曹冰青,孫甲智
(南京博物院,江蘇南京210016)
賦子并非錫劇所特有,在很多花部戲曲中都存在。而“賦子”的定義,至今尚無統一的說法。
《錫劇賦子集》序言認為:“稱‘賦子’,可免與‘兵賦’、‘糧賦’之類的稅收名稱‘賦’相渾?!庇终f:“駢賦……影響民間之說唱藝術。后之曲藝,包括以‘彈詞’、‘評話’形式所作之小說,迄今在寫人、繪景、描聲、狀物時猶沿用之?!x’后起,明清以還,在江南農民、小手工業(yè)者、小市民中形成的說唱、曲藝,有些賦篇必須唱出,……在句式上還原成民歌形式。”李祺《從灘簧到錫劇》說:“賦子是對子戲里的段子,在大、小同場戲時被大量運用。所謂段子,就好像寫文章那樣分成若干段,對子戲也是用一段一段內容(情節(jié))組織起來的,其中某一段唱的是某一方面的內容的就叫賦子,也就是對子戲里的段子。所以這里所說的段子,通常就被稱為賦子?!雹僦旌惴蛑骶帲骸吨腥A藝術論叢》(第二輯),上海辭書出版社2004年版,第65頁。沈勇、謝青在《“路頭戲”賦子運用的程式研究——以越劇為例》中提出一種定義:“賦子是由藝人們在長期的創(chuàng)作實踐中積累的,由即興而作并被逐漸固定的,通過口耳相傳實現的,具有戲曲表演程式特征的,‘路頭戲’上演必不可少的,體現越劇劇種演唱句式、韻腳、修辭及劇種劇目故事情節(jié)和行當分類、情景表述等劇種特性需求的,在與觀眾的互動中形成一定審美接受定勢的,一套套可以通用并有一定格式的套子?!雹谏蛴?、謝青:《“路頭戲”賦子運用的程式研究——以越劇為例》,《文化藝術研究》2015年第1期,第94頁。
錢惠榮《錫劇史話》稱:“老藝人積累的固定唱段,名為‘賦子’,舊時唱灘簧沒有劇本,藝人按照‘幕表’所示的故事情節(jié),在臺上自己發(fā)揮。‘賦子’可以在不同劇目的相同情景中套用,藝人們稱之為‘七巧板’、‘百寶箱’。”③錢惠榮主編:《錫劇史話》,社會科學文獻出版社2016年版,第12頁。可見賦子對幕表戲(或稱“路頭戲”“提綱戲”)的重要性,賦子給幕表戲藝人組織唱詞提供了強大的支撐。
如《錫劇賦子集》序言所說:“賦子是以心口相授形式流傳,而各人在運用時又每有增損。各人各唱,大同小異,從無定本?!v有筆錄,……散失較多。”加之“腹中賦篇較滿者”多已凋謝,這使得賦子的收集難度極大。這種情況下,1988年由常州市戲曲研究所編、夏廬慶主編的《錫劇賦子集》就成為了非常珍貴的賦子資料,是目前唯一的收集錫劇賦子的專著。
《錫劇賦子集》按內容將其中所收集的賦子分為人事(職業(yè)、生活、經歷)、景物(景觀、景物)、寓言、雜賦(游戲文章、常用唱段)四類,共六十三篇,涵蓋了豐富的內容。書后附錄了孫中的《贊龍》、謝鳴《封缸酒》、張引《看燈》三篇新作,并附錄了《登山賦》等十九篇散佚存目。
錫劇起源于民間,《三十六行賦》是各行各業(yè)的縮寫,從木匠、織布、裁縫到錫劇表演藝人:
……希奇希奇真希奇,種田人屋里缺少米。木匠人家三腳凳,織布大嫂缺少衣?!钭羁啵瑩未蜩F磨豆腐,養(yǎng)勿活兒女養(yǎng)勿活妻。兒子送去做和尚,女兒送去當小尼?!?/p>
寥寥數語,就將各行職業(yè)人的酸甜苦辣表現出來。
很多單獨賦篇是具體的行業(yè)人的寫照,如《仵作賦》應是“念賦”,以第一人稱講述仵作自己驗尸的過程;《乞丐賦》用“嵌十體”,以第一人稱唱“討十家”過程,最終一無所得,感嘆生活的艱難;《賊賦》以第一人稱唱“廿三偷到初八歇”的偷竊事,揭示小偷“偷風偷雨勿偷雪”的“江湖一點訣”,不僅提示“大家曉得要防賊”,更以“還是改行勿做賊,免得說我無出息”作結,寓勸誡之意;《媒婆賦》則從第三人稱視角刻畫“東家走,西家走,涂脂搽粉花滿頭”的媒婆形象,諷刺媒婆“要騙茶,要騙酒,臉皮有三寸三分厚”。其他如《賣膏藥》中的賣藥人,《瞎子賦》“開著一爿起課”的盲人,《游子賦》中“兩手空空”的游子,《漁家四季樂》的漁民,多是民間游走的底層人的形象。觀眾欣賞到的都是身邊隨處可見的人物形象,饒有興趣。
賦子傳播了廣博豐富的知識內容,《朝代賦》串起了歷史知識,第一篇長達400多句,雖然這些內容并非嚴格的“歷史”知識,其中多有民間傳說故事,如商朝“九尾狐妖變妲姬”、秦朝“孟姜女萬里哭長城”、隋唐“宇文成都方天戟,李元霸四平山上雙錘震”、宋朝“趙匡胤千里送京娘”等,但符合普通觀眾的知識視野,故事耳熟能詳,觀眾一聽即懂。
《山賦》介紹了中國的各處名山,《茶賦》普及飲茶知識,《曲牌賦》一口氣嵌入了105個曲牌,《菜療賦》向觀眾介紹蔬菜養(yǎng)生的功效,《二十四節(jié)氣》介紹了每個節(jié)氣的特點,還有介紹花鳥的《花賦》《鳥賦》,融合著民俗和歷史朝代的《十二月事賦》等。
其中《螳螂賦》以寓言的形式、幽默的口吻描寫螳螂和織機娘的婚戀:
……先拜天,后拜地,夫妻交拜入洞房。螢火蟲蟲提燈籠,吹吹打打進洞房。新郎新娘齊坐床,蜜蜂喜娘忙撒帳:棗子桂圓長生果,荔子胡桃滾滿床。新人飲了交杯,雙雙祭祖到后堂。來賓齊吃糖元宵,見禮先見老族長。見過禮,齊入席,當中獨桌坐蚱蜢。新人敬過謝媒酒,禮成席散已三更。螳螂三揖開金鎖,蜜蜂嗡嗡在一旁:“金鎖落地生貴子”,開箱喜封錠一雙?!?/p>
坐床、撒帳、交杯、祭祖、謝媒、開鎖,這些事件所反映的,是江南嫁娶風俗。《錫劇賦子集》中有《昆蟲賦》一篇,編者列入“第二輯·景物”類中,這是不準確的。《昆蟲賦》與《螳螂賦》內容相似:螳螂想娶織機娘,而織機娘嘲罵螳螂丑陋,致雙方大打出手,經牛虻相勸、蜘蛛算八字,雙方成親,眾昆蟲齊來幫忙,“螳螂做親就停當”。很明顯《昆蟲賦》也是寓言,應與《螳螂賦》一樣歸入“第三輯·寓言”類中。
流傳于民間的賦子富有濃郁的生活氣息與人情味,從中可以窺知蘇南、浙江、上海一帶人民的飲食、娛樂等生活狀況。
《拾碗素菜賦》描寫了十樣素菜的不同烹飪方法,這十種菜肴及其做法都是蘇南、浙、滬人民所喜愛的:
素燒鵝頸豆腐皮包,糖醋梅藕配蟠桃。五香醬烤東坡腐,香蕈面筋竹簡梢。小炒八寶麒麟菜,燉酥百合蜜糖澆。木耳燒湯加線粉,瓜姜油醬炒胡桃。絲瓜芥末拌豇豆,雞腳菇燒辣椒。
《菜肴賦》更有生活情趣,此賦講述“恩愛夫妻小分離”,待丈夫回來之后,妻子親自下廚給丈夫做了七碗葷菜:醬燒肥羊肉、栗子爆炒嫩童雞、活鮮魚、海參篤酥蓮蓬鴨、金華火腿、水晶蹄髈、油炸蹄筋加蝦仁,另外還有一碗蘑菇香菌湯。對于前三碗葷菜,賦篇中都有較詳細的描繪,如:
栗子爆炒嫩童雞,有色有香有滋味。為啥要選嫩童雞?多年老雞毒如砒。丈夫吃了嫩童雞,又補精神又補肺。
賦篇從第一碗葷菜至第八碗素湯都鋪敘完成后,以“舉杯共干五加皮”作結,不僅菜肴都是江浙人民所喜愛的,更于鋪敘中表現了丈夫回來后妻子的愉快心情。
《錫劇賦子集》中有不少賦篇采用了“嵌十字”體。如《賣膏藥》中:“金槍獨葉草,二龍戲珠草,參三七四合馬蹄草,五湖鐵扁擔,六腑通氣草,七星草,八角紫金草,九死還魂草,十大功勞草?!薄队巫淤x》中:“一入客地,兩手空空。三餐不飽,四肢難動。五藏煩躁,六親皆空。七情怨苦,八字捉弄。九天難過,實在貧窮?!薄渡劫x》中:“一字扁擔山,二呀二郎山,三箭定天山,大戰(zhàn)四平山,出家五臺山,六盤山,七子山,八百里太湖洞庭山,安徽青陽九華山,十面埋伏九里山。”《西湖》中:“一出門來二條橋,三人撐篙四人搖。五小姐獨坐船艙內,六個書生岸上跪。七公子拍手哈哈笑,八位佳人在后艄。九蓮燈高掛明星月,十景西湖樂逍遙?!薄堆舶吹雷淤x》中:“一聲安營炮,兩邊扯旗號,三軍歸營去,四面靜悄悄,伍長點兵馬,六丁運糧草,七將參大師(帥),八方燈籠挑,九營齊扎好,十面擺掄刀?!薄痘▓@賦》(四)中:“單槍匹馬趙子龍,二仙對弈走棋盤,劉關張?zhí)覉@三結義,楊四郎探母返中原,伍子胥臨潼斗奇寶,隋煬帝,陸地行舟瓊花看,七擒孟獲諸葛亮,哪吒鬧海八臂展,九進中原金兀術,小韓信,十面埋伏有神算?!?/p>
以“伍”代“五”、“陸”代“六”、“久”代“九”、“實”代“十”,是嵌十體、翻十體的常用手法,使得數字的運用更加靈活。
《街道賦》(二)和《燈賦》等則采用“珍珠卷簾”的“翻十字”體。如前者作:
一字招牌開典當,兩廣百貨滿琳瑯,三洋開泰南貨店,四季時鮮水果行,五顏六色綢緞店,六谷囤積是糧莊,七星爐灶茶館店,八仙酒樓旗飄揚,九江運來景德碗,什錦名糖糕點香。十字街頭人興旺,九流三教占地場,八字柜臺金銀鋪,七星古劍珠寶商,六親不認蘭花院,烏合之眾數賭場,四方來客招商店,三代名醫(yī)開藥方,水陸兩路經商客,一本萬利算盤響。
在數字的運用上,“翻十字”體比“嵌十字”體更進一層,元曲中已有了成熟的運用,如高文秀《好酒趙元遇上皇》第一折中:
[賞花時]則為一貌非俗離故鄉(xiāng),二四的司公能主張,三個人狠心腸。做夫妻四年向上,五十次告官房。[幺篇]六合內曾經你不良,把我七代先靈信口傷,八下里胡論告廝商量。做夫妻久想目懸,實指望便身亡?。圪嵣罚菔秲吼B(yǎng)家心,不怕久后旁人講。八番價攞街拽巷,七世親娘休過當,尚自六親見也慚惶。自度量,五更里搭手思量,動不動驚四鄰告社長。我待橫三杯在路旁,都無二十日索身喪。你休別處招魂,我這一靈兒不離了酒糟房?、賹幭T|c:《元刊雜劇三十種新?!飞?,蘭州大學出版社1988年版,第75頁。
王驥德《曲律》說:“元人以數目入曲,作者甚多,句首自一至十,有順去逆回者。”②[明]王驥德著,陳多、葉長海注釋:《曲律注釋》,上海古籍出版社2012年版,第203頁。在后來的雅部、花部戲曲中,此法都經久不衰,一直為劇作者、戲曲藝人所喜用。巧妙的數字運用,能使觀眾欣賞到智慧、才情和趣味,也為藝人記憶唱詞提供了方便。
娛樂性是戲曲的重要功能之一?!度匈x》的最后,表演者以第一人稱唱到自身的行業(yè):“我干的行業(yè)最討喜,粉墨登場學唱戲,一世做盡假夫妻,當過官做過帝,喉嚨唱得血腥氣,老來好像烏鴉啼。”《山賦》的結尾:“百萬富翁沈萬山,窮人算我小癟山(三)?!薄督鸬钯x》大肆鋪排描寫了皇帝早朝的情形后,結尾道:“有人問我怎知道,我在其中跑龍?zhí)住!薄抖秮y百家姓》的結尾說:“子子孫,疊疊孫,灰灰孫,生了一斗二三升,最后死剩我只老猢猻?!币宰猿暗恼Z氣出之,給觀眾帶來愉悅。
《賣膏藥》的最后:“一張貼勿好兩張,兩張勿好三張,三張勿好三三九張,九張勿好九九八十一張,八百十張。渾身貼到,六月里當長衫,臘月里當皮襖?!辈唤谷寺撓氲健都t樓夢》第八十回,賈寶玉懷疑王道士的“妒婦方”無效,王道士說:“一劑不效吃十劑,今日不效明日再吃,今年不效吃到明年。橫豎這三味藥都是潤肺開胃不傷人的,甜絲絲的,又止咳嗽,又好吃。吃過一百歲,人橫豎是要死的,死了還妒什么!那時就見效了?!眱烧哂挟惽ぶ睿u膏藥人所賣的膏藥是否有效,觀眾自然會發(fā)出會心之笑。
寓言類的賦篇都關切人事,都是對社會現象的生動反映?!跺a劇賦子集》中“寓言”類的賦篇不多,只有《水果賦》《螳螂賦》以及前述《昆蟲賦》等三題六篇(《螳螂賦》與《昆蟲賦》實亦可算同題),而編者將它們單獨列為一輯,作為賦子中獨特的一類。
寓言類的賦篇具有雙重性,既細致描摹了對象的特點,又使之具有了人的性情。如《螳螂賦》中織機娘罵螳螂“瘦得面無四兩肉,頸根好像麥柴梗,肚里有病水臌脹,眼睛突眶要見閻王”,不以敘述者視角來講述,而以當事者的相互視角來描繪,生動鮮活;《水果賦》(一)開篇“茅山芋頭老鄉(xiāng)紳,洋花蘿卜惡光棍。看見新娘水紅菱,白又白,嫩又嫩。一個彈眉毛,一個彈眼睛。吃豆腐,尋開心”,水紅菱之美,芋頭和蘿卜之惡,活現眼前。
來自民間的戲曲作品,自然具有對民間疾苦的反映,而對于導致生活疾苦的原因和生活中的惡劣之人,也進行了有力批判。《花園賦》(二)本是描寫花園中的各種花卉,而結尾卻說:“這也花,那也花,銅錢好似削水花,花得帽子開了花,衣裳好像喇叭花,鞋子破成大閘蟹,夜里攻進破棉花,祖上家當盡我花,只落得,沿門托缽做叫化。”以此回應開頭的“爹爹人稱花和尚,水性楊花是我媽?;ɑü泳褪俏?,吃喝玩樂不離花”,巧妙利用了“花”字的雙關意義,對花花公子們進行了諷刺嘲罵。
《瞎子賦》(二)中的算命盲人“學一套江湖訣,油嘴滑舌隨我編。探口風,辨兇險。猜心思,能應變。靈不靈,去問天。瞎子只管拿銅錢”,批判算命盲人的騙人行徑;《監(jiān)牢賦》中:“可恨強盜老犯人,專欺新來的受冤人。有錢方能吃監(jiān)飯,無錢拳頭當點心。白天罰站壁角落,夜里頭靠糞桶困。牢頭禁卒七煞神,勿欺惡人欺善人。牢獄更比地獄苦,人間地獄是牢門?!北魂P入監(jiān)牢的“受冤人”,受盡千般折磨,批判社會的黑暗。
優(yōu)秀的賦篇一定是能夠與劇作血肉相連、有機融為一體的?!跺a劇賦子集》中所收的賦子,是脫離了劇作而單獨存在的,至于賦子在劇作中對人物情感的作用,還應放在劇作中去看。
過昭容記錄本《庵堂相會》中,陳宰廷擔憂金秀英嫁給他后能否承受得了那種貧苦的生活,唱了一段描繪自己所居住的破敗墳堂的賦子:
……東壁墻頭西壁倒,風掃地來月點燈。天好兩字倒就罷,風雨雪落難做人。東南風大門吹開,西北風大自關門?!駣A夾床無一張,黃草布帳子無一頂。上頭嘸沒被頭蓋,下底嘸沒樸席襯。十二月里天氣冷,稻柴鋪上團團緊。仰哽困,看得出天上七簇星。朝外困,看得見來來往往走過人。朝里困,看得見河里搖船人。合匐困,聽得見地里蟋蟀嚁嚁聲。頂傷心困到半夜交三更,還有蠻大格老鼠要摳眼睛?!俳K省劇目工作委員會編?。骸叮ㄥa劇)庵堂相會等十六種》(內部資料),1957年印刷,第23頁。
《錫劇賦子集》中收錄了一篇《破窯》:
破窯里面住窮人,風掃地來月點燈。亂草窩里當床困,一條破棉被絮三兩斤。破洞數數幾十個,白虱捉捉近半斤。東南風起自關門,西北風起自開門。朝天困,看見天上七簇星。側轉困,看見河里搖船人。合仆困,聽見地下蟲聲音。困到半夜交三更,還有蠻大蠻大格老鼠來挖眼睛。
二者辭句大致相同,而后者更簡略,但可視為同篇。陳宰廷固然希望金秀英嫁給他,但他也深知,以自己的貧窮,無法提供給金秀英幸福的物質生活,他所唱的這段賦子或許有夸張的成分,而夸張正是為了讓金秀英考慮清楚,做好心理準備,并考驗金秀英的決心是否堅定。其中不僅有陳宰廷的滿腹辛酸,還有他的矛盾心情。
《錫劇賦子集》中所收《破廟賦》相傳為1919年秋周甫藝在《珍珠塔·哭廟》所創(chuàng)唱段?!跺a劇賦子集》序言說:“此場為方卿單角戲,至途徑關帝廟,欲問休咎。全場皆唱,自山門外至廟內,將破敗不堪、香煙冷落之景象,一一具體描繪(新中國后整理的三種本子,此場均已刪去)。”
彤云密布風簫簫(瀟瀟),人歸旅店鳥歸巢?;拇褰家盁o店宿,眼前只見關王廟。廟前枯樹烏鴉叫,一根旗桿半截腰。東壁坍,西壁倒,野兔作窩鳥作巢。兩扇山門隨風飄,地上方磚塊塊搖。四面結起蜘蛛網,倒掛椽子有十幾條。廟內無僧又無道,菩薩身上老鼠跳。神案上灰塵倒有三寸高,香爐里面出青草。關老爺,頭上缺少將軍帽,身上缺少綠龍袍。腳上缺少虎頭靴,腰中缺少玉骨條。關平手中缺金印,周倉手中缺大刀??嗝伺錾峡嗌竦?,倒霉人走進倒霉廟。
這篇珍貴的賦子,賴《錫劇賦子集》得以保存下來。方卿對關帝廟破敗景象的詠唱,正符合他內心的凄涼之情,大有“同是天涯淪落人”之感;劇作也正是借此賦篇,從側面烘托了方卿凄苦的心情。
錫劇劇本中也有很多可補充《錫劇賦子集》的賦子,如吳白匋等整理本《庵堂相會》中,陳宰庭出場時唱了一篇春景賦子:
春二三月草青青,百花開放鳥齊鳴,蘿卜花開白如銀,菜花落地像黃金,豌豆花開九連燈,蠶豆花開黑良心。蠶豆花開黑良心,好像我岳父金學文,恨不得,摘下它頭來拔去它根,想想對不起種豆人。②吳白匋、謝鳴等整理:《庵堂相會(常錫?。罚K人民出版社1954年版,第3頁。
這篇賦子,前幾句都是無意的偏于客觀的描繪,類似于詩歌中“興”的手法,寫得美麗的春日景色如在眼前,更妙的是,看到“蠶豆花”之“黑心”,陳宰庭突然聯想到他的岳父,神龍擺尾,由此一句轉入他主觀的情感,卻銜接得如此自然,稱之為神來之筆似也不為過。
賦子在劇中運用得當,能夠淋漓盡致地表現人物心理、情感,成為劇作必不可少的組成部分,而非游離于劇情之外的可有可無的內容。這對新時期的錫劇創(chuàng)作和改編具有重要的啟示、參考作用。
對于錫劇而言,賦子是不可或缺的組成部分,錫劇文獻中,也就不能缺少對錫劇賦子的收集。常州市戲曲研究所克服了很大困難、付出了艱辛的努力,編成的這本《錫劇賦子集》,無疑填補了錫劇賦子文獻的空白。更可貴的是,這部《錫劇賦子集》是真正的“文獻”:不僅包含書面材料(文),也包含口頭材料(獻)。
《錫劇賦子集》序言中說:“昔王嘉大謂其徒曰:‘不學對子戲,唱不好幕表戲?!瘜W好對子戲,即能掌握白口和唱段之結語、押韻規(guī)律?,F有對子戲傳本極少,今之一般錫劇編劇未及見者較多,故對其唱詞與白口風貌,難窺堂奧。研究賦子,或能得其門徑?!?/p>
在錫劇的初期,賦子是其靈魂。早期的錫劇沒有劇本,只有簡單的幕表(提綱),唱詞全靠藝人發(fā)揮,正是這一段段的賦子,靈活而又有程式可循,使藝人能夠臨場發(fā)揮、隨機應變,從而支撐起了錫劇的演出。錫劇傳承人學唱“賦子”,可以在唱詞、白口、韻腳、語法等方面保持住錫劇的原味,是保護、傳承錫劇所必須經由的路徑。
國家非常重視對錫劇的保護傳承,常州市全面搜集錫劇資料,整理出版了《常州錫劇藝術》,建立了常州錫劇藝術博物館;無錫市也投資建成了無錫錫劇博物館。賦子作為錫劇的重要組成部分,它以其濃郁江南文化特色,保持了錫劇早期的原味。雖然現在演唱的錫劇已經沒有幕表戲了,但是對于保護傳承錫劇來說,錫劇賦子仍有保護傳承的必要性。錫劇賦子包含了豐富的內容,寫作手法多樣,語言雅俗共賞,繼承了古代賦的藝術手法。
《江蘇省非物質文化遺產保護條例》指出:“利用非物質文化遺產進行創(chuàng)作、改編、展示、表演、產品開發(fā)、旅游觀光等活動,應當尊重其原真性和文化內涵,保持其原有的文化生態(tài)和文化風貌?!毙聲r期的錫劇創(chuàng)作和改編,必須借鑒錫劇賦子,錫劇若是沒有了賦子,無疑也喪失了它的重要特點。