香港《南華早報(bào)》2月27日文章，原題：供應(yīng)鏈遇困令進(jìn)口受阻，美國(guó)唐人街的茶葉、青島啤酒和熊貓玩偶唧將耗盡在美國(guó)最知名的唐人街之一，餐館老板喬治?陳（音）為客人隨餐供應(yīng)的中國(guó)烏龍茶即將耗盡。盡管1月初就從中國(guó)訂購(gòu)一批新貨，但直至2月底還沒抵達(dá)舊金山。通常而言，位于中國(guó)的經(jīng)銷商只需一周就能發(fā)貨。他訂購(gòu)的青島啤酒也已延誤一個(gè)月。他還在等待2021年年中預(yù)訂的熊貓玩偶，該訂單已錯(cuò)過兩個(gè)交貨日期。64歲的陳說“這是場(chǎng)噩夢(mèng)……”

讓陳的生意受困的供給短缺，尤其讓美國(guó)各地唐人街備受打擊，因?yàn)樗鼈冧N售美國(guó)本土制造商不生產(chǎn)的中國(guó)進(jìn)口商品。自2020年年中以來，由于疫情導(dǎo)致客流減少、針對(duì)亞裔的暴力事件以及犯罪率上升等原因，許多商店和餐館被迫關(guān)張。

美國(guó)約有50座唐人街。規(guī)模更大、歷史更悠久的唐人街是旅游購(gòu)物勝地，也是中國(guó)移民們舉辦活動(dòng)的中心。當(dāng)?shù)夭宛^要從中國(guó)進(jìn)口茶葉、鮑魚和皮蛋等。雜貨店要訂購(gòu)節(jié)慶用品。美中貿(mào)易全國(guó)委員會(huì)負(fù)責(zé)傳播的副會(huì)長(zhǎng)道格拉斯?巴里（音）說，缺少集裝箱、延誤、中國(guó)工廠因疫情放緩等因素讓進(jìn)口商備受煎熬。

舊金山的一家紙制品商店的老板文森特·馮（音）正努力保障店內(nèi)的經(jīng)文、香品和紙錢的供應(yīng)。4月5日清明節(jié)前，這些都有需求，“即使想通過航空運(yùn)輸，也進(jìn)不來”。位于波特蘭唐人街的京華樓餐館是一家有著25年歷史的北方餐館。它從當(dāng)?shù)嘏l(fā)商處采購(gòu)食品、啤酒和茶葉。老板說：“批發(fā)商得不到供給，訂10樣?xùn)|西，總會(huì)少兩三樣。”

但情況有緩解跡象。隨著中國(guó)工廠復(fù)工、美國(guó)港口清理積壓品，航運(yùn)量在增長(zhǎng)。巴里說：“對(duì)一系列中國(guó)商品的依賴不會(huì)被輕易打破，也不應(yīng)被打破。”▲（作者拉爾夫?詹寧斯，王曉雄譯）