国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

清代大型字書(shū)《字學(xué)正本》初探

2022-03-19 23:04:19但銳
辭書(shū)研究 2022年2期
關(guān)鍵詞:字書(shū)

摘 要 《字學(xué)正本》為清康熙八年高陽(yáng)李景所著字書(shū),共收5419字。文章對(duì)《字學(xué)正本》作者、版本、編撰目的、內(nèi)容及體例進(jìn)行探討,揭示其在漢語(yǔ)語(yǔ)音史研究、漢字歷時(shí)研究、漢語(yǔ)詞匯研究、字書(shū)編撰工作等方面的價(jià)值。

關(guān)鍵詞 字學(xué)正本 字書(shū) 漢語(yǔ)史

一、 作者及版本

但銳(2022)對(duì)《字學(xué)正本》作者籍貫、姓名等信息進(jìn)行考證,指出《字學(xué)正本》作者應(yīng)為李景,寫(xiě)作李京是其自發(fā)避諱的結(jié)果,河北高陽(yáng)是李景祖籍及生長(zhǎng)地。現(xiàn)將相關(guān)內(nèi)容錄于此。

據(jù)《四庫(kù)全書(shū)總目》《清通志》《清文獻(xiàn)通考》《皇朝通志》《傳是樓書(shū)目》《(光緒)保定府志》《(民國(guó))高陽(yáng)縣志》等文獻(xiàn)相關(guān)記載,以及《字學(xué)正本》正音音系、時(shí)音音系與今河北高陽(yáng)方言、山西高平方言聲韻調(diào)異同點(diǎn),但銳認(rèn)為作者是河北高陽(yáng)人更加可信。

在此基礎(chǔ)上,但銳對(duì)《字學(xué)正本》凡例八則、卷一至卷五首頁(yè)所刻“晉長(zhǎng)平李京元伯謹(jǐn)識(shí)、考輯”做了分析。據(jù)李霨所寫(xiě)《從叔饒州府知府念溪府君墓志銘》、李溥所修北塋李氏族譜、李溥為南塋李氏族譜所作序言、《(嘉靖)重修三原志》相關(guān)記載,但銳指出李氏始祖在明初便已遷至高陽(yáng),且直至一世祖李儼,高陽(yáng)李氏先祖一直出生受業(yè)于高陽(yáng),故作者祖籍為高陽(yáng)無(wú)疑。加之唐以后李姓郡望為隴西,共奉“隴西堂”,可知山西高平與作者祖籍、李氏郡望均無(wú)關(guān)。但銳推斷作者自稱“晉長(zhǎng)平”或與李氏一、二世祖曾在山西為官有關(guān),或與李氏始祖是從山西遷至高陽(yáng)有關(guān)。結(jié)合李霨科舉、為官等記載,但銳認(rèn)為《字學(xué)正本》姓氏鑒定、參閱部分所提諸人多為山西高平人,是李霨強(qiáng)勢(shì)影響所致。

《字學(xué)正本》自刻“李京元伯”,《四庫(kù)全書(shū)總目》《清通志》《清文獻(xiàn)通考》《皇朝通志》《傳是樓書(shū)目》亦稱作者為李京,而《(光緒)保定府志》《(民國(guó))高陽(yáng)縣志》卻稱作者為李景,結(jié)合河北高陽(yáng)李氏族譜中有李景,而無(wú)李京,但銳判定作者名叫李景更加可信。

字景霱的李霨在清康熙八年已官至正一品,深受圣祖倚重,為河北高陽(yáng)李氏家族所敬重,甚至敬畏,加之作者能請(qǐng)眾多高平籍人鑒定、參閱《字學(xué)正本》正是因?yàn)槔铎G,考慮到清代避字風(fēng)俗仍然盛行,但銳指出為避李霨的字,作者自發(fā)改“景”為“京”是極為可能的。

但銳發(fā)現(xiàn)除家譜以及記錄高陽(yáng)的相關(guān)文獻(xiàn)外,上述官修文獻(xiàn)成書(shū)均晚于《字學(xué)正本》。按《字學(xué)正本》所刻內(nèi)容,這些文獻(xiàn)亦稱作者為“李京”是合理且必然的。隨著官修文獻(xiàn)的傳世,作者曾用名“李京”便廣為流傳。

《字學(xué)正本》版本有四,分別為《字學(xué)正本》康熙八年刻本、《字學(xué)正本》康熙九年刻本、《字學(xué)正本》康熙年間刻本,以及《字學(xué)正本》江蘇巡撫采進(jìn)本。本文所用版本為中國(guó)科學(xué)院圖書(shū)館藏康熙八年刻本,后有四庫(kù)全書(shū)總目提要。

二、 編撰目的、內(nèi)容及體例

(一) 編撰目的

“點(diǎn)畫(huà)以立其體,音義以通其用,體立而用始行”,字形正則音義通,字形誤則音義謬,可見(jiàn)字形之重要,且清朝科舉對(duì)漢字筆畫(huà)要求甚嚴(yán),“點(diǎn)畫(huà)之訛者,文雖佳,弗錄”。但個(gè)別統(tǒng)治者為鞏固政權(quán),“增損點(diǎn)畫(huà)以取勢(shì)”,導(dǎo)致字體自魏晉“大壞矣”。清代篆、隸、楷、行、草并行,“學(xué)者不知其同流共貫”,甚至“惟就隸書(shū)點(diǎn)畫(huà)以辯訛謬”。當(dāng)時(shí)俗字盛行,漢字規(guī)范又未統(tǒng)一,俗字混用、亂用、錯(cuò)用現(xiàn)象頻出。所以李景以《說(shuō)文》為本,編《字學(xué)正本》五卷,“本篆籀以通楷隸”,正字形、辨關(guān)系、釋訛誤,實(shí)現(xiàn)“使學(xué)者咸知返古,而又適于今之用”。

(二) 主要內(nèi)容

凡例八則便是本書(shū)主要內(nèi)容:(1) 遵說(shuō)文;(2) 分韻類;(3) 正音義;(4) 考訛謬;

(5) 正古文;(6) 辨正本;(7) 清濫同;(8) 正反切。此八則可歸為四類:

1. 定依據(jù)

“是書(shū)一遵《說(shuō)文》本旨,間有旁探曲證,取其當(dāng)于義者而附之,非敢矜新立異也”[凡例1];“茲正之以中原之音,平上去各分十七韻,入聲分八韻,是皆從聲立類,非沈韻可比也”[凡例2],可見(jiàn)《字學(xué)正本》音、義、形的解釋,均以《說(shuō)文》、“中原之音”為基礎(chǔ)。

“公”字下有“平分也,從八從厶……韓非曰:背私為公”,這與《說(shuō)文》“公”字釋義完全相同,顯然《字學(xué)正本》釋義會(huì)參考甚至照搬《說(shuō)文》。

卷一東鍾韻首頁(yè)共收東、鍾、公、充、冡五小韻,每小韻下收若干字,均按“中原之音”分類歸納,如“冬”“東”二字歸東小韻。

2. 定音義形

“《說(shuō)文解字》一音止一義耳,經(jīng)史中一字幾呼,多所借用,讀者不知某為正音,某為正義,今凡正音外,必注讀若某音,借為某義”[凡例3],李景分析被釋字音義形,并確定正音、正義,這是《字學(xué)正本》的核心部分。

李景還會(huì)注釋被釋字其他有價(jià)值的音義。“種”字屬鍾小韻,小韻首端所標(biāo)“竹同切,音中”為“種”字正音,而“中勇切,上聲”“用作去聲”則包括假借音、俗讀在內(nèi)的非正音;“先穜后熟也”為“種”字正義,而“種類也”“用為穜蓻之穜”便是包括假借義在內(nèi)的非正義。

音義分析時(shí)會(huì)涉及字形,凡例卻未提及,因?yàn)樽中畏治鲈凇蹲謱W(xué)正本》中是為正義服務(wù)的,“種”字“從禾重聲”,指明意符“禾”,有助于正義闡述。

“若有聲字,姑借別字代之”[凡例8],釋音時(shí)若有音無(wú)字,李景會(huì)用音近字代替。舂小韻首端標(biāo)有“淑容切,束平聲”,“淑容切”所切音節(jié)存在,卻無(wú)字可寫(xiě),故用同聲母、韻系的入聲字,并注明應(yīng)讀平聲。

3. 定關(guān)系

“未窮其義,輒借口古文,竟不識(shí)古文源淵何自也”[凡例5];“而筆畫(huà)益謬,不知何為本字,夫本者,本諸篆文”[凡例6];“今凡同某字者,依《說(shuō)文》皆注或從某”[凡例7],除音義形外,不知字際關(guān)系也是漢字使用出錯(cuò)的另一大原因,所以李景據(jù)《說(shuō)文》,辨本字、考古文、明異體,以解決“以正字為本字,以本字為古文,又以古文而通俗訛,以此為彼”的問(wèn)題。

“”字下有“古文中字”,“”字下有“籀文中字”,二者依次排列,讀者一看便知“中”“”“”的關(guān)系,避免“借口古文”。

除古文、籀文、異體字外,為解決“著書(shū)說(shuō)文者,惟就隸書(shū)點(diǎn)畫(huà)以辯訛謬”的問(wèn)題,李景還標(biāo)明被釋字的隸書(shū)寫(xiě)法,如“”下有“隸作瞢”。

4. 定訛誤

字體變化,數(shù)量倍增,造成“一字?jǐn)?shù)同”“俗書(shū)倍于正本”,又因“字學(xué)茫昧久矣,襲舛承訛”,導(dǎo)致“漸失其真,微芒之差,謬以千里”[凡例4],“筆畫(huà)益謬,不知何為正字”[凡例6],所以李景“是集于六書(shū)之意義,尋源溯本……辨訛標(biāo)正”[凡例4]。

“銿”字下有“同鍾,或從甬,今與鏞同,非是”,李景認(rèn)為“鍾”“銿”為異體字,可替換,但“銿”“鏞”卻不同,時(shí)人將其混用,有誤。

除正體字外,部分俗體字使用也有訛誤,如“充”字下有“俗作珫,非”。

“銿”“充”等字使用雖有誤,字形卻無(wú)誤,部分字連字形都有錯(cuò)誤,如“”字下有“恭正字,肅也,從心井聲,俗從氺,誤”,李景認(rèn)為“恭”的正確字形應(yīng)是從心井聲的“”。與“銿”“充”不同,“”字釋義時(shí)用了比“非”否定色彩更強(qiáng)的“誤”字。

(三) 編撰體例

1. 分卷體例

《字學(xué)正本》按調(diào)分卷,平聲因字多分兩卷,其他三聲各一卷。每卷轄若干韻,卷一轄九韻,卷二轄八韻,卷三、四轄十七韻,卷五轄八韻,即平上去各十七韻、入聲八韻,每韻均以雙字為韻目,后標(biāo)數(shù)字以表先后,情況如下[以平入為例]:卷一轄東鍾一、江陽(yáng)二、支思三、微齊四、居魚(yú)五、

呼模六、皆來(lái)七、灰雷八、遮奢九;卷二轄先咸十、蕭豪十一、哥戈十二、家麻十三、庚青十四、尤侯十五、

真文十六、覃寒十七;卷五轄屋物一、質(zhì)錫二、術(shù)律三、曷合四、藥覺(jué)五、黠洽六、麥白七、屑葉八。

每韻又轄若干小韻,如東鍾韻下轄二十二個(gè)小韻,小韻與小韻用大○隔開(kāi),小韻間并未完全按聲母發(fā)音部位排列?!蹲謱W(xué)正本》共收一千一百零九個(gè)小韻,每小韻又包含若干同音字,數(shù)量不等,最少一字,最多三十六字。

2. 釋音體例

《字學(xué)正本》注音方法有反切、直音、借為、又音、讀若、葉音。其中反切、直音最為常用,可出現(xiàn)在正音、非正音注釋中,后四種則只出現(xiàn)在非正音注釋中。借為是注釋假借音的,如“乾”字下有“借為古寒切,音干”;又音是注釋一字多音的,如“彊”字下有“又渠兩切,上聲”;讀若是用音近字注音,如“犉”字下有“今讀若純”;葉音是注釋某些字的臨時(shí)讀法,如“員”字下有“又葉玉分切,讀若云”。

李景分字音為正音和非正音,正音符合中原之音,用反切配直音的方式標(biāo)注,居小韻首端位置,清晰可識(shí)。非正音包括假借音、誤讀、又音、俗讀等,非正音注釋前均有“o”,一目了然。正音注釋見(jiàn)上文“種”字例,非正音注釋分自創(chuàng)型和引他型。

自創(chuàng)型為李景自創(chuàng),他充分利用六種注音法,對(duì)假借音、誤讀、又音、俗讀詳細(xì)注解,如“”字下有“今俗作昌來(lái)切,音柴,又尺招切,音超”?!蹲謱W(xué)正本》為識(shí)字、辨字而撰,自創(chuàng)型注釋亦會(huì)注明形近字讀音,如“圯”字下有“與圮字不同,圮乃普弭切,音痞”。

引他型主要參考兩家音注,引周伯琦共57次,引徐鉉共26次,李景偶爾還會(huì)合引兩家音注,共同闡釋某字讀音,如“荼”字下有 “徐鉉曰:此即今之茶字,周伯琦曰:又直加切,別作茶,非”。

3. 釋義、形體例

《字學(xué)正本》釋義、釋形均以《說(shuō)文》為準(zhǔn):

(1) 凡《說(shuō)文》已述者,李景會(huì)照搬許慎釋義,如“雋”字下有“肥肉也……又長(zhǎng)沙有下雋縣”,這與《說(shuō)文》“雋”字釋義一致。

(2) 凡《說(shuō)文》雖述而未全者,李景照搬許慎釋義的同時(shí),亦會(huì)補(bǔ)充,如“扁”字下有“署也……會(huì)意,又器之不圓者,曰扁,假借”,其中“會(huì)意……假借”并非許慎所述,乃李景增補(bǔ)。李景還會(huì)引他家之說(shuō)進(jìn)行補(bǔ)充,如“貁”字下有“狖本字……周伯琦曰獸似緩,善旋,卬鼻,長(zhǎng)尾”,周伯琦之言為李景所引。

(3) 凡《說(shuō)文》未說(shuō)者,李景會(huì)指明《說(shuō)文》無(wú)此字,并據(jù)《玉篇》等進(jìn)行補(bǔ)注,如“”字下有“式也,法也,按《說(shuō)文》無(wú)此字,《玉篇》從手羕聲,收入此韻,以備俗用別用……”。

4. 釋字際關(guān)系體例

李景利用注釋術(shù)語(yǔ)、排列順序的不同,全面闡述被釋字字際關(guān)系,涉及篆文、古文、籀文、隸書(shū)、異體字、本字、正字、形近字。

《字學(xué)正本》遵《說(shuō)文》,往往先列篆文:(1) 當(dāng)篆、楷形體相近時(shí),李景會(huì)直接使用楷書(shū)字形,如“”寫(xiě)作“東”;(2) 當(dāng)篆、楷形體相異時(shí),李景會(huì)用楷書(shū)筆法寫(xiě)篆文字形,被釋字“”便是篆文“”的楷書(shū)化?!啊弊窒伦⒂小岸琜楷書(shū)]本字”,[1]由此可知“本字”僅限于篆、楷,即篆文為相應(yīng)楷書(shū)的本字。

古文、籀文緊列其后,并用“同上”標(biāo)注:(1) 若篆文只有古文或籀文,便無(wú)所謂排序先后,如“童”字后緊跟“”字,“”字下有“同上,籀文,中從廿”;(2) 若篆文同時(shí)具有古文、籀文,定是古前籀后,如“糂”字后緊跟“糝”“糣”二字,“糝”字下有“同上,古文,從參”,“糣”字下有“同上,籀文,從朁”;(3) 若篆文有兩個(gè)及其以上的古文或籀文,便依次羅列在篆文之后,如“飪”字后緊跟“”“恁”二字,“”字下有“同上,古文”,“恁”字下有“同上,亦古文”。

因已列篆文,古文、籀文下通常無(wú)釋義,若存有與篆文不同,或值得闡述的字義,李景也會(huì)額外注解,如“廠”字后緊跟“厈”字,“厈”字下有“同上籀文,從干,周伯琦用為岸,本字背《說(shuō)文》矣”。若未列篆文,古文、籀文下便有釋義,且無(wú)“同上”,如“劗”字下有“古剪字,前漢嚴(yán)助傳:劗發(fā)文身之民”。

異體字也用“同上”標(biāo)注。與古文、籀文不同,異體字一定緊跟篆文,僅有結(jié)構(gòu)分析,而無(wú)釋義,用“或”標(biāo)注,如“拯”字后緊跟“撜”字,“撜”字下有“同上,或從言登”。

相較于上述四類字,隸書(shū)出現(xiàn)次數(shù)較少,注釋體例較為統(tǒng)一:大多用“隸作”標(biāo)注,見(jiàn)上文“”字例,偶用“隸省作”標(biāo)注,如“”字下有“本字,糜也,從毓聲,隸省作”。

若篆文同時(shí)具有隸書(shū)、古文、籀文,定是隸書(shū)在前,古籀在后,如“”字后緊跟“”“”二字,“”字下有“同上,或從卩,隸作”,“”字下有“同上,古文”。

正字僅與俗體字有關(guān),下詳。

除此之外,《字學(xué)正本》還會(huì)辨析形近字,明確指出“某與某不同”,如“”字下有“砥本字……與從廣者不同”。

5. 釋訛誤體例

李景將漢字訛誤分為:(1) 字形有誤;(2) 字形無(wú)誤,使用有誤。

第一類僅限于俗體字,李景認(rèn)為篆文是字形有誤的俗體字的“正字”,并用“俗作……,非”標(biāo)注,如“”字下有“旡正字……從反欠,俗作旡,非”。李景偶爾也會(huì)用“俗作……,誤”標(biāo)注,見(jiàn)上文“”字例。

第二類涉及正體字和俗體字,前者見(jiàn)上文“銿”“充”字例,后者情況復(fù)雜,李景特對(duì)其做系統(tǒng)性指正:

(1) 直接指正:1) 用“俗作某,非”標(biāo)注,如“虴”字下有“俗作蚱,非”;2) 用“別作某,非”標(biāo)注,如“楃”字下有“別作幄,非”;3) 用“俗從某,誤”標(biāo)注,如“髮”字下有“俗從友,誤”;4) 用“俗用為某,誤”標(biāo)注,如“簙”字下有“今俗用為蠶具之薄,誤”;5) 用“混用某,非”標(biāo)注,如“髆”字下有“混用膊,非”;6) 用“與某異”標(biāo)注,如“苖”字下有“與禾苗字異,苗從田”;7) 用“作某誤”標(biāo)注,如“嗇”字下有“今作古文穡字,誤”;8) 用“從某者不同”標(biāo)注,如“痬”字下有“與從昜者不同,從昜者音羊,頭瘡也”。

(2) 引他指正:1) 引周說(shuō),如“軾”字下有“周伯琦曰:借用式以軾字,為非,背說(shuō)文矣”;2) 引徐說(shuō),如“榦”字下有“徐鉉曰今別作幹,非是”;3) 引戴說(shuō),如“糟”字下有“戴侗作莤,謬甚,莤乃所六切,音叔”;4) 引無(wú)名氏之說(shuō),如“僭”字下有“俗書(shū)有僣字,注僣侻,狡猾也,今混用,非”。

三、 研究?jī)r(jià)值與意義

(一) 對(duì)語(yǔ)音史研究具有特殊價(jià)值

1. 對(duì)漢語(yǔ)語(yǔ)音史研究有特殊價(jià)值

《字學(xué)正本》不僅有反切、直音,還有俗讀、又音、葉音,卻未被全面挖掘,整理可知《字學(xué)正本》正音音系有聲母二十三個(gè)、韻母五十九個(gè)、聲調(diào)四類。比較《洪武正韻》《正音捃言》《元韻譜》《五方元音》《字學(xué)正本》《拙庵韻悟》六書(shū)音系,[2]可發(fā)現(xiàn)成書(shū)于《五方元音》《拙庵韻悟》間的《字學(xué)正本》音系上與此二書(shū)差異頗大,說(shuō)明《字學(xué)正本》所據(jù)標(biāo)準(zhǔn)音并非清初官話。成書(shū)晚于《正音捃言》《元韻譜》的《字學(xué)正本》部分語(yǔ)音特征反而更具守舊色彩,如曾、梗二攝與通攝仍有明顯對(duì)立;山攝仍洪細(xì)對(duì)立;平不分陰陽(yáng);全濁不歸去等,這些恰巧與《洪武正韻》一致。參考黎新第(1995)7所提判斷某音系是否為官話,以及處于官話何種階段的二十條標(biāo)準(zhǔn),可判定李景認(rèn)可的正音應(yīng)是明中后期官話。

《正音捃言》《字學(xué)正本》《拙庵韻悟》入聲韻數(shù)量雖不相同,但內(nèi)部規(guī)律性極強(qiáng):曾梗臻深四攝開(kāi)口細(xì)音入聲字、通臻二攝合口入聲字、江宕二攝入聲字、咸山攝二等入聲字往往歸為一韻;咸山二攝細(xì)音入聲字在《正音捃言》《拙庵韻悟》歸為一韻,《字學(xué)正本》雖將其分為麥白、屑葉二韻,但內(nèi)部對(duì)應(yīng)性極強(qiáng)。結(jié)合高陽(yáng)昆曲韻白入聲韻系統(tǒng)、清末韻圖《等韻一得》入聲韻部、《河北省志·方言志》所記河北各地方言入聲韻情況,可知《字學(xué)正本》入聲韻系統(tǒng)并非泥古。所以分析《字學(xué)正本》正音音系有助于明清官話研究的深入,尤其對(duì)判定明清河北方言有無(wú)入聲韻起著關(guān)鍵作用。

除正音音系外,《字學(xué)正本》還有一套完整的時(shí)音音系,整理注釋中以“今讀若”“俗用”“今讀作”等為標(biāo)志的音注材料,[4]得出《字學(xué)正本》時(shí)音音系有聲母二十個(gè)、韻母五十個(gè)、聲調(diào)五類。單從舒聲韻數(shù)量來(lái)看,《字學(xué)正本》時(shí)音韻母系統(tǒng)與現(xiàn)代保定方言完全一致,因此《字學(xué)正本》時(shí)音音系相關(guān)研究不僅有助于探究清代河北實(shí)際口語(yǔ)音,還有助于分析保定方言歷時(shí)演變,下詳。

2. 對(duì)方言語(yǔ)音史研究有特殊價(jià)值

與正音音系相比,《字學(xué)正本》時(shí)音音系明顯簡(jiǎn)化:知章莊三組、山咸二攝、通曾梗三攝均已合流;入聲韻系統(tǒng)只有六個(gè)韻,時(shí)音屋類比正音物屋韻多了術(shù)、沒(méi)、昔合、職合四韻字;時(shí)音覺(jué)類比正音藥鐸韻多了沒(méi)韻;正音曷合、黠洽二韻在時(shí)音音系中歸為合類;正音麥白[部分]、屑葉二韻在時(shí)音系統(tǒng)中歸為月類;時(shí)音質(zhì)類與正音質(zhì)錫韻基本一致;時(shí)音陌類與正音麥白韻[剩余部分]基本對(duì)應(yīng);平分陰陽(yáng);濁上始?xì)w去。

據(jù)《保定市志》《河北省志·方言志》等材料中保定方言具體情況,對(duì)比《字學(xué)正本》時(shí)音音系,參考河北、山東、河南、山西相關(guān)方言,利用唐宋以來(lái)相關(guān)文獻(xiàn),可知保定方言數(shù)百年來(lái)演變主要涉及:(1) 微、疑、日三母的演變;(2) 舌面前音及尖團(tuán)問(wèn)題;(3) [r]韻母的產(chǎn)生;(4) 果、蟹二攝字韻母今讀問(wèn)題;(5) [uau]韻母的由來(lái);(6) 復(fù)合元音韻母單元音化現(xiàn)象;(7) 屋、質(zhì)、月、合類今讀形成原因及其發(fā)展問(wèn)題;(8) 陌、覺(jué)類文白異讀現(xiàn)象及今讀形成發(fā)展問(wèn)題;(9) 入聲調(diào)舒化情況。

描寫(xiě)演變的基礎(chǔ)上,利用相關(guān)語(yǔ)言學(xué)理論,探究數(shù)百年保定方言音系演變動(dòng)因、方向與過(guò)程,不僅有助于現(xiàn)代保定方言相關(guān)研究的深入,對(duì)官話方言史研究也有裨益作用。

(二) 對(duì)漢字研究具有特殊價(jià)值

1. 對(duì)漢字演變研究有特殊價(jià)值

李景整體把握篆文、楷書(shū)、古文、籀文、隸書(shū),系統(tǒng)分析字形,揭示字形歷史層次關(guān)系,如“回”字后緊跟“”字,“”字下有“同上,古文,隸作囘”,這展示了“回”字篆文、古文、隸書(shū)間的關(guān)系。

部分許慎述而不全者,李景會(huì)補(bǔ)收注釋。“”字下有“遷本字”,后緊跟“”字,且注有“同上,古文,從手聲,今作拪”,據(jù)此可分析“拪”與“”“遷”“”間的關(guān)系,但《說(shuō)文》只收后三字。少數(shù)《說(shuō)文》未收者,李景亦會(huì)添補(bǔ)注釋。與《說(shuō)文》無(wú)“澠”字不同,《字學(xué)正本》“澠”字下有“澠本字”,這有助于分析“澠”“澠”間的關(guān)系。

李景述而有作,將不同層次的字形依次排列,展示字形演變過(guò)程。既有助于研究漢字字形演變規(guī)律,還有助于分析演變內(nèi)、外因及其趨勢(shì),為漢字發(fā)展改革指明方向。

2. 對(duì)漢語(yǔ)異體字研究有特殊價(jià)值

《字學(xué)正本》收錄大量異體字:(1) 造字法不同,如“”“災(zāi)”,前者從火聲,后者從火從宀。(2) 造字法相同,形符不同,如“猒”“”均為會(huì)意字,前者從甘,后者從。

(3) 造字法相同,聲符不同,如“麩”“麱”意符相同,前者聲符為“夫”,后者聲符卻為“甫”。

(4) 構(gòu)字部件移位,如“”“”,前者“目”在上,后者“目”在下。

《字學(xué)正本》也會(huì)收錄因特殊原因而形成的異體字,如“櫑”“罍”“”便是造字時(shí)因著眼點(diǎn)不同,導(dǎo)致意符各異。

李景將相關(guān)異體字依次排列,明確指出異體間的不同,為漢語(yǔ)異體字研究提供若干異體字對(duì),有助于歸納異體字類型,總結(jié)異體字產(chǎn)生原因,推理異體字所承載的文化信息。

3. 對(duì)漢語(yǔ)俗體字研究有特殊價(jià)值

《字學(xué)正本》收錄大量俗體字。(1) 新造訛化偏旁類,如“”字下有“鴽本字,從隹奴聲,俗從如,誤”,《說(shuō)文》只有“”“”,皆從“奴”,故李景所述無(wú)誤,“如”“奴”字形相近,且“如”“”音同,使用時(shí)訛“奴”為“如”是可能的,但“如”“奴”意義無(wú)關(guān),特注明“誤”。(2) 偏旁訛通類,偏旁“”“王”非異體關(guān)系,意義也無(wú)關(guān),但訛“”為“王”較為常見(jiàn),如“”“”“”等字俗寫(xiě)成“筐”“狂”“忹”。(3) 偏旁通用類,如“”字下有“違本字……俗作違,非”,偏旁“辵”“辶”均表行走義,二者可替換,如“”與“道”、“”與“達(dá)”等,所以“”俗作“違”是意義相關(guān)偏旁互用所致。(4) 新生簡(jiǎn)化字類,如“”字下有“廚本字……俗作廚,非”,與“”相比,“廚”可視為新生簡(jiǎn)化字:“廣”簡(jiǎn)化為“廠”,“士”簡(jiǎn)化為“一”。(5) 新造形聲字類,如“充”字下有“本字……從兒育省聲……俗作珫,并非”,“珫”從玉充聲,聲、意符均異于“充”。(6) 新造會(huì)意字類,如“鼒”字下有“本字……從鼎才聲……”,其后緊跟“镃”字,且注有“同上,俗字,從金從茲”,顯然“鼒”的俗字已變?yōu)闀?huì)意字;(7) 構(gòu)字部件移位類,如“炱”字下有“炲本字……俗作炲,并非”,“炱”為上下結(jié)構(gòu),而“炲”為左右結(jié)構(gòu)。(8) 改造構(gòu)字部件類,如“”字下有“俗作,非”,俗字“”部件“日”便是“”字部件“仌”。(9) 增加構(gòu)字部件類,如“皇”字下有“……俗作凰,非”,“凰”比“皇”多了部件“幾”。(10) 減少構(gòu)字部件類,如“”字下有“絁本字……俗作絁,非”,“”從糸壐聲,“絁”從糸施省聲,且“壐”為合體字,“”為獨(dú)體字,所以“絁”構(gòu)字部件顯然比“”少。(11) 音節(jié)符號(hào)類,如上文“炱”字俗作“”,聲符“臺(tái)”俗變?yōu)椤佰獭?,可視為?jiǎn)化,也可視為符號(hào)化。[5]

《字學(xué)正本》俗字豐富,可用來(lái)分析俗字產(chǎn)生理?yè)?jù),歸納俗字演變規(guī)律與方向,還可用來(lái)揭示俗字產(chǎn)生發(fā)展背后的民間共同心理。

(三) 對(duì)詞匯研究具有特殊價(jià)值

《字學(xué)正本》釋義時(shí)會(huì)涉及一些特殊詞匯,這些詞在《說(shuō)文》等書(shū)中少見(jiàn)甚至未見(jiàn)。如“僭”字下有“俗書(shū)有僣字,注僣侻,狡猾也”,《集韻》 “僣侻,狡猾也”,《佩觿集》 “俗以僣侻之僣為逾僭之僭,非是”,可見(jiàn)僣侻一詞確實(shí)存在,義為狡猾,但“僣侻”只見(jiàn)于《集韻》《佩觿集》。

系統(tǒng)整理《字學(xué)正本》注釋,可發(fā)現(xiàn)許多特殊詞匯,其所表事物后世仍存在,書(shū)寫(xiě)形式卻變化頗大,若不知其最初寫(xiě)法,閱讀古文便會(huì)迷惑不解。

(四) 對(duì)辭書(shū)編撰具有特殊價(jià)值

1. 對(duì)字書(shū)編撰體例制定方面有特殊價(jià)值

李景以篆文為基礎(chǔ),楷書(shū)字形若與之差異頗大,便會(huì)注明“某本字”,古文、籀文、隸書(shū)、異體字羅列其后,還會(huì)分析相關(guān)形近字、訛誤字,指明差異或訛誤。李景將相關(guān)字串聯(lián),便于讀者了解其中異同。

以“中”字為例,除《新華字典》考慮字際關(guān)系外,其他大型字書(shū)編排時(shí)并未系統(tǒng)考慮漢字間的關(guān)系。

作為字書(shū),《字學(xué)正本》考慮了漢字間種種關(guān)系,全面系統(tǒng)展現(xiàn)漢字共時(shí)、歷時(shí)發(fā)展演變情況?!蹲衷础冯m展現(xiàn)了所收漢字從甲骨文到楷書(shū)的演變,卻未曾涉及異體字、形近字、訛誤字等內(nèi)容,無(wú)法揭示漢字使用所存在的各類問(wèn)題,所以《字學(xué)正本》或比《字源》更勝一籌。

2. 對(duì)字書(shū)編撰內(nèi)容完善方面有特殊價(jià)值

《字學(xué)正本》釋義時(shí),會(huì)指明該字若干字義,其中不乏生僻特殊義,如“闇”字下有“閉門(mén)也……梁闇,治喪廬也,禮喪服引……闇謂廬也”,可知“闇”字可組詞表治喪之廬,《中華字?!贰伴湣弊窒鹿彩杖N讀音七個(gè)義項(xiàng),卻未收此義。這些生僻義對(duì)古文獻(xiàn)閱讀十分關(guān)鍵,涉及“梁闇”的便有《禮記》 “《書(shū)》曰:高宗諒闇,三年不言”、《西征賦》 “天子寢于諒闇,百官聽(tīng)于冢宰”,《中華字?!返葢?yīng)將其收錄。所以《字學(xué)正本》所記生僻義,對(duì)現(xiàn)代字書(shū)有補(bǔ)充完善作用。

附 注

[1] 古文、籀文皆如此,如“”是古文“”的楷書(shū)化,“”是籀文“”的楷書(shū)化。

[2] 《洪武正韻》乃明清時(shí)期“正音”的韻書(shū),《字學(xué)正本》很多特殊互注,唯獨(dú)根據(jù)《洪武正韻》所注反切方可解釋?!墩艮苎浴贰对嵶V》《五方元音》《拙庵韻悟》作者與李景同是河北人,《正音捃言》的《正音》部分作者王荔與李景同為高陽(yáng)人,此四書(shū)代表明清不同階段河北官話語(yǔ)音。比較《字學(xué)正本》與五書(shū)音系差異,有助于判定《字學(xué)正本》正音音系性質(zhì)。

[3] 《正音捃言》因收字有限,入聲韻系統(tǒng)只歸納出五韻。

[4] 孫建元(2015)182指出明清韻書(shū)的“正音”都是人為折中的音類系統(tǒng),追求普適性,這是因循韻書(shū)傳統(tǒng)而來(lái)的大“體”。當(dāng)時(shí)的實(shí)際語(yǔ)音或以“時(shí)音、俗音”更別出之,或折中在“正音”中,是為“用”。

[5] 此11類借鑒杜愛(ài)英(1992)所提分法。

參考文獻(xiàn)

1. 杜愛(ài)英.敦煌遺書(shū)中俗體字的諸種類型.敦煌研究,1992(3).

2. 董建交.《洪武正韻》音系研究.復(fù)旦大學(xué)碩士學(xué)位論文,2004.

3. 但銳.《字學(xué)正本》音系研究.南昌大學(xué)碩士學(xué)位論文,2020.

4. 但銳.《字學(xué)正本》作者考釋.古籍研究,2022.

5. 郝曉天.《正音捃言》研究.吉林大學(xué)碩士學(xué)位論文,2005.

6. 李清桓.《五方元音》音系研究.武漢大學(xué)博士學(xué)位論文,2003.

7. 劉巍.《拙庵韻悟》音系研究.吉林大學(xué)碩士學(xué)位論文,2006.

8. 黎新第.近代漢語(yǔ)共同語(yǔ)語(yǔ)音的構(gòu)成——演進(jìn)與量化分析.語(yǔ)言研究,1995(2).

9. 孫建元.《洪武正韻》的音韻構(gòu)架和明清“官話”的內(nèi)涵.文獻(xiàn)語(yǔ)言學(xué),2015(1).

10. 汪銀峰.《元韻譜》研究.吉林大學(xué)碩士學(xué)位論文,2003.

11. 汪銀峰.明末以來(lái)內(nèi)丘堯山語(yǔ)音的演變研究——以《元韻譜》《五方元音》為依據(jù).吉林大學(xué)博士學(xué)位論文,2007.

(復(fù)旦大學(xué)古籍所 上海 200433)

(責(zé)任編輯 劉 博)

3582500589297

猜你喜歡
字書(shū)
善讀無(wú)字之書(shū)
善讀無(wú)字之書(shū)
善讀無(wú)字之書(shū)
善讀無(wú)字之書(shū)
善讀無(wú)字之書(shū)
善讀無(wú)字之書(shū)
前線(2022年10期)2022-04-29 00:44:03
東瀛的鐘聲
——井上有一作品回顧展
康有為藏西夏字書(shū)《同音》殘葉版本考
西夏學(xué)(2020年2期)2020-01-24 07:44:28
大型字書(shū)疑難字新考
無(wú)字書(shū)圖書(shū)館(節(jié)選)
宾阳县| 乌恰县| 东山县| 中山市| 沁源县| 海南省| 永春县| 黄山市| 水富县| 青川县| 阳高县| 博白县| 宽城| 抚顺县| 瑞昌市| 习水县| 那曲县| 留坝县| 色达县| 镇沅| 阿拉善右旗| 安阳市| 鹤山市| 萝北县| 通州区| 萨嘎县| 万宁市| 铁力市| 东城区| 曲水县| 宁国市| 疏勒县| 克山县| 潢川县| 廊坊市| 溆浦县| 疏附县| 航空| 叶城县| 清原| 文山县|