年了,咱倆在中國(guó)重逢了!三個(gè)好朋友,就缺茨郎了,也不知道他在哪兒……
綠 川 (將背著的黑木箱輕輕放下)在這兒……茨……郎……在這里……
良 子 (大驚,跪地面對(duì)黑木箱,全身發(fā)抖)茨……茨……茨郎?
綠 川 茨郎成了戰(zhàn)俘,后來(lái)參加了日本反戰(zhàn)同盟……八一五光復(fù)后,他向駐守地下工事的日軍喊話(huà)勸降,不幸被子彈打穿了胸部。同事整理他遺物時(shí),發(fā)現(xiàn)了你的照片和我的聯(lián)絡(luò)地址……我想,朋友一場(chǎng),還是帶上他,一起……回家……(哽咽)回家……沒(méi)想到還能在這兒姊妹相見(jiàn)……
良 子 (哭)茨郎……茨郎……說(shuō)好活著一起回日本的……說(shuō)話(huà)不算數(shù)啊……茨郎……茨郎啊……看看我,一直為你留的長(zhǎng)發(fā)!茨郎……(從包袱里拿出小海螺放在木箱上并緊緊摟著木箱,長(zhǎng)發(fā)覆蓋了木箱……哭訴)
星 星 媽媽……我熱了……(解衣扣)
綠 川 對(duì),把扣子都解開(kāi)……(發(fā)現(xiàn)兒子戴著掛件“桃木斧子”)這是……
星 星 臨走前爸爸給我戴的,說(shuō)它會(huì)保佑咱們平安。
綠 川 (哽咽,轉(zhuǎn)過(guò)頭不讓兒子看見(jiàn)自己流淚……打開(kāi)箱子,從中緩緩地掏出照片和一件和服)良子,當(dāng)年你送茨郎的照片……上面沾著茨郎的血……還有,你最喜歡的和服……看見(jiàn)你的這件和服,我還以為你……早不在了。
良 子 (接照片與和服,緊緊地貼在胸口,套上和服,將照片放在黑木箱上,哭)茨郎啊……咱們……終于在一起了……
綠 川 (深深鞠躬)良子……拜托你!將茨郎……送回家去。
良 子 (驚異,鞠躬)你哪?你……
綠 川 媽媽不在了……家……沒(méi)了……不回去了!
良 子 照子……
綠 川 別勸我……(拉小純)孩子,來(lái),阿姨親親……星星,把你的糖果給小妹妹一些……
[星星給小純糖果。
綠 川 跟阿姨和小妹妹說(shuō)再見(jiàn)!
星 星 阿姨、小妹妹再見(jiàn)!
小 純 (剝糖紙)小哥哥……再見(jiàn)!
良 子 (抱住綠川懇求)姐姐……姐姐,跟我一起回日本吧……姐姐……
綠 川 (搖頭)多保重……妹妹……把女兒養(yǎng)大……好好開(kāi)始新生活……
[碼頭上大船汽笛鳴響……
[一陣白霧籠罩了舞臺(tái)……一切如當(dāng)初一樣淹沒(méi)了舞臺(tái)……
[音樂(lè)起……
十九
[舞臺(tái)一角火車(chē)站……有火車(chē)頭噴吐著濃煙……
[劉仁、劉坤、阿敏等人在等車(chē)……
劉 坤 (惋惜)真遺憾,還是沒(méi)留住大嫂……還有星星……
劉 仁 我……不能太自私了!你大嫂為了我,為了抗戰(zhàn),撇家舍母九年,最美好的時(shí)光都給了我……無(wú)以回報(bào)呀……
劉 坤 (遺憾)至少……把星星留下,那可是劉家一條根兒哪!
阿 敏 (責(zé)備)星星那么小,不能離開(kāi)母親?!
劉 仁 是啊……不忍心……大哥不忍心啊……(欲哭)
劉 坤 對(duì)了大哥,(掏出一封信)這是高副主席讓我?guī)Ыo你的信……
[劉仁打開(kāi)信……
[綠川攜星星悄悄地上,佇立……
高崇民 (畫(huà)外音)劉仁并綠川英子同志,按照周恩來(lái)副主席的指示,東北民眾抗日救國(guó)會(huì)成員們?cè)趨f(xié)會(huì)解體后,當(dāng)分期分批地奔赴東北地區(qū),繼續(xù)完成打敗蔣家王朝的光榮任務(wù)!同時(shí),籌備建設(shè)一個(gè)前所未有的新中國(guó)!你們已被安排在東北行政委員會(huì)后方留守處工作。抵達(dá)哈爾濱后組織上會(huì)派人接待你們,并在工作、生活上給予關(guān)照。特別感謝綠川英子同志為中國(guó)人民抗戰(zhàn)事業(yè)做出的特別貢獻(xiàn)!
順祝賢伉儷一路平安!
高崇民
劉 仁 (激動(dòng))高副主席叫綠川……同志!太好了!
星 星 (撲向劉仁)爸爸……爸爸……
[劉仁一愣,隨即將兒子抱起不斷地狠狠地親吻著。
[眾人驚異地看著綠川和星星……
綠 川 (激動(dòng))同志……同志……這稱(chēng)呼太親切了……
劉 仁 (擁抱綠川)綠川……你回來(lái)了!(掏出一方紅絲巾)還記得它嗎?
綠 川 永遠(yuǎn)難忘!1941 年在郭沫若先生五十壽辰上,先生特別為我題寫(xiě)的一首詩(shī)……
[大屏幕上出現(xiàn)真實(shí)的紅絲巾……
劉、綠 (齊聲朗誦)“茫茫四野彌黮暗,歷歷群星麗九天。映雪終嫌光太遠(yuǎn),照書(shū)還喜一燈妍?!?/p>
綠 川 砥方,還像九年前那樣……我跟你走!
[劉坤抱起星星親吻……
[阿敏擁抱綠川……
[ 火車(chē)?guó)Q笛……一片白霧籠罩舞臺(tái)……
[綠川與劉仁相依偎的背影……
二十
[佳木斯松花江邊……
[劉仁、綠川(穿綠格子呢大衣)及星星相伴而行……
劉 仁 看,這就是松花江……
綠 川 (興奮)松花江?這就是松花江!像一條潔白的絲巾,像一個(gè)婀娜多姿的少女,岸邊的樹(shù)是白的……一望無(wú)際的原野是白的,白得干干凈凈,文質(zhì)彬彬……
星 星 媽媽?zhuān)职帧乙谘┑厣吓堋?/p>
綠 川 跑吧!兒子!跑……
[星星高興地來(lái)回奔跑、跳躍……
劉 仁 夏天的松花江更美。到佳木斯后,從此咱們不再像流浪者四處漂泊。這兒土地肥沃,民風(fēng)淳樸。這次黨中央派來(lái)了許多文化人士,咱們可在這里永久扎根兒,重新開(kāi)始我們的新生活……你這個(gè)日本人,再也不必害怕啥了……
綠 川 這些年……大家已經(jīng)把我當(dāng)成中國(guó)人了……將來(lái),也會(huì)把我當(dāng)成佳木斯人。只是……(黯然)
劉 仁 啥?
綠 川 穿上蕭紅親手做的這件大衣,我就難受……姐姐若是活著……該多好。她答應(yīng)過(guò)……我們一道在松花江上劃船……她說(shuō),她特別會(huì)做魚(yú)……(抽泣)
劉 仁 看你……(掏出手絹給綠川)
綠 川 (突然脫口而出)他媽的!
劉 仁 (驚)你……綠川……
綠 川 可惡的戰(zhàn)爭(zhēng)魔鬼,讓我失去了蕭紅姐姐……
星 星 (跑過(guò)來(lái))媽媽罵人了!
劉 仁 不,不,媽媽是憤怒的意思。
星 星 媽媽……凍手了,咱們……回家吧?
綠 川 (重新興奮地幫兒子摘下手套搓手)回家!回家!我們?nèi)毡镜募以诟皇可侥_下,我們中國(guó)的家在松花江岸邊……(由衷地)他媽的!
星 星 (不解地)媽媽……你……
劉 仁 (手勢(shì))噓……興奮的意思……
[光漸收……
二十一
[天上飄著雪,鞭炮聲聲……
[標(biāo)語(yǔ)橫幅“佳木斯各界歡迎綠川英子女士”……
[劉仁和星星在放鞭炮……
[綠川穿綠格子大衣上……
劉 仁 綠川,看看,徐所長(zhǎng)剛剛給我的鑰匙……咱家的鑰匙!
綠 川 (激動(dòng))我們?cè)跂|北……在佳木斯……有自己的家啦!
劉 仁 也有了新工作——東北社會(huì)調(diào)查所研究員!東北大學(xué)的師生們還邀請(qǐng)你去講演呢……談?wù)剬?duì)當(dāng)前局勢(shì)的認(rèn)識(shí)與看法。
綠 川 (激動(dòng))嗯……我去。砥方……我想一個(gè)人走一走……
劉 仁 好啊……踏雪賞雪……
[綠川走向舞臺(tái)另一端……
星 星 爸爸,媽媽怎么了?
劉 仁 媽媽……想她的媽媽了……
[雪花漫天……綠川佇立著……
綠 川 (獨(dú)白)媽媽……過(guò)新年了,好想吃您炸的“天婦羅”,又脆又香……
[母親打著傘悄悄地走近綠川……站在她身后……
母 親 照子,媽媽的那兩只紅蘋(píng)果呢?
綠 川 媽媽……對(duì)不起……
母 親 過(guò)新年了……過(guò)了新年,春天就來(lái)了……滿(mǎn)樹(shù)滿(mǎn)枝的櫻花要開(kāi)了……像這紛紛揚(yáng)揚(yáng)的雪花,純粹、清爽、無(wú)瑕……
綠 川 (哽咽)媽媽……太想您了……媽媽……
[綠川轉(zhuǎn)身,母親撐著傘悄悄地離去……
[天幕上大屏幕雪花中櫻花漫天綻放……
綠 川 (畫(huà)外音)我愛(ài)我的祖國(guó),也愛(ài)中國(guó)。我更愛(ài)世界和平!我同全中國(guó)人民一道抗擊日本侵略者,即將迎來(lái)中華民族解放獨(dú)立的勝利曙光!我和劉仁君準(zhǔn)備在東北大干一場(chǎng)……1947 年1 月,突然我發(fā)現(xiàn)又懷孕了,小女兒蘭蘭剛出生10 個(gè)月……為了不影響工作,我決定做人工流產(chǎn)手術(shù)。手術(shù)意外感染,35 歲的我……永遠(yuǎn)地留在了這塊黑土地上。是怕我孤單吧,100 天后,夫君劉仁舊疾復(fù)發(fā),也來(lái)陪伴我了……我們?cè)s定過(guò),與夫君及可愛(ài)的蕭紅姐姐一道回東北老家,看八月的鄉(xiāng)村,在松花江邊共同唱一首好聽(tīng)的歌兒……唱給我們逝去的童年、親人,也唱給未來(lái)……
[童聲合唱《松花江上》起……“我的家在東北松花江上,那里有漫山遍野的大豆高粱……”
[《松花江上》激昂的音樂(lè)旋律起……
[天幕上大雪紛飛……
[大屏幕上出現(xiàn)文字:遼闊的三江平原上空,潔白的雪花化作晶瑩剔透的穹頂,眷顧著這對(duì)相濡以沫的好夫妻;和煦的春風(fēng)舒展溫潤(rùn)的手臂,護(hù)佑著偉大的國(guó)際主義戰(zhàn)士綠川英子……1983 年,佳木斯市人民政府根據(jù)中共中央批示,特別在南郊四豐山上為綠川英子夫婦修建了具有中日風(fēng)格的合冢墓陵園。如今,他們頭枕完達(dá)山,笑看松花江,安眠黑土地……