王寶琪
老舍先生是語言大師,作品最明顯的特點(diǎn)是“俗白”與“詼諧”。
他在語言運(yùn)用上有著自己的一貫追求,他常說:“我不論寫什么,我總希望能夠信賴大白話;即使是說明比較高深一點(diǎn)的道理,我也不接二連三地用術(shù)語與名詞?!边@里的“俗白”并不是粗俗淺露,而是精練含蓄、耐人尋味。
比如,《母雞》中這樣描寫:“它教雞雛們啄食,掘地,用土洗澡,一天不知教多少次。它還半蹲著,讓它們擠在它的翅下、胸下,得一點(diǎn)兒溫暖。它若伏在地上,雞雛們有的便爬到它的背上,啄它的頭或別的地方,它一聲也不哼?!?/p>
文章樸素自然,不事雕琢,明白如話,把母雞的慈愛與智慧寫得活靈活現(xiàn)。既沒有難懂的字,沒有文雅的辭藻,也沒有拗口的句式。人們讀起來,猶如聽一位長者拉家常,親切有味道。
老舍語言的另一個(gè)特點(diǎn)就是幽默詼諧。老舍說:“文字要生動(dòng)有趣,必須利用幽默?!?/p>
比如《母雞》中這段:“到下蛋的時(shí)候,它差不多是發(fā)了狂,恨不能讓全世界都知道它這點(diǎn)兒成績;就是聾人也會被它吵得受不了?!?/p>
瞧瞧,作者把公雞當(dāng)作人來描寫,擬人、夸張等修辭手法綜合運(yùn)用,語言鮮明生動(dòng),構(gòu)成幽默的情境,母雞狂躁興奮的性格躍然紙上。
3539500338272