廖方舟

賽場(chǎng)上，運(yùn)動(dòng)員們奮勇?tīng)?zhēng)先、各顯身手;賽場(chǎng)外，解說(shuō)員們聲情并茂、引經(jīng)據(jù)典。那些或激昂或失落的賽場(chǎng)時(shí)刻，配上“中國(guó)式浪漫”的精辟之詞，無(wú)不讓人感受到運(yùn)動(dòng)之美、競(jìng)技之魅，語(yǔ)言可表、中文可達(dá)。下面我們就來(lái)盤點(diǎn)一下東京奧運(yùn)會(huì)上那些“神仙”解說(shuō)詞吧！

說(shuō)孫一文（女子個(gè)人重劍冠軍）：

“一劍光寒定九州?！?/p>

解析：這句詩(shī)化用古龍《三少爺?shù)膭Α分械摹皠饪v橫三萬(wàn)里，一劍光寒十九洲”一句，意為劍術(shù)高超，一把利劍就能橫掃十九個(gè)州。將擊劍選手的萬(wàn)丈豪氣與颯爽英姿體現(xiàn)得淋漓盡致。

說(shuō)孫穎莎（乒乓球女子單打亞軍）：

“少年負(fù)壯氣，奮烈自有時(shí)?！?/p>

解析：孫穎莎在乒乓球女單半決賽中以4∶0戰(zhàn)勝日本選手伊藤美誠(chéng)后，在決賽中2∶4不敵陳夢(mèng)，獲得女單銀牌。解說(shuō)員用一句“少年負(fù)壯氣，奮烈自有時(shí)”作為鼓勵(lì)。這句詩(shī)出自李白《少年行二首》，意為少年身負(fù)壯志，將來(lái)自有奮發(fā)激烈之時(shí)。孫穎莎雖然未能奪冠，但必將迎來(lái)自己的高光時(shí)刻。

說(shuō)馬龍（乒乓球男子單打冠軍）：

“漂亮的離場(chǎng)并不只是在巔峰時(shí)期退役，也有絕地求生，也有從零開(kāi)始。一個(gè)時(shí)代的開(kāi)啟，不會(huì)輕易落下帷幕。你永遠(yuǎn)不要低估一顆冠軍的心。”

解析：“離場(chǎng)”“退役”和“絕地求生”“從零開(kāi)始”之間，“開(kāi)啟”與“落下帷幕”之間，構(gòu)成內(nèi)在的矛盾與張力，把馬龍的職業(yè)生涯、精神品質(zhì)和傳奇成就凝練其中。最后一句轉(zhuǎn)為第二人稱，擲地有聲，更令人心生敬意。

說(shuō)汪順（男子200米個(gè)人混合泳冠軍）：

“順是千錘百煉后結(jié)出的果實(shí)?！?/p>

解析：“順”既是汪順的“順”，也是順利的“順”。此處巧用運(yùn)動(dòng)員名字，達(dá)到一語(yǔ)雙關(guān)、渾然天成的解說(shuō)效果。

說(shuō)赫姆·波爾（德國(guó)男子乒乓球隊(duì)隊(duì)員）：

“對(duì)手永遠(yuǎn)是成就我們的另一只手。要謝謝這些老將，不斷帶給我們最美的乒乓盛宴?！?/p>

解析：把對(duì)手比作“我們的另一只手”，說(shuō)理形象。既點(diǎn)明了競(jìng)技體育中對(duì)手的重要意義，也向?qū)κ种乱猿绺叩木匆狻?/p>

說(shuō)張雨霏（女子200米蝶泳冠軍）：

“千淘萬(wàn)漉雖辛苦，吹盡狂沙始到金?！?/p>

解析：這句詩(shī)出自劉禹錫的《雜曲歌辭·浪淘沙》，本是以淘沙者的口吻，表明他們淘金生涯的艱辛和對(duì)美好生活的向往。此處用來(lái)形容同是在水里“千淘萬(wàn)漉”的“蝶后”張雨霏，貼切地表達(dá)了其訓(xùn)練之辛苦和對(duì)其苦盡甘來(lái)之祝賀。對(duì)當(dāng)下的我們來(lái)說(shuō)，或許如淘沙人般艱辛的生活不復(fù)存在，但不畏艱辛、不辭辛勞的精神卻應(yīng)代代傳承。

說(shuō)肖若騰（競(jìng)技體操男子全能亞軍）：

“心有驚雷而面如平湖。”

解析：這句話化用《孫子兵法》：“胸有激雷，而面如平湖者，可拜為上將軍?！毙膽汛笾緟s表現(xiàn)得很尋常、讓人看不出來(lái)的人，可以封大官?！绑@雷”“平湖”形成鮮明對(duì)比，生動(dòng)地刻畫(huà)了肖若騰在賽場(chǎng)上鎮(zhèn)定沉穩(wěn)的表現(xiàn)。與該句式類似的還有英國(guó)詩(shī)人西格里夫·薩松的名句：“心有猛虎，細(xì)嗅薔薇。”

說(shuō)崔曉桐、張靈、呂揚(yáng)、陳云霞（賽艇女子四人雙槳冠軍）：

“一棹逍遙天地中。”

解析：這句詩(shī)出自張治國(guó)《七律·泛舟洞庭湖》：“一棹逍遙天地中，浮沉煙浪自從容?！痹谔斓亻g劃動(dòng)雙槳徜徉在水面，任由波浪翻滾，仍從容自在。這句詩(shī)形象地描繪出了姑娘們?cè)谫悎?chǎng)上的暢快與從容，為緊張激烈的比賽賦上一層詩(shī)意與浪漫。

說(shuō)朱雪瑩（女子蹦床冠軍）：

“我花開(kāi)后百花殺?！?/p>

解析：這句詩(shī)出自唐詩(shī)《不第后賦菊》，全詩(shī)為“待到秋來(lái)九月八，我花開(kāi)后百花殺。沖天香陣透長(zhǎng)安，滿城盡帶黃金甲”。“殺”為凋零之意，意指“菊花盛開(kāi)以后別的花就凋零了”，頌揚(yáng)了菊花在秋風(fēng)中一枝獨(dú)秀的高潔和頑強(qiáng)。解說(shuō)員用這句詩(shī)來(lái)形容賽場(chǎng)上的朱雪瑩，既取原詩(shī)中一枝獨(dú)秀之意，盡顯朱雪瑩的霸氣與自信，“我花”二字也巧妙表達(dá)了觀眾對(duì)雪瑩的愛(ài)護(hù)、自豪之感。